(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 2: Sáu mươi Lý tưởng của La mập mạp
Hai loại linh thực cấp thấp là Dạ Lạc Kim Tiền chỉ đáng giá vài điểm cống hiến. Còn linh đằng trung cấp ba giai, Hoàng Kim Cát, mới có giá trị 83 điểm. Mà cây Huyết Diệp Lan này, lại đáng giá đến 78 điểm cống hiến, có thể nói, tìm được nó đủ để lọt vào top 25 là điều chắc chắn, hơn nữa, thứ hạng hẳn sẽ không quá thấp.
Diệp Bạch nhìn cây hoa lan màu máu trong túi vải, rồi lại nhìn La Béo, kinh ngạc nói:
La Béo nhìn Diệp Bạch, thản nhiên nói: "Anh cứu tôi, mục đích lúc đó chẳng phải vì cây Huyết Diệp Lan này sao? Bây giờ thực lực tôi không bằng anh, tôi nghĩ, chẳng có ai lại bỏ qua cây Huyết Diệp Lan trên người tôi, rồi còn để tôi đi đến điểm cuối cả."
Diệp Bạch nhìn chằm chằm La Tiền, gã béo mặc áo lam kia, một lúc ngạc nhiên, rồi cuối cùng bật cười khẽ. Hắn đứng dậy: "Hóa ra anh nghĩ vậy. Anh tưởng tôi cũng giống bọn họ, là vì cây Huyết Diệp Lan trên người anh mà đến ư?"
Hắn cười nhạt, lấy ra một gói đồ từ trong ngực, mở ra. La Tiền đứng đối diện, ngạc nhiên trợn tròn mắt.
Linh hoa trung cấp hai giai, Tử, Hoàng, Lam Tam Sắc Kỳ Đằng, Ba Sắc Khiên Ngưu, giá trị 43 điểm cống hiến. Thân cây to bằng bàn tay, trong suốt như ngọc, phía trên những đóa hoa đào hồng chợt ẩn chợt hiện, tựa như những bông tuyết đang bay múa. Linh hoa cao cấp hai giai, Phấn Hoa Lăng Tiêu, giá trị 32 điểm cống hiến. Giống như được đúc từ vàng ròng, tựa những đồng tiền vàng lấp lánh trên cây Tiền Thụ là Dạ Lạc Kim Tiền, linh thực cấp thấp ba giai. Giá trị 68 điểm cống hiến. Còn có một cây Tuyết Đàn Thảo cấp thấp một giai, một cây Ô Du Thảo cấp thấp một giai, một cây Quỷ Ảnh Tán cấp thấp một giai, một cây Hỏa Thù Thảo trung cấp một giai, hai cây Bạch Đầu Ông cấp thấp hai giai, một cây Xích Niệm Hoa cấp thấp một giai, một cây Thoát Diễm Kim Hoa trung cấp một giai, một cây Ô Dạ Đề trung cấp một giai… Hơn mười cây linh thảo, thực vật nằm lẫn lộn với nhau, tỏa ra ánh sáng chói mắt, linh khí nồng đậm bao trùm. So với túi vải thô trong tay La Tiền, sự khác biệt không cần phải nói rõ!
La Béo trợn tròn mắt, như thấy quỷ: "Ngươi… ngươi… Ngươi lại hái được nhiều linh thảo như vậy!"
Diệp Bạch cười thu lại túi vải, nói: "Những thứ trong túi này, giá trị đại khái khoảng 286, 288 điểm cống hiến, gần ba trăm điểm. Ngươi nói xem, ta có thèm thuồng một cây Huyết Diệp Lan của ngươi sao? Nếu ngươi đã cho rằng ta cũng vì cây Huyết Diệp Lan trong lòng ngươi mà đến, vậy chúng ta cũng chẳng còn gì để nói nữa. Dù sao cũng sắp đến điểm cuối, ngươi cũng đã được cứu an toàn, ta xin cáo từ tại đây, bảo trọng nhé."
Nói rồi, Diệp B���ch nhét túi vải trở lại ngực, xoay người rời đi. Phía sau, La Tiền cuối cùng cũng nhận ra rằng, Diệp Bạch cứu hắn, chẳng qua chỉ là đi ngang qua mà thôi, chứ không hề giống như hắn nghĩ là thèm thuồng cây Huyết Diệp Lan trong lòng mình. Có lẽ trong mắt hắn, cây Huyết Diệp Lan ấy vô cùng trân quý, nhưng nhìn những thứ Diệp Bạch lấy ra từ gói đồ của mình: Tam Sắc Khiên Ngưu, Phấn Hoa Lăng Tiêu, Dạ Lạc Kim Tiền… nhiều linh thực trân quý như vậy, thì một cây Huyết Diệp Lan cấp thấp ba giai của hắn có đáng là gì chứ?
Ngay cả một phần ba số điểm cống hiến mà Diệp Bạch đạt được từ linh thực cũng không bằng. La Béo vội vàng kéo Diệp Bạch lại, ngượng ngùng nói: "Là ta sai rồi, là ta lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, ta xin lỗi huynh đệ!"
Diệp Bạch không cho là thế, biết rằng suy nghĩ như vậy của hắn rất bình thường. Lúc này trong cốc, cơ bản mà nói, bất cứ ai có cơ hội này có lẽ cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Chẳng qua, Diệp Bạch không phải những người khác. Hắn có thể dựa vào thực lực của mình mà tranh đoạt, chém giết, ai giành được thì là của người đó, chứ không muốn lợi dụng lúc người khác gặp nguy hiểm, gặp khó khăn mà cướp đoạt một món.
Hắn quay lại ngồi xuống. Chủ yếu là vì hắn cảm thấy La Béo này là một người rất đặc biệt, ở cả trong và ngoài tông môn, hắn cũng không muốn vô duyên vô cớ có thêm kẻ thù. Điều quan trọng hơn cả là hắn cảm thấy người này có thể kết giao.
Hắn nhận ra ở La Tiền có một thứ mà bản thân mình không có, và thứ ấy lại vô cùng quan trọng cho tương lai: khả năng giao tiếp, sự tinh tường.
Vì thế, hắn mới mạo hiểm cứu La Tiền, hơn nữa còn đưa hắn đến đây an toàn, cũng không hề thèm thuồng cây Huyết Diệp Lan trên người hắn. Lúc này Diệp Bạch đã khẳng định, dù mình không thể đứng thứ nhất, thì top năm là điều chắc chắn. Các kỳ thí luyện trước đây chưa từng xuất hiện số điểm cao đến vậy. Cho nên, chẳng việc gì phải vì vài chục điểm cống hiến mà đắc tội một người có thể sẽ rất hữu ích cho mình sau này.
Một cây Huyết Diệp Lan tính là gì? Nếu có thể kết giao được một người bạn hữu ích, thì một cây Huyết Diệp Lan có đáng là gì nữa? Có bỏ mới có được, Diệp Bạch rất rõ ràng đạo lý này.
Hơn nữa, đằng nào cũng chẳng vội vàng gì. Diệp Bạch hầu như không ôm hy vọng giành được Kim Lũ Mai, cho nên liền ngồi đây trò chuyện với La Béo. Sau khi biết Diệp Bạch không phải vì cây Huyết Diệp Lan trên người mình mà đến, La Tiền trò chuyện rất sôi nổi, hai người càng lúc càng thân thiết.
Sau khi trao đổi tên tuổi, Diệp Bạch mới tháo mặt nạ của mình ra. La Tiền kinh ngạc vô cùng, lúc này mới hay, người thanh niên cứu hắn, lại chính là một trong năm Huyền Sĩ trung cấp trên quảng trường Bạch Ngọc. Vừa nãy, nhìn những linh thực Diệp Bạch lấy ra, La Tiền đã thấy được thực lực của Diệp Bạch, điều này khiến suy nghĩ của hắn nhanh chóng xoay chuyển.
Bỗng nhiên, hắn hỏi: "Diệp Bạch, cả đời này, nguyện vọng lớn nhất của ngươi là gì?"
Diệp Bạch giật mình, hỏi: "Nguyện vọng?"
La Tiền nói: "Đúng vậy, chính là nguyện vọng, thứ ngươi khao khát nhất là gì?"
Diệp Bạch ngẩng đầu nhìn bầu trời, gác tay lên một tảng đá lớn, thì thào nói: "Khao khát nhất sao, hẳn là đạt đến cực hạn của sức mạnh, còn muốn chạy đến đỉnh phong để xem thử thế giới này rộng lớn bao nhiêu, trời đất bao la nhường nào, giang sơn mở mang đến mức nào, và sức mạnh mạnh mẽ đến đâu!"
La Tiền sau khi đ�� quen thân với hắn, nói chuyện cũng không còn e dè nhiều, trực tiếp "phì" một tiếng, nói: "Cái đó gọi gì là lý tưởng chứ? Chẳng phải là muốn cứ tu luyện mãi, tẻ nhạt vô vị lắm sao? Tu luyện đến cuối cùng, cả đời trôi qua, chẳng phải cũng chỉ là giấc mộng lớn một hồi thôi sao?"
Diệp Bạch cười nhìn hắn, nói: "Vậy còn ngươi thì sao? Giấc mơ của ngươi là gì?"
La Tiền nghe lời Diệp Bạch, ánh mắt lập tức sáng rực lên. Hắn đứng thẳng người, hướng về bầu trời đầy sao, chỉ tay về phía rừng rậm. Hai tay dang rộng, lớn tiếng nói: "La Tiền ta từ nhỏ đã có một giấc mơ vĩ đại, đó chính là, kiếm cạn mọi đồng tiền trên thế giới, trở thành thương nhân số một trên đại lục. Vạn người nghênh đón, thiên hạ ca tụng, hàng vạn hàng vạn năm sau vẫn còn người nhớ đến cái tên La Tiền ta, với dòng chữ: 'Đại lục Thương Mang, người thương nhân vĩ đại nhất từng tồn tại!'"
Diệp Bạch ngẩn người, nhìn La Tiền với vẻ điên cuồng. Hắn thật sự không ngờ, La Béo này lại có lý tưởng "vĩ đại" đến thế. Hắn "à" một tiếng nói: "Kia chẳng phải là kiếm tiền sao? Kiếm nhiều tiền như vậy rồi có ích gì? Sinh không mang đến, chết không mang đi, đủ dùng là được rồi." La Tiền thu tay lại, nhìn hắn, trong mắt tựa hồ có một ngọn lửa tinh anh bùng lên. Hắn nhìn về phía Diệp Bạch, thản nhiên nói: "Diệp Bạch, ta hỏi ngươi, ngươi không thấy tu luyện chẳng phải vô vị lắm sao? Ngươi tu luyện nhiều năm như vậy, chịu biết bao khổ sở, trải qua biết bao lần sinh tử tranh đấu, mới có được địa vị Huyền Sĩ trung cấp như hôm nay, thế nhưng ngươi có cảm thấy thực lực Huyền Sĩ trung cấp này thật sự rất cao sao?"
"Không!"
Hắn giơ một bàn tay lên, thản nhiên nói: "Chỉ cần có tiền, muốn bao nhiêu Huyền Sĩ trung cấp cũng có bấy nhiêu. Ngươi một mình, lại làm sao là đối thủ của hơn mười người? Hơn nữa, chỉ cần có tiền, đừng nói Huyền Sĩ trung cấp, Huyền Sư trung cấp, Huyền Tông trung cấp, Huyền Vương trung cấp, Huyền Tôn trung cấp, thậm chí Huyền Đế trung cấp! Đều có thể chiêu mộ về phục vụ cho ngươi, chỉ cần ngươi đưa ra cái giá xứng đáng."
"Ta tính cho ngươi một khoản này," Hắn nhìn Diệp Bạch, ánh mắt rất nghiêm túc, nói: "Ngươi thử tính xem. Ngươi dù tài năng đến mấy đi chăng nữa, từ Huyền Sĩ trung cấp đến Huyền Sư trung cấp, ngươi cho rằng ước chừng cần bao nhiêu năm? Phải trải qua biết bao khổ nạn, đau đớn, nguy hiểm đến tính mạng, tu luyện gian khổ, lãng phí biết bao thời gian vào việc tĩnh tọa nhàm chán, tranh đấu. Một cuộc đời như vậy có ý nghĩa gì?"
Diệp Bạch chớp mắt hai cái: "Từ Huyền Sĩ trung cấp đến Huyền Sư trung cấp, nếu nhanh thì hai ba năm, nếu chậm thì năm năm, mười năm!" La Tiền vỗ tay nói: "Đúng vậy, nói rất hay. Cũng cần hai ba năm, chậm thì có lẽ là năm năm, mười năm, thậm chí cả đời cũng không thể thành công!"
Nói đến đây, giọng nói hắn đột nhiên cao vút lên: "Trong hai ba năm, năm năm, mười năm đó, chúng ta có thể kiếm được bao nhiêu tài phú? Đến lúc đó, với số tài phú ấy, đừng nói một Huyền Sư trung cấp, ngay cả mười, một trăm Huyền Sư trung cấp cũng có thể chiêu mộ về dưới trướng, làm việc cho mình. Cho nên, ta cho rằng những người cả đời chỉ biết tu luyện đều là đồ ngốc. Bọn họ tu luyện có cố gắng đến mấy, ta có tiền, có thể thu mua bọn họ để làm việc cho mình. Có thể thuê người đi sát hại bọn họ. Thay vì bản thân mình vất vả tu luyện đến cảnh giới Huyền Sư, ta có thể đứng sau lưng gây dựng một thế lực nắm trong tay mười mấy cường giả Huyền Sư. Ai mạnh hơn, có thể thấy rõ ràng."
Diệp Bạch trong lòng muốn phản bác nhưng lại không biết nói thế nào, lại nghe La Tiền tiếp tục nói: "Là một thương nhân vĩ đại, chỉ cần ẩn mình sau màn thao túng là được, những chuyện đánh đánh giết giết này cứ giao cho người khác làm. Sẽ không bao giờ có nguy hiểm sinh tử, hơn nữa chúng ta chỉ trong chớp mắt, có thể định đoạt sinh tử tồn vong, hưng suy vinh nhục của một giới, một người. Đây chẳng phải là sự tu luyện mạnh mẽ nhất, sức mạnh đáng sợ nhất trong thiên hạ sao? Thân thể con người tu luyện, cuối cùng cũng có cực hạn, mà làm một thương nhân vĩ đại, lại có thể vô hạn tích lũy sức mạnh. Một pháp phá vạn pháp. Tiền tài, chính là sức mạnh cường đại nhất trên thế giới này. Huyền Sư, Huyền Tông, Huyền Vương, Huyền Tôn, Huyền Đế gì đi nữa, cũng không phải đối thủ của tiền tài."
Diệp Bạch ngẩn người, nhìn chằm chằm La Tiền, nửa ngày không nói nên lời. Hắn không thể không thừa nhận, những gì La Tiền nói, ở một vài khía cạnh, quả thực rất có lý. Thế nhưng hắn lại cảm thấy, có điều gì đó còn thiếu sót. Dù tạm thời hắn chưa nghĩ ra, nhưng hắn vẫn không hoàn toàn đồng ý với cách nói của La Tiền.
Bản quyền dịch thuật của văn bản này được bảo vệ bởi truyen.free.