(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 196 : Chương 196
Hai vị Trang chủ thứ nhất và thứ hai của Mạnh Dương Trang lại không chết, đối với Diệp Bạch mà nói, đây quả là một tin tức tốt hiếm hoi.
Đồng thời, "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông và "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương, sau khi xác nhận thân phận của Diệp Bạch, cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt tràn ngập vẻ cảm kích.
Bọn họ tự nhiên hiểu rõ, nếu không có Diệp Bạch đến, đừng nói mối thù ngút trời này rốt cuộc có báo được hay không, chính bản thân hai người họ e rằng cũng không còn cơ hội thoát thân. Huống chi là thoát hiểm trong ngày hôm nay.
Bởi vậy, sự cảm tạ của hai người đối với Diệp Bạch quả thật là chân thành tận đáy lòng. Sau khi cố sống cố chết bái Diệp Bạch ba lạy, họ mới chịu dừng lại dưới sự ngăn cản cương quyết của Diệp Bạch.
Nhưng ánh mắt nhìn về phía Diệp Bạch cũng vô cùng sùng kính. Một vị đệ tử thế hệ thứ ba trẻ tuổi như vậy, lại còn rõ ràng sở hữu thực lực Huyền sư Đỉnh cấp, điều này đã đủ khiến người ta kinh ngạc.
Nhưng đó vẫn chưa phải là điều kinh người nhất. Điều kinh người nhất chính là Diệp Bạch lại chỉ bằng sức của một mình mình đã đánh bại hơn trăm người của toàn bộ Mạnh Dương Trang. Trong số đó, không chỉ có các đệ tử thân truyền tinh anh của "Thiên Địa Nhân Tam Ma", mà còn có chính "Thiên Địa Nhân Tam Ma" – ba vị ma kiêu lừng lẫy đã đạt đến Huyền sư Đỉnh cấp từ nhiều năm trước, uy chấn năm nước Bắc địa.
Sau đêm nay, tên tuổi của Diệp Bạch chắc chắn sẽ vang vọng khắp Lam Nguyệt công quốc, thậm chí chấn động các môn phái khác. Còn "biến cố Mạnh Dương Trang" e rằng cũng sẽ trở thành đề tài nóng hổi trong miệng mọi người suốt một thời gian dài sau này. Chỉ là liệu việc này có gây ra những tình huống cực kỳ bất ổn hay không thì hai người họ không biết, nhưng điều đó cũng không phải là thứ họ cần phải gánh vác. Những chuyện như vậy, tự có người trên lo liệu.
Ngay sau đó, hai người liền bắt đầu kể lại từ đầu, cuối cùng đã làm rõ cho Diệp Bạch toàn bộ sự tình "biến cố Mạnh Dương Trang". Đó là lý do tại sao Tề Xà, thân là Tam trang chủ của Mạnh Dương Trang, lại dám phản bội Tử Cảnh Cốc sau lưng, đầu quân vào Ma Thần Cốc, thậm chí dẫn người giết hại chính trang chúng của mình.
Trong khi kể lại chuyện này, "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông và "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương vẫn còn vẻ mặt oán giận, không nhịn được lại đến trước thi thể của "Thiên Ti Điểu" Tề Xà nằm trên mặt đất, đá thêm hai cái, vẫn không nguôi hận.
Tuy nhiên, sau khi nghe xong lời kể của hai người, hiểu rõ ngọn ngành của sự việc, Diệp Bạch cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh, lại vô cùng hiểu rõ hành vi của họ.
Trước khi đến đây, hắn đã luôn thắc mắc, Cổ Tam Thông, Lý Liệt Dương, Tề Xà ba người đã kết nghĩa kim lan, cùng bái làm huynh đệ sinh tử, tất nhiên có chút giao tình, không thể nào tùy tiện phản bội. Hơn nữa, ba người họ đã hiệu lực cho Tử Cảnh Cốc từ rất nhiều năm nay rồi. "Thiên Ti Điểu" Tề Xà lẽ ra không phản bội, lại phản bội sau lưng vào lúc này, nếu không có biến cố nào thì thật sự không thể lý giải nổi. Dù sao, trong mười mấy năm trước đó, hắn có vô số lần cơ hội nhưng lại chưa từng tận dụng.
Thế mà hiện tại, sau khi nghe lời giải thích của "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông và "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương, Diệp Bạch mới cuối cùng hiểu rõ, nhưng cũng có thể thấu hiểu vì sao "Thiên Ti Điểu" Tề Xà lại phản bội Mạnh Dương Trang sau lưng, đầu nhập vào Ma Thần Cốc. Kỳ thực chính bản thân hắn cũng không khỏi kinh ngạc, ánh mắt nhìn về phía "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông và "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương cũng không ngừng lộ ra một tia kính trọng, xen lẫn vẻ khó tin.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì cách đây ba tháng rưỡi, "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương và "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông, trong một tình huống ngoài ý muốn, lại phát hiện dưới lòng đất Mạnh Dương Trang một mật thất cổ xưa. Bên trong, lại cất giấu một kiện Linh Bảo cấp thấp bậc nhất, Ngũ Tiên Hồ.
Ngay lập tức, "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông từ bên hông mình móc ra một vật không quá lớn bằng móng tay, tựa như một tiểu hồ lô bạch ngọc phiên bản thu nhỏ, lạnh lẽo thấu xương. Từng tia Linh khí vờn quanh trên đó, và ông đưa ra trước mặt Diệp Bạch.
Đây chính là Ngũ Tiên Hồ, một kiện Linh Bảo cấp thấp bậc nhất, giá trị vô cùng to lớn. Nếu đặt nó ở nơi Linh khí dồi dào, tích lũy theo tháng ngày, nó có thể tiết ra một loại Ngũ Linh Dịch cực kỳ trân quý. Một giọt Ngũ Linh Dịch có thể tương đương với giá trị của một gốc linh dược Tứ phẩm, dù mất rất nhiều thời gian, nhưng giá trị trân quý của nó cũng là khó có thể tưởng tượng.
Đây chính là nguyên nhân vì sao "Thiên Ti Điểu" Tề Xà muốn phản bội Mạnh Dương Trang. Giá trị của một kiện Linh Bảo quý giá đến nhường nào, không cần phải nói nhiều; từ khi Diệp Bạch tu luyện đến nay, những tin tức về Linh Bảo hắn từng nghe qua cũng chỉ vỏn vẹn ba bốn lần. Thanh Đồng Giới Chỉ, Khô Đằng Thủ Trạc, Luyện Bảo Yêu Đái, Địa Khí Lục Kính, cộng thêm Tam Mãng Tuyết Giới của chính hắn, và hiện tại là Ngũ Tiên Hồ này.
Đừng nói là một công quốc nhỏ bé như Lam Nguyệt, ngay cả trong Tử Hoa Vương quốc, thứ Linh Bảo như thế cũng là chí bảo hiếm thấy, chỉ các cường giả cấp Huyền Tôn mới sở hữu một hai kiện. Trong tay Huyền Vương có thể có được Linh Bảo, ước đoán trong thiên hạ rộng lớn này cũng không có quá ba đến năm người, huống chi là Huyền Tông, thậm chí là những Huyền sư, Huyền sĩ, Huyền giả còn chưa đạt tới Huyền Tông.
Phát hiện một kiện Linh Bảo như thế này quý giá đến nhường nào, không cần nghĩ cũng rõ ràng. E rằng ngay khi tin tức được truyền ra, nó sẽ lập tức bị người khác nhòm ngó.
Nhưng điều khiến người ta không ngờ tới là, "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông, vì đã từng nhận ân cứu mạng của Cốc chủ Tử Cảnh Cốc Túc Hàn Sơn, khi phát hiện miếng Linh Bảo cấp thấp bậc nhất "Ngũ Tiên Hồ" này đầu tiên, lại không nghĩ đến việc chiếm đoạt nó cho riêng mình, mà là nộp lên cho Tông chủ Túc Hàn Sơn.
Quyết định này, sau khi được đưa ra, đã lập tức mở ra một cục diện như vậy, trực tiếp gây ra "biến cố thảm khốc của Mạnh Dương Trang".
Lúc ấy, sau khi "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông nói ra quyết định này, "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương dù không phản đối rõ ràng nhưng lại không tán thành. Tuy nhiên, hắn vô cùng tin tưởng đại ca của mình nên không nói thêm gì, chỉ cảm thấy có chút không hài lòng mà thôi.
Nhưng "Thiên Ti Điểu" Tề Xà thì lại xanh mắt lên, dù thế nào cũng không muốn đồng ý, muốn giữ lại trong tay. Nhất thời, ba người liền nảy sinh sự bất đồng lớn đến thế.
Sau khi hòa giải bất thành, ý chí của "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông vô cùng kiên định. Hơn nữa, miếng Linh Bảo này lại là do hắn phát hiện đầu tiên, lẽ ra hắn là người có quyền xử lý nhất, cho nên không cần phân trần, ông liền đưa ra quyết định, dự định mười ngày sau sẽ mang theo "Ngũ Tiên Hồ" này, trở về Tử Cảnh Cốc, giao nộp cho Tông chủ Túc Hàn Sơn.
"Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương dù không muốn nhưng cũng không phản đối rõ ràng, còn "Thiên Ti Điểu" Tề Xà lại vì thế mà nảy sinh lòng dạ hiểm độc.
Không hề nghi ngờ, việc nộp vật ấy lên tông môn cấp trên là một công lớn, nhưng đối mặt với Linh Bảo mà có thể không chút động lòng thì dù sao cũng là số ít. Tình huynh đệ, nghĩa kết giao, trước thứ này cũng chỉ là một màn Kính Hoa Thủy Nguyệt, không chịu nổi một đòn.
Hắn thực lực thấp nhất, tiếng nói cũng yếu nhất, muốn lôi kéo "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương cùng hắn nổi dậy phản đối, nhưng Lý Liệt Dương lại không đáp ứng. Hơn nữa, sau khi tận mắt thấy "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông dù có khuyên thế nào cũng không được, lòng dạ hiểm độc của hắn càng trỗi dậy.
Để giữ lại miếng Linh Bảo cấp thấp bậc nhất "Ngũ Tiên Hồ" này, và sau khi nhận thấy mình không có thực lực để nắm giữ nó, hắn liền nảy sinh ý định mượn lực. Chỉ có diệt trừ tất cả mọi người ở Mạnh Dương Trang, miếng "Ngũ Tiên Hồ" này mới có thể rơi vào tay hắn.
Bởi vậy, hắn quyết đoán phản bội Mạnh Dương Trang, cũng gián tiếp phản bội Tử Cảnh Cốc, nói cho một vị Chấp sự của Ma Thần Cốc biết nơi đây là cứ điểm của Tử Cảnh Cốc. Sau đó, chính "Thiên Địa Nhân Tam Ma" đã đến, và một cuộc huyết tẩy đã diễn ra.
Toàn bộ Mạnh Dương Trang, trên dưới hơn một trăm sáu mươi người, đều gặp nạn.
"Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông và "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương, nếu không phải ngay từ khi lập trang đã biết nơi đây hiểm ác, chuẩn bị sẵn một đường lui và xây dựng một mật thất, thì mới tránh thoát được kiếp nạn này. Nhưng nếu không phải Diệp Bạch đến, hai người e rằng cũng không sống nổi qua ngày mai.
Cho nên, hai người mới đối với Diệp Bạch vô cùng cảm kích như vậy, đồng thời lại thống hận "Thiên Ti Điểu" Tề Xà đến vậy, kẻ đã phản bội Mạnh Dương Trang, khiến hơn một trăm người của Mạnh Dương Trang phải chịu thảm sát dưới tay Tam Ma của Ma Thần Cốc.
Nếu không phải hắn, Mạnh Dương Trang căn bản sẽ không có biến cố ngày hôm nay. Đồng thời, tất cả nguyên nhân cũng đều quy kết về việc phát hiện ngoài ý muốn miếng Linh Bảo cấp thấp bậc nhất "Ngũ Tiên Hồ" này; nếu không phải vật ấy, cũng sẽ không dẫn đến "thảm họa Mạnh Dương Trang" ngày hôm nay.
Nhưng vật vốn vô tội, điều đáng để người ta cảm thán nhất vẫn là lòng người vô tình, lòng tham đích thực đáng sợ.
Vì vật ấy, "Thiên Ti Điểu" Tề Xà lại có thể vứt bỏ tình huynh đệ mấy chục năm, dẫn ngoại địch vào, đem tất cả mọi người của Mạnh Dương Trang, những người bầu bạn bên cạnh mình hằng ngày, thậm chí là huynh đệ bằng hữu của mình, đều dẫn đến một cuộc thảm biến kinh thiên động địa, một tai họa sát sinh.
Tuy nhiên, "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông trọng tình trọng nghĩa, thậm chí không tiếc từ bỏ một Linh Bảo đã nằm trong tay, cũng muốn nộp lên trên, tấm lòng muốn tông môn tùy ý xử trí cũng khiến người ta cảm động. Đó cũng là nguyên nhân Diệp Bạch phải chú ý đến họ, thậm chí kính nể họ.
Nếu là hắn, hắn tự thấy mình không làm được điểm này, hơn nữa cũng không cần thiết. Ban đầu, khi hắn có được Tam Mãng Tuyết Giới, có lẽ trong lòng cũng chưa từng nghĩ đến việc nộp lên trên. Đương nhiên, đây cũng là do hoàn cảnh khác biệt. Sau khi tiến vào Tử Cảnh Cốc, hắn chẳng qua là tình cờ đến, mà cũng không nhận được ân huệ lớn lao gì từ Tử Cảnh Cốc, cho nên không cần làm đến mức đó.
Nhưng đối với "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông và "Cuồng Lôi Đao" Lý Liệt Dương mà nói, tình huống lại có chút khác biệt. Ân cứu mạng, so với bất cứ thứ gì cũng đều quan trọng hơn, dù lấy bất cứ thứ gì để báo đáp, cũng không quá đáng. Một quả Linh Bảo này, cho dù có trân quý đến mấy, cũng không phải ngoại lệ. Chỉ là, cho dù có đại ân này, có thể làm được điểm này thì vẫn là số ít, cho nên, đối với tâm tính của họ, Diệp Bạch vẫn cảm thấy tự đáy lòng kính nể mà thôi.
Sau khi đã biết ngọn nguồn sự việc, vì lo lắng thám tử của Ma Thần Cốc sẽ phát hiện "bên trong Mạnh Dương Trang" đã xảy ra đại biến, Diệp Bạch liền không ngần ngừ, lập tức cáo từ hai người, chuẩn bị rời đi.
"Được rồi, thời gian không còn nhiều nữa. Sáng mai, biến cố ở nơi đây chắc chắn sẽ bị thám tử của Ma Thần Cốc thu được tin tức. Nếu các ngươi không nhân lúc đêm tối này, nhanh chóng rời khỏi cảnh giới Thiên Cổ Ma quốc, chỉ sợ sẽ gặp rất nhiều khó khăn."
"Mà ta, cũng có chuyện quan trọng phải đến Xích Mạc công quốc một chuyến, cũng không thể đi cùng các ngươi."
Đối với miếng Linh Bảo cấp thấp bậc nhất "Ngũ Tiên Hồ" mà "Bôn Lôi Thủ" Cổ Tam Thông đang đặt trong lòng bàn tay, hắn thậm chí còn không thèm liếc nhìn một cái.
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.