(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 318 : Chương 318
Hắc Ma Vương Yến Cực Sơn gây sự, Bạch Hàn Nhã bị thương, chuyện này thật ra cũng không liên quan nhiều đến nàng, hoàn toàn không cần tự trách, càng không cần phải tự dằn vặt.
Đối với bất kỳ ai mà nói, thịnh hội này đều là một kỳ ngộ và thử thách khó có được. Băng Vô Tình chắc chắn sẽ yêu cầu Bạch Hàn Nhã đến dự thi, Diệp Bạch chẳng hề bất ngờ chút nào. Thậm chí, nếu nàng không để Bạch Hàn Nhã đến dự thi, Diệp Bạch mới lấy làm lạ.
Huống chi hiện tại, mọi chuyện vẫn còn có thể xoay chuyển. Bạch Hàn Nhã dù bị thương, nhưng chỉ cần được an dưỡng thích hợp, áp dụng phương pháp cứu chữa kịp thời, cuối cùng cũng sẽ có ngày hồi phục hoàn toàn.
Hơn nữa, hiện tại lại còn có Diệp Bạch, một Huyền Tông trung cấp, ở đây. Hắn sẽ không cho phép, dưới mí mắt mình, Bạch Hàn Nhã gặp phải bất cứ chuyện gì bất trắc khác.
Với Diệp Bạch, một Huyền Tông trung cấp, sẵn lòng không ngừng chữa trị cho Bạch Hàn Nhã, cùng với Trường Sinh Chỉ Pháp – một pháp thuật chữa trị sinh mệnh cấp Lam Trung cấp, cho dù Bạch Hàn Nhã có muốn chết, e rằng cũng khó.
Hắn ngồi lặng lẽ trong đại sảnh, bình tĩnh chờ Băng Vô Tình xuất hiện. Hắn biết, giờ khắc này sẽ không quá lâu.
Quả nhiên, chưa đầy một khắc đồng hồ sau, cửa phòng lại lần nữa được mở ra từ bên trong. Băng Vô Tình, dù hốc mắt vẫn còn ửng đỏ, nhưng lúc này đã trấn tĩnh lại, cũng đã khôi phục một phần khí độ của một Các chủ đứng đầu đại tông môn.
Đi tới trước mặt Diệp Bạch, Băng Vô Tình chắp tay hành lễ thật sâu, nhìn Diệp Bạch, có chút áy náy nói: "Ở trước mặt công tử thất lễ, khiến Diệp công tử chê cười rồi!"
Nghe vậy, Diệp Bạch lắc đầu, thành thật nói: "Không dám, Các chủ chân tình bộc lộ, khiến người động lòng. Diệp Bạch cảm phục còn không kịp, làm sao dám giễu cợt."
Băng Vô Tình không nấn ná quanh vấn đề này nữa, mà chuyển ngay sang vấn đề khác, nhìn về phía Diệp Bạch nói: "Không biết... thương thế của Nhã Nhi... rốt cuộc thế nào rồi... liệu còn có thể cứu chữa kịp không?"
Rất hiển nhiên, đây là vấn đề nàng quan tâm nhất, cũng là điểm mấu chốt khiến nàng tìm đến Diệp Bạch lần này. Vì vậy, nàng chằm chằm vào mặt Diệp Bạch, sợ từ miệng hắn nghe thấy chữ "không".
Nghe vậy, Diệp Bạch im lặng một chút, rồi mới ngẩng đầu, nhìn Các chủ Linh Lung Trúc Băng Vô Tình nói: "Có thể, chỉ là, cần thời gian."
Nghe được nửa câu đầu của Diệp Bạch, Băng Vô Tình có chút vui vẻ. Tuy nhiên, sau khi nghe nửa câu sau, nàng lại không khỏi lộ vẻ thất vọng. Sau một lát trầm ngâm, nàng nhìn về phía Diệp Bạch nói: "Vậy xin Diệp công tử nói rõ, Nhã Nhi rốt cuộc bị thương đến mức nào?"
Nghe Băng Vô Tình hỏi, Diệp Bạch trầm ngâm chốc lát, cuối cùng vẫn quyết định nói thẳng sự thật: "Đệ tử quý tông Bạch Hàn Nhã bị thương quá nặng, kinh mạch, xương cốt trong cơ thể đã bị phá hủy hoàn toàn. Muốn khôi phục, không phải chuyện ngày một ngày hai."
Ngừng lại một chút, như sợ Băng Vô Tình lo lắng, hắn lại đổi giọng nói: "Bất quá, có ta ở đây, cùng Trường Sinh Chỉ hỗ trợ chữa thương điều dưỡng, chỉ cần thời gian đủ, rồi cũng sẽ có ngày hoàn toàn khôi phục, chỉ là..."
"Trường Sinh Chỉ dù là pháp thuật cấp Lam Trung cấp, được xưng là một trong Thập Đại Thánh Thuật chữa thương của đại lục, nhưng cuối cùng vẫn không có khả năng nghịch chuyển sinh tử, thay đổi trời đất. Dù đã kịp thời cứu sống Bạch cô nương, nhưng thương thế bên trong cơ thể cô ấy nặng đến mức khiến người ta kinh hãi. Tin rằng vừa rồi Băng Các chủ cũng đã tự mình xem xét, chắc hẳn cũng hiểu ý của Diệp Bạch. Muốn chữa khỏi không khó! Nhưng muốn chữa khỏi ngay lập tức thì hoàn toàn không thể."
Băng Vô Tình im lặng. Vừa rồi, sau khi Diệp Bạch rời đi, nàng tự nhiên cũng đã tự mình kiểm tra thương thế của Bạch Hàn Nhã. Nàng tự nhiên hiểu ý của Diệp Bạch, thậm chí e rằng hắn còn nói giảm nhẹ. Với thương thế nghiêm trọng như vậy, nếu là trước kia, dù Linh Lung Trúc dốc toàn lực của cả tông môn, cũng tuyệt đối không thể cứu sống.
Nhưng hiện tại... Vốn dĩ Bạch Hàn Nhã đã sớm đứt hơi, sinh cơ hoàn toàn không còn trong cơ thể. Dù vết thương chí mạng, kinh mạch tan nát, như cảnh tượng lộn xộn sau một trận cuồng phong bão táp tàn phá, nhưng hiện tại... đã có một luồng sinh cơ tuy không mạnh mẽ nhưng cực kỳ dai dẳng, tràn đầy sức sống, tuần hoàn không ngừng trong cơ thể nàng, duy trì hơi thở của Bạch Hàn Nhã.
Xung quanh luồng sinh cơ này, kim quang lấp lánh, những đóa sen nở rồi tàn, vĩnh viễn không ngừng nghỉ, theo các kinh mạch lớn của Bạch Hàn Nhã mà vận hành. Nơi đi qua, dù không thể lập tức khiến nàng sống lại, kinh mạch tái sinh, nhưng cũng có tác dụng cải thiện dù chỉ là nhỏ nhoi. Thương thế bên trong cơ thể Bạch Hàn Nhã đang dần biến mất với tốc độ gần như có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Tin rằng, nếu trải qua liên tục mấy tháng tĩnh dưỡng và điều tức, và luồng sinh cơ kia vẫn không suy yếu, Bạch Hàn Nhã cuối cùng vẫn có thể tỉnh lại.
Nàng có chút thấp thỏm nhìn về phía Diệp Bạch, run giọng hỏi: "Vậy ý của Diệp công tử là sao?"
Điều nàng sợ hãi nhất, không phải là Diệp Bạch có thể cứu chữa kịp hay không. Tại khán đài xem cuộc chiến, tận mắt chứng kiến Diệp Bạch thi triển khí thế Huyền Tông trung cấp, rồi sau đó lại lộ ra Trường Sinh Chỉ Pháp cấp Lam Trung cấp thần bí khó lường, cường đại vô cùng, nàng liền tin tưởng Diệp Bạch chắc chắn có thể cứu sống Bạch Hàn Nhã.
Nàng sợ hãi là Diệp Bạch không muốn ra tay cứu giúp, hoặc là vì nguyên nhân gì đó... căn bản sẽ không ở lại Lam Nguyệt quá lâu, không thể tiếp tục cứu chữa.
Nàng cũng không phải người ngu dốt, tự nhiên biết, đối với những Huyền Sư đỉnh cấp, nửa bước Huyền Tông như nàng mà nói, Lam Nguyệt vẫn còn có thể nán lại.
Thế nhưng, đối với một người trẻ tuổi đã đạt tới cảnh giới Huyền Tông trung cấp, thì Lam Nguyệt, cái ao này, quá cạn, không thể chứa nổi, cũng không thể chứa nổi một tồn tại như Diệp Bạch, một con Giao Long.
Hắn nếu muốn bay lên cửu thiên, hắn nếu muốn trực tiếp ngự trị Cửu Tiêu, thì nhất định phải bước ra khỏi cái lồng sắt này, tiến vào một thiên địa rộng lớn hơn, thì mới có thể làm được điều đó.
Cho nên... Diệp Bạch cuối cùng, chỉ e không thể ở lại Lam Nguyệt được bao lâu, sẽ rời đi. Mà thương thế của Bạch Hàn Nhã lại vô cùng cấp bách, nếu luồng sinh cơ này biến mất, e rằng sẽ vĩnh viễn không còn ngày phục sinh. Mà trong toàn bộ Công quốc Lam Nguyệt, ngoại trừ Diệp Bạch, không một ai biết loại Vĩnh Sinh thuật này.
Vì vậy, nàng mới thấp thỏm, bất an đến thế. Nàng cũng sẽ không cho rằng, nàng có khả năng giữ chân được Diệp Bạch, càng không thể nào có cơ hội đó.
Nếu Diệp Bạch đi... thương thế của Bạch Hàn Nhã còn có thể cứu sao? Nếu không thể cứu kịp, chẳng lẽ lại muốn họ trơ mắt nhìn, đệ tử kiệt xuất nhất của tông môn cứ như vậy ngày một ngày một chết đi trước mắt họ sao?
Đây chính là điều còn đau hơn cả dao cắt, còn khó chịu hơn cả bị sát hại. Cho nên, giờ phút này, nàng mới thấp thỏm, căng thẳng đến thế, chằm chằm vào gương mặt Diệp Bạch, e sợ nghe thấy những từ ngữ mà nàng không dám nghe.
Diệp Bạch nhìn sắc mặt của Băng Vô Tình lúc này, phần nào hiểu được suy nghĩ trong lòng nàng, khẽ thở dài một tiếng. Nếu là người khác, có lẽ, hắn dù sẽ không bỏ mặc hoàn toàn, trơ mắt nhìn một sinh mệnh biến mất; nhưng tuyệt đối sẽ không gánh vác quá nhiều cho người đó. Cùng lắm là để lại một vài phương pháp cứu chữa, chứ sẽ không tự mình ra tay.
Cố nhiên, dù hy vọng đó có mong manh, nhưng đó đã là giới hạn mà hắn có thể làm được.
Nhưng Bạch Hàn Nhã thì khác.
Thứ nhất là, kể từ Bái Kiếm Cốc, hai người đã quen biết. Trong Tà Vương Mộ, càng là đã đồng hành cùng nhau mấy ngày. Nói không có chút tình cảm nào thì là giả dối.
Thứ hai là, Bạch Hàn Nhã lần này bị thương, Diệp Bạch tự nhận phần lớn là do nguyên nhân của mình, mới khiến Hắc Ma Vương Yến Cực Sơn ra tay độc ác như vậy. Trong lòng có điều day dứt, càng cảm thấy, nếu để Bạch Hàn Nhã chết ngay trước mắt mình, e rằng sẽ trở thành tâm bệnh khi sau này mình chứng đạo xưng Vương.
Chỉ khi tâm hồn không vướng bận, mới có thể đạt được những thành tựu chưa từng có. Bất cứ tỳ vết nhỏ nào cũng có thể ảnh hưởng đến con đường chứng đạo thành Vương sau này.
Cho nên, hắn đã ra tay rồi thì tự nhiên sẽ không bỏ mặc. Không chỉ vì vốn dĩ đã quen biết, mà còn vì cái nỗi day dứt hiện tại này, hắn đều nhất định phải chữa trị cho Bạch Hàn Nhã. Hơn nữa, phải chữa trị trước mặt mình, an ổn vững vàng, hoàn toàn không còn bất cứ tai họa ngầm nào, thì hắn mới có thể yên tâm, mới có thể thanh thản trong lòng.
Đây là nút thắt trong lòng chính hắn, hắn phải tự mình gỡ bỏ, không ai có thể giúp hắn.
Bởi vậy, thấy Băng Vô Tình giờ phút này lo lắng thấp thỏm, Diệp Bạch im lặng một lát, cuối cùng cũng nói: "An tâm đi, thương thế của Bạch Hàn Nhã, đệ tử quý tông, Diệp Bạch sẽ tự mình gánh vác. Chưa khỏi hẳn hoàn toàn, Diệp Bạch sẽ không bỏ mặc."
Nghe vậy, Băng Vô Tình trong lòng buông lỏng, ánh mắt nhìn Diệp Bạch đong đầy vẻ cảm kích.
"Bất quá!"
Đúng lúc này, giọng Diệp Bạch lại bất ngờ thay đổi, khiến tâm tình vừa mới nhẹ nhõm của Băng Vô Tình lại chùng xuống, trở nên căng thẳng, hồi hộp.
Diệp Bạch thấy sắc mặt nàng, có chút ái ngại nói: "Băng Các chủ không cần căng thẳng, Diệp Bạch muốn nói là... Bạch cô nương dù đã được tại hạ cứu chữa, nhưng thương thế bên trong cơ thể vẫn cực kỳ nghiêm trọng. Không có thời gian dài điều tức cùng an dưỡng, căn bản không thể khôi phục..."
Ngừng lại một chút, hắn cân nhắc lời nói, lúc này mới nhìn Băng Vô Tình, gật đầu nói: "Cho dù có Trường Sinh Chỉ, ta có khả năng trăm phần trăm chữa khỏi hoàn toàn thương thế của Bạch cô nương, nhưng không thể một sớm một chiều mà xong được. Không có thời gian dài trị liệu và điều dưỡng, Bạch cô nương dù có thể tạm thời hồi phục, cũng không thể hoàn toàn khôi phục như lúc ban đầu."
"Cho nên, những gì Diệp Bạch đang làm, đều chẳng qua là duy trì sinh cơ của Bạch cô nương không bị suy kiệt... Muốn chữa khỏi hoàn toàn, còn cần thời gian..."
"Thương thế của Bạch cô nương, Diệp Bạch nhất định sẽ cứu... Bất quá, Diệp Bạch có thể sẽ rời khỏi Công quốc Lam Nguyệt trong thời gian gần đây, cho nên... không thể ở bên cạnh cô ấy quá lâu."
"Bởi vậy... Ở đây, Diệp Bạch muốn trịnh trọng hỏi ý kiến Băng Các chủ Băng Vô Tình, rốt cuộc chỉ muốn Bạch cô nương tỉnh lại ngay bây giờ, thần trí hồi phục là đủ; hay là muốn Diệp Bạch chữa khỏi triệt để những vết thương rõ ràng và thương tổn nội tại trong cơ thể cô ấy?"
Diệp Bạch quay đầu đi, nhìn Băng Vô Tình đang ngồi bên cạnh. Vẻ mặt hắn lần đầu tiên trở nên trịnh trọng, mở miệng hỏi, lập tức không đợi Băng Vô Tình trả lời, liền tiếp tục giải thích.
"Nếu như Băng Các chủ chỉ muốn Bạch cô nương tỉnh lại ngay bây giờ, Diệp Bạch hiện tại liền có thể làm được. Thậm chí không cần một khắc đồng hồ, Băng Các chủ có thể nói chuyện với Bạch cô nương. Bất quá, hậu quả là, sẽ gây thêm tổn hại khôn lường cho thương thế bên trong cơ thể nàng. Hậu quả... Diệp Bạch không dám đảm bảo."
"Bạch cô nương có lẽ còn có thể sống ba, năm ngày, có lẽ một hai tháng, nhưng cho dù sống được bao lâu, thì cả đời này của cô ấy e rằng đều không thể tu luyện Huyền khí, vĩnh viễn trở thành phế nhân."
"Mà cuộc đời này của nàng, cũng coi như chấm dứt."
"Mà nếu như, Băng Các chủ muốn là Bạch cô nương có thể khôi phục như lúc ban đầu, không chỉ cơ thể hoàn toàn hồi phục, hơn nữa sau này cũng có thể tiếp tục tu luyện, tiếp tục tấn công những cảnh giới cao hơn... Thì liền cần thời gian. Có thể cần mấy tháng, thậm chí, có thể cần một hai năm hoặc hơn."
"Bởi vậy, trong khoảng thời gian này, Diệp Bạch phải mang Bạch cô nương đi. Thậm chí, có thể không ở trong lãnh thổ Lam Nguyệt, cho đến khi nàng khỏi hẳn, ta mới có thể để nàng trở về. Mà trong khoảng thời gian này, người của Linh Lung Trúc các ngươi sẽ không thể nhìn thấy nàng, thậm chí cũng không biết tình hình thực tế của nàng ra sao, cho đến ngày nàng có thể bình an trở về."
"Khoảng thời gian này, có thể sẽ rất dài, cũng có thể rất ngắn ngủi. Nhưng mặc kệ thế nào, không nghi ngờ gì nữa, quyết định này của Băng Các chủ đều sẽ trực tiếp quyết định cuộc đời còn lại của Bạch cô nương. Cho nên, mong Băng Các chủ nhất định phải vạn phần thận trọng. Diệp Bạch sẽ làm theo lời đã nói, sẽ không có bất cứ thay đổi nào."
Nói xong, hắn liền ngồi thẳng dậy, nhìn hai gò má Băng Vô Tình, lặng lẽ ngồi chờ đợi quyết định của nàng.
Rất hiển nhiên, đưa ra quyết định này, đối với Diệp Bạch mà nói, cũng là vô cùng khó khăn. Thời gian đến Kỳ Thiên Bí Cảnh Thí luyện mười năm một lần của Kỳ Thiên Các, đã chỉ còn khoảng bảy tám tháng, hơn nửa năm một chút.
Trong khoảng thời gian này, Diệp Bạch tất nhiên không thể chỉ ở lại Lam Nguyệt mà chờ đợi, không làm gì cả.
Nếu không, cho dù hắn có được Kỳ Thiên Chi Lệnh, thành công đi Kỳ Thiên Bí Cảnh, nhưng giữa vòng vây của nhiều cường giả như vậy, cũng chỉ là con đường chết. Chứ đừng nói chi đến việc giành được ba hạng đầu, thu được một quả Huyền Vương Chí Tôn Đan, để hắn đột phá cảnh giới Huyền Vương.
Cho nên, trong khoảng thời gian này, cũng là cơ hội cuối cùng của hắn. Hắn muốn thừa dịp Kỳ Thiên Bí Cảnh mở ra trong bảy tháng cuối cùng này, làm tốt một loạt chuẩn bị, tìm kiếm cơ hội đột phá xa hơn, giúp thực lực của mình tăng tiến thêm một bước nữa.
Chỉ có như thế, hắn mới có thể trong Kỳ Thiên Bí Cảnh Thí luyện một năm sau đó, gia tăng thêm tỷ lệ sống sót.
Cho nên... Thời gian dành cho hắn thật sự không nhiều lắm. Mỗi phút mỗi giây đều không thể lãng phí. Nếu không, thì thời gian sẽ không đủ. Hắn tự nhiên không thể ở lại Lam Nguyệt, chờ đợi Bạch Hàn Nhã hoàn toàn khôi phục rồi mới rời đi.
Hắn không chờ được, cũng không thể chờ được... Nếu không, với thân phận là một Trung cấp Huyền Tông vừa mới tấn chức, tại Lam Nguyệt có lẽ là một nhân vật hàng đầu, nhưng nếu đặt trên toàn bộ đại lục Thiên Long, thì quả thực chỉ là một hạt cát giữa biển cả, chẳng là gì cả.
Những nhân vật cường đại hơn hắn, nhiều vô số kể như sao trời, nhiều không đếm xuể. Chỉ cần một chút sơ ý, tức là họa sát thân, tan xương nát thịt.
Con đường thành Vương chưa bao giờ đơn giản như vậy. Ngàn quân vạn mã tranh nhau qua cầu độc mộc, không phải ngươi chết, thì là ta sống. Từ trước tới nay chưa từng có sự dịu dàng, thắm thiết nào.
Cho nên... Hắn muốn thành công, liền phải đưa ra lựa chọn. Rời đi Lam Nguyệt là điều tất yếu phải làm, và chắc chắn là trong thời gian gần nhất. Hắn sở dĩ quay về, sở dĩ còn ở lại đây, chính là vì cầu được sự an yên trong lòng, cắt đứt mọi chấp niệm nhân duyên, mở lòng ra. Sau đó, hắn mới có thể hoàn toàn cất cánh.
Mà hiện tại, cũng là lúc Băng Vô Tình phải đưa ra lựa chọn.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.