(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 50 : Chương 50
"Xoạt!"
Khi Thiết Địch Lão Tẩu lại thấy bóng dáng Diệp Bạch phía trước, hắn không khỏi cười lạnh một tiếng, toàn thân lóe lên bạch quang, thân hình hắn lại tăng tốc thêm một chút nữa.
"Lưu Quang Cực Hạn, Phá Không Độn Thuật!"
Cách đó không xa, phía sau hắn chỉ khoảng mười trượng, lão giả áo đen thấy vậy cũng không khỏi sắc mặt khẽ biến, biết Lưu Quang Cực Hạn này tuy chỉ có thể tăng tốc trong thời gian ngắn, không duy trì được lâu, nhưng chỉ cần khoảnh khắc này, đã có thể quyết định quyền sở hữu bảo vật kia.
Hắn tuy lòng như lửa đốt, nhưng trong khoảnh khắc này, lại không cách nào lập tức đuổi kịp.
Khi thân pháp của Thiết Địch Lão Tẩu bỗng nhiên tăng tốc, khoảng cách với Diệp Bạch lại được rút ngắn thêm một chút, đã không đến trăm trượng. Chỉ cần gần thêm chút nữa, hắn có thể ra tay công kích Diệp Bạch. Đến lúc đó, một khi bị vướng bận, dù Diệp Bạch thực lực có cao gấp đôi, lúc này cũng chỉ có đường chết.
Cảm nhận được tiếng gió rít mỗi lúc một gần từ phía sau truyền đến, Diệp Bạch thầm mắng một câu, liền quay đầu lại, tay giơ lên, hai quả viên cầu đen nhánh bay vút ra, tựa như hai luồng thiểm điện, thẳng đến trán và chân trái của Thiết Địch Lão Tẩu, tốc độ nhanh như chớp giật.
Đồng thời, hắn hô lớn trong miệng: "Ám khí!"
Thiết Địch Lão Tẩu nghe vậy, không khỏi cười ha ha một tiếng: "Trò vặt!" Hắn giơ tay lên, định gạt hai viên cầu kia đi.
Nhưng đột nhiên, trong lòng hắn dấy lên một cảm giác kinh hãi tột độ, thân hình lóe lên, muốn tránh ra, thì đã quá muộn.
"Phanh... Phanh..." Hai tiếng nổ lớn, hai đám mây hình nấm nhỏ bốc lên, một cái chân đứt lìa, một cái đầu người, đột ngột bay ra khỏi làn khói đặc cuồn cuộn kia, máu tươi vương vãi khắp nơi, chết không nhắm mắt.
Đường đường một vị Đỉnh cấp Huyền Sư, bởi vì hoàn toàn không ngờ Diệp Bạch lại mang theo Hỏa Lôi Tử loại vật này trên người, nghe Diệp Bạch hô một tiếng ám khí, liền cho rằng đó chỉ là ám khí thông thường, hoàn toàn không né tránh, cũng không hề phòng ngự. Thân thể huyết nhục của phàm nhân, dù hắn có mạnh đến đâu, làm sao chịu nổi hai quả Hỏa Lôi Tử cùng lúc nổ tung, chết oan uổng tại chỗ.
"Liên Hoàn Phích Lịch Trang, Hỏa Lôi Tử!"
Phía sau Thiết Địch Lão Tẩu, lão giả áo đen thấy cảnh này, sắc mặt cũng kịch liệt biến đổi, thân hình nhanh chóng lùi lại. Nhưng vẫn bị dính một chút, tuy nhiên, do khoảng cách xa hơn một chút, uy lực Hỏa Lôi Tử đến chỗ hắn, đã không còn gây ra được sát thương gì. Nhiều nhất chỉ là làm quần áo của hắn thủng vài chỗ, trông có vẻ chật vật.
Lúc này hắn ngược lại có chút may mắn, mình không đuổi theo sát phía trước, vừa rồi bởi vì cái bình ngọc kia, hắn vừa mới bị chậm lại một nhịp. Nếu không, nếu vẫn theo đội hình ban đầu, người chết bây giờ chính là hắn rồi.
Hắn nhìn Diệp Bạch, sau khi ném hai quả Hỏa Lôi Tử, liền tiếp tục liều mạng phi trốn về phía trước. Hắn cười lạnh một tiếng, ánh mắt trở nên âm trầm: "Không ngờ ngươi, một tiểu tử vô danh, trên người lại có loại vật phẩm độc ác như vậy. Hôm nay không giết ngươi, thật uổng công mình!"
Hỏa Lôi Tử loại vật này, nhiều nhất chỉ có tác dụng đối với Huyền Sư phổ thông. Đối với những Đỉnh cấp Huyền Sư như bọn họ, thì không phát huy được nhiều hiệu quả, trừ phi như Thiết Địch Lão Tẩu, hoàn toàn không phòng bị, không hề khởi động Huyền kỹ phòng ngự hộ thể, dùng thân thể huyết nhục đối mặt trực tiếp lực Lôi Đình, mới có thể bị nổ chết. Một khi có phòng bị, hiệu quả bất ngờ của Hỏa Lôi Tử sẽ mất đi, đối với bọn họ mà nói, liền không còn tác dụng bao nhiêu.
Vừa rồi là do không biết, n��n lão giả áo đen không khởi động Huyền kỹ phòng ngự. Lúc này hắn cũng không dám chậm trễ, một vòng hắc sắc hoa quang bao bọc lấy hắn, mơ hồ có ngân quang hình thù kỳ lạ hiện lên, như những vì sao.
Đây chính là Huyền kỹ phòng ngự cực phẩm cấp sáu đỉnh cấp "Ngũ Linh Tinh Quang Tráo" mà hắn dựa vào để bảo vệ mạng sống. Đừng nói hai quả Hỏa Lôi Tử, dù có thêm hai quả nữa cũng không làm hắn bị thương được.
Trong thông đạo, ba thanh trường kiếm tạo thành Tiểu Phi Hành Kiếm Trận, dẫn Diệp Bạch như sao băng xẹt qua, mỗi lần lóe lên, đã đi qua hơn mười trượng. Mặc kệ phía trước có gì, cứ thế lao vút đi, cùng nhau cực nhanh tiến về phía trước.
Cực kỳ nguy cấp, vạn bất đắc dĩ, Diệp Bạch đã ném ra hai quả Hỏa Lôi Tử, tuy thành công nổ chết Thiết Địch Lão Tẩu. Nhưng đối thủ còn lại, lại vì thế mà cảnh giác, khởi động Huyền kỹ phòng ngự. Hắn xuyên qua làn khói mù mịt kia, lướt qua thi thể Thiết Địch Lão Tẩu từ phía sau, lại một lần nữa đuổi theo hắn.
Hiện tại, Hỏa Lôi Tử trên người Diệp Bạch giờ chỉ còn chín quả. Vốn dĩ một hộp có mười sáu quả, nổ chết Hàn Khôn, dùng mất một quả. Ở Âm Nguyệt Hạp Cốc gặp phải một con Tử Điện Báo, dùng một quả. Ở Bái Kiếm Cốc Xà Hạp Cốc, để đối phó Hắc Ma Vương của Ma Thần Cốc, lại dùng ba quả.
Giờ lại vừa dùng mất hai quả. Đây chính là lợi khí bảo vệ tính mạng của hắn, dùng một quả là ít đi một quả, không còn nơi nào để bổ sung. Nhưng dù có chút đau lòng, Diệp Bạch lúc này cũng không thể bận tâm nhiều như vậy.
Hơn nữa, nếu không phải đánh úp bất ngờ, cũng không thể phát huy tác dụng lớn như vậy. Còn muốn dùng chín quả Hỏa Lôi Tử còn lại này để giải quyết một Đỉnh cấp Huyền Sư khác của đối phương, rõ ràng là không thực tế.
Thế nhưng, giờ đây ngay cả vật bảo vệ tính mạng cuối cùng này cũng đã ném đi, mà vẫn không thể giải quyết cục diện khó khăn. Rốt cuộc bây giờ phải làm sao? Một Đỉnh cấp Huyền Sư, so với cảnh giới của mình, hoàn toàn là cách biệt một trời một vực. Mình tuy có thực lực vượt cấp kích sát Huyền Sư trung hạ vị phổ thông, nhưng đối với Hắc Bạch Vô Thường đã đạt đến cảnh giới đỉnh cấp Huyền Sư mà nói, lại hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Đó đã không còn là sự khác biệt một cảnh giới, mà là cả một cấp độ chênh lệch. Diệp Bạch có thể giết chết Thiết Địch Lão Tẩu, một Đỉnh cấp Huyền Sư, cũng chỉ là dựa vào sự sắc bén của Hỏa Lôi, chứ không phải thực lực bản thân hắn.
"Vèo!" một tiếng, tam sắc kiếm quang xuyên qua, trước mặt chợt sáng rực, một đại sảnh hiện ra. Sau đại sảnh, mười sáu lối vào hiện rõ trước mắt.
Nhưng những điều này không phải là quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là, trong đại sảnh, rõ ràng đang lảng vảng một đám Hồng Mị cao cấp cấp ba. Trên người chúng đều đỏ tươi như muốn nhỏ máu. Uy áp khổng lồ bao trùm xuống, ngay cả Diệp Bạch cũng không khỏi hơi run rẩy. Nhìn số lượng ấy, tuyệt đối không dưới hai mươi con!
Phía trước có hàng chục con Hồng Mị cao cấp, phía sau có một Đỉnh cấp Huyền Sư điên cuồng truy đuổi không tha. Diệp Bạch không khỏi thầm than trong lòng: "Chẳng lẽ hôm nay ta thật sự sẽ bỏ mạng ở đây sao? Không thể nào, nhất định phải có cách giải quyết, nhất định có..."
Vào khoảnh khắc này, đầu óc hắn kịch liệt vận chuyển. Tâm cảnh vốn đang bối rối, khi gặp phải tình cảnh khó khăn như vậy, lại bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng, vô cùng tỉnh táo. Dần dần, một ý nghĩ điên rồ xẹt qua đầu hắn. Mặc dù biết làm như vậy, cơ bản là cửu tử nhất sinh, nhưng ánh mắt hắn lại lập tức sáng bừng.
"Liều thôi, đánh cược một phen này! Thắng thì trời cao biển rộng, thua... thì coi như ta vận khí không tốt. Dù sao đứng yên tại chỗ cũng là chết, chẳng bằng liều một phen này!"
Ý nghĩ vừa định xong, Diệp Bạch liền điều khiển tam sắc kiếm quang của Tiểu Phi Hành Kiếm Trận, vẫn không hề dừng lại chút nào, vẫn với tốc độ kinh khủng như lưu quang, thẳng tắp lao vào giữa đám hai ba mươi con Hồng Mị cao cấp trong đại sảnh kia, không hề có ý định dừng lại.
...
Phía sau Diệp Bạch, cách chưa tới năm mươi trượng.
Hắc Vô Thường thong dong đi theo phía sau, khởi động Huyền kỹ hộ thể, không tới gần cũng không lùi lại.
Mặc dù bề ngoài hắn tỏ vẻ không cần, nhưng thực ra, đối với Diệp Bạch, một hậu bối trẻ tuổi với thủ đoạn trùng trùng này, nói thật, hắn đã thực sự nảy sinh một tia sợ hãi.
Trước đây cho rằng một Huyền Sĩ nhỏ bé không thể gây ảnh hưởng gì đến bọn họ, chắc chắn dễ như trở bàn tay. Kết quả thì sao... Vì lần này đã chết một Đỉnh cấp Huyền Sư, tuy nói là do sơ suất, nhưng ít ra cũng cho thấy, Diệp Bạch người này không thể khinh thường. Một kẻ có thể có được Hỏa Lôi Tử bí chế của Liên Hoàn Phích Lịch Trang, ai biết trên người hắn còn có vật gì khác?
Hắc Vô Thường mặc dù hiện tại không sợ Hỏa Lôi Tử của Diệp Bạch, nhưng không muốn giống Thiết Địch Lão Tẩu xui xẻo vừa rồi, vì một giây sơ ý mà bỏ mạng. Nếu hôm nay hắn thật sự là một Đỉnh cấp Huyền Sư tôn sư đường đường, lại chết trong tay một Đỉnh cấp Huyền Sĩ nhỏ bé, truyền ra ngoài, thì thật sự là trò cười cho thiên hạ.
Dù sao Huyền khí của hắn có hạn. Nhìn kiểu phi hành cực nhanh như thế này, có thể bay được bao lâu? Đến lúc đó chờ Huyền khí của hắn cạn kiệt, chẳng phải sẽ mặc sức cho mình làm thịt sao? Cho nên Hắc Vô Thường cố ý chậm lại một chút, bám theo từ xa, không tiến lên cũng không lùi lại, cứ thế bám theo từ xa, tính toán đợi Diệp Bạch tự dừng lại rồi ra tay tóm lấy hắn, một công vĩnh viễn, không nguy hiểm mà lại ít tốn sức.
Nhưng khoảnh khắc sau đó, cảnh tượng đột nhiên xuất hiện trước mắt hắn, lại suýt chút nữa khiến hắn kinh hãi đến mức trợn tròn mắt. Hắn thầm kêu một tiếng không ổn, định triển khai thân hình, tóm Diệp Bạch lại.
"Tiểu tử này điên rồi sao, nhiều Hồng Mị cao cấp như vậy, ngay cả ta cũng không phải đối thủ, hắn lại cứ thế lao thẳng về phía trước? Không muốn sống nữa à!"
Vào lúc này, ngay cả Hắc Vô Thường kiến thức rộng rãi cũng bị nguy cơ đột nhiên xuất hiện trước mắt làm cho sững sờ. Hai ba mươi con Hồng Mị cao cấp, một con có lẽ hắn còn không sợ, cho dù đến bốn năm con, hắn cũng có thể phân tán mà tấn công, kích sát. Nhưng hai ba mươi con...
Cho dù hắn là Đỉnh cấp Huyền Sư, cũng chỉ cảm thấy da đầu tê dại, giật mình, căn bản không dám đến gần. Diệp Bạch chỉ là một Đỉnh cấp Huyền Sĩ, cơ bản là tiến đến gần thì chắc chắn phải chết, hắn lại còn lao tới trước?
Đương nhiên, Hắc Vô Thường lo lắng không phải sinh tử của Diệp Bạch, mà là nếu hắn đã chết, đồ vật rơi vào giữa đám Hồng Mị cao cấp này, mình muốn lấy lại e rằng cũng phải tốn một cái giá kinh khủng mới được. Đối với cảnh tượng này, Hắc Vô Thường hoàn toàn không muốn thấy.
"Đáng chết, sao lại xuất hiện một nơi như vậy? Nhất định phải ngăn cản, nhất định phải! Nếu không, nếu hắn thật sự lao vào giữa đám Hồng Mị kia, ta còn muốn lấy lại bình ngọc sẽ không dễ dàng!"
Cho nên, Hắc Vô Thường thấy cảnh này, dù nổi trận lôi đình, lòng phẫn nộ đến cực điểm, nhưng vẫn không thể không lao nhanh nhất về phía Diệp Bạch. Trên đường đi, một đôi cự trảo liền lớn dần theo gió, lướt qua khoảng cách hơn mười trượng, từ xa chộp về phía lưng Diệp Bạch, muốn tóm hắn lại trước khi hắn lao vào giữa đám Hồng Mị.
Tuy nhiên, ngay lúc này, Diệp Bạch lại bỗng nhiên quay đầu, cười quỷ dị một tiếng, giơ tay lên, lại ném ra hai quả viên cầu đen nhánh. Nhưng lần này một quả ném về phía trước, một quả về phía sau. Một quả ném vào giữa đám Hồng Mị cao cấp kia, quả còn lại đối mặt đôi bàn tay đang đột nhiên chộp tới của Hắc Vô Thường.
"Bang bang..." Hai tiếng nổ vang, trong bụi mù mịt mờ, Diệp Bạch điều khiển tam sắc Huyền Quang của Tiểu Phi Hành Kiếm Trận, xuyên qua giữa đám Hồng Mị cao cấp kia, thân hình lướt vào một cổng vòm, trong nháy mắt biến mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là một nỗ lực để tái hiện trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện gốc.