(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 13 : Chương 13
Chương thứ bảy mươi mốt, bài danh
Tuy nhiên, không ai dám bất kính với hắn.
Diệp Bạch đi tới trước mặt Diệp Khổ và những người khác. Diệp Khổ vỗ vai hắn, dẫn đầu nói: "Chúc mừng!"
Trên gương mặt vốn luôn lạnh nhạt của Diệp Khuyết, cũng hiếm khi xuất hiện một tia biểu cảm. Hắn gật đầu với Diệp Bạch: "Không tệ." Những người khác như Diệp Bồng Lai, Diệp Thiên Nhi, La Long Hạc, Đạm Thai Thiên Phong, La Tiền cũng đều chúc mừng Diệp Bạch.
Diệp Bạch cười nói: "Đừng khách sáo thế. Lần này giành được hạng nhất, cũng chỉ là may mắn thôi. Nói đúng ra, còn phải nhờ La Tiền rất nhiều."
Hắn kéo La Tiền lại, giới thiệu cho sáu người kia. Nghe La Tiền đã phát huy tác dụng lớn đến vậy trong cuộc Thí luyện này, những người khác không khỏi xuýt xoa khen ngợi. Không còn ai châm chọc vóc dáng nhỏ bé hay sự khôn khéo của hắn nữa, ngược lại, ai nấy đều mỉm cười gật đầu.
Ngay cả La Long Hạc, người vốn bị trêu chọc vì cùng họ La với hắn, cũng không khỏi vỗ vai La Tiền, cười nói: "Không tệ!"
Hai người đều mang họ La, lần này lại có cơ hội kề vai sát cánh. La Tiền liếc nhìn Diệp Bạch, thấy Diệp Bạch gật đầu, liền cố gắng làm thân với La Long Hạc. Chỉ vài câu nói, hắn đã khiến La Long Hạc cười phá lên.
Từ giờ phút này trở đi, Diệp Bạch và La Tiền đã trở thành một chỉnh thể ở ngoại tông. Một người vinh hoa thì cả hai cùng vinh hoa, một người tổn hại thì cả hai cùng tổn hại. Trương Huyền Hạo sẽ đối phó bọn họ, nên La Tiền đương nhiên muốn hết sức hòa nhập vào vòng tròn vốn thuộc về Diệp Bạch. Với thủ đoạn của mình, chỉ vài câu nói, hắn đã nhanh chóng hòa nhập vào nhóm Diệp Khổ. Hơn nữa, hắn là bạn của Diệp Bạch, nên những người khác cũng rất nhanh chấp nhận hắn. Chỉ lát sau, bảng xếp hạng thành tích Thí luyện đã được công bố. Diệp Bạch và mọi người nhanh chóng thấy được kết quả.
Nhìn từ bảng xếp hạng cuối cùng, không chỉ Diệp Bạch giành được hạng nhất, mà Diệp Khổ cũng đạt được hạng năm. Nếu xét theo thực lực vốn có của hắn, đáng lẽ không nên như vậy, nhưng vì hắn còn một khoảng cách quá lớn với người khác về công pháp Huyền kỹ, nên có thể đạt được thành tích này đã là rất giỏi rồi.
Ba vị trí thứ hai, thứ ba, thứ tư vừa vặn thuộc về ba Huyền sĩ Trung cấp khác trên sân. Hạng nhì là thanh niên áo lam Trương Huyền Hạo. Với vị trí thứ hai, hắn đã một mình thu hoạch được ba gốc trong Thập Đại Linh Thực, gồm: Tử Bối Vạn Niên Thanh, Hoàng Kim Cát và Kim Lũ Mai.
Hạng ba là thanh niên áo tím Sài Hành Phong (đệ tử Sài gia). Hắn giành được hai gốc trong Thập Đại Linh Thực, gồm: Lưu Ly Tịnh Thảo và Ti Trụ Diên Vĩ.
Thanh niên áo đen Lôi Đồng xếp hạng tư, tổng điểm cống hiến là 205. Giống như Diệp Khổ, hắn cũng lấy được một gốc trong Thập Đại Linh Thực. Lôi Đồng thu được Huyết Tinh Ô Lan, đứng thứ hai trong Thập Đại Linh Thực, còn Diệp Khổ thu được Nhất Xuyến Hồng, đứng thứ tám trong Thập Đại Linh Thực. Diệp Khổ chỉ đứng thứ năm.
Còn Vi Tàng Kiếm, đệ tử của gia tộc Vi – đệ nhất quốc Thanh Điểu, xếp hạng sáu. Nữ tử áo đỏ số 121 Cố Tư Mạn của Cố gia, người từng truy sát Diệp Bạch và Diệp Khổ, xếp hạng bảy. Diệp Khuyết xếp hạng tám.
Ngoài ra, Hoàng Linh và Cốc Tâm Lan đồng hạng mười.
La Tiền với 53 điểm cống hiến, xếp hạng mười bảy, sau hơn mười người.
Còn Diệp Bồng Lai, Diệp Thiên Nhi, La Long Hạc, Đạm Thai Thiên Phong, phần lớn đều chỉ có khoảng bốn mươi đến năm mươi điểm cống hiến. Thứ hạng của họ vẫn còn sau La Tiền, lần lượt là mười tám, mười chín, hai mươi mốt, hai mươi hai.
Đứng dưới bảng công bố, Diệp Bạch cười một tiếng, nhìn về phía La Tiền nói: "Ban đầu ta nghĩ chỉ khoảng 417 điểm thôi, không ngờ lại cao hơn một chút, đúng là một sự bất ngờ. Bất quá, điều này cũng rất bình thường. Dù sao thì tự mình tính toán cũng không thể chuẩn xác hoàn toàn, thỉnh thoảng sẽ có một chút sai khác nhỏ, chênh lệch một hai điểm đều là chuyện rất đỗi bình thường."
Hắn trịnh trọng nói: "Trong 418.7 điểm cống hiến này, có một phần nhỏ là ngươi góp nhặt cho ta, ta không thể không trả lại cho ngươi. Ngươi cho ta một gốc Huyết Diệp Lan giá trị 78 điểm cống hiến, rồi hai gốc Cốt Lý Hồng, một gốc 23 điểm cống hiến, phần còn lại (55 điểm cống hiến). Hơn nữa, trong năm ngày cuối, ngươi đã giúp ta gom đủ 52.2 điểm cống hiến. Tổng cộng là 107.2 điểm cống hiến. Ngươi hãy đưa thẻ điểm ra, ta sẽ chuyển cho ngươi!"
La Tiền cười nói: "Cần gì phải khách sáo thế? Ta giúp ngươi chính là giúp chính mình, chỉ là việc nhỏ nhặt mà thôi, nhiều nhất là mất một chút vật ngoài thân, hà tất phải khách sáo với ta như vậy? Huống chi, trong số 52.2 điểm cống hiến đó, có một phần là nhờ ta đổi được từ đan dược và Huyền binh ngươi đưa cho, nên không thể tính toàn bộ là công lao của ta."
Diệp Bạch nghiêm túc nói: "Những thứ này đều chẳng đáng là gì, ngươi cũng đừng nhắc tới nữa. Nói đúng ra, hạng nhất lần này vốn dĩ ta không thể nào giành được. Cuốn bí kíp Trung cấp Lục phẩm dành cho hạng nhất kia, vốn không phải là vật của ta, nhưng chính vì ngươi mà ta mới giành được phần thưởng này. Khoảng cách giá trị giữa chúng, sao có thể sánh bằng vài bình đan dược phổ thông hay một hai món Huyền binh cấp thấp mà có thể đổi được chứ?"
Hắn dừng một chút, rồi nói tiếp: "Vài bình đan dược và hai thanh Huyền binh cấp thấp đó, cứ coi như là bồi thường và cảm ơn ngươi. Số 107.2 điểm cống hiến này, ta vẫn phải trả lại cho ngươi. Anh em làm ăn phải sòng phẳng. Nếu những khoản này không phân định rõ ràng, sau này giữa chúng ta nhất định sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Hiện tại ít thì không sao, sau này chưa chắc đã vậy. Vì thế, chúng ta cứ hợp tác thì hợp tác, nhưng mỗi một khoản đều phải tính toán rõ ràng, như vậy sự hợp tác của chúng ta mới có thể tiến hành lâu dài, không thể để bất kỳ ai trong số đó phải chịu thiệt."
Diệp Khổ nghe Diệp Bạch nói vậy, cũng gật đầu: "Đúng vậy, Diệp Bạch nói rất đúng. Nếu ngươi muốn gắn bó lâu dài với chúng ta, thì những chi tiết nhỏ này không thể không để ý. Nếu chỉ làm bạn nhất thời, thì những việc nhỏ này ngược lại chẳng cần quan tâm làm gì. Vì thế, ngươi vẫn nên nhận lấy thì hơn."
La Tiền nghe Diệp Bạch và Diệp Khổ nói vậy, ngẩn người, lập tức bật cười ha ha, nhìn về phía Diệp Bạch nói: "Tốt, ta không hề nhìn lầm các ngươi. Bất quá Diệp Bạch, cách tính của ngươi tuy không vấn đề, nhưng ngươi thiếu sót một điểm, đó chính là mạng của ta là do ngươi cứu. Không có ngươi, làm gì có ta của ngày hôm nay? Cho nên, thắng lợi của ngươi là nhờ sự thiện lương của chính ngươi. Tương tự, ngươi vốn có cơ hội cướp lấy cây Huyết Diệp Lan trong tay ta, cùng với vài cây Linh Thực các cấp khác, tổng cộng cũng giá trị hàng chục điểm cống hiến."
"Chỉ là ngươi đã không làm như vậy, nên không thể nói là ta cho ngươi. Đó vốn dĩ là vật ngươi nên có được. Nơi đây là Thí luyện nhập cốc, không thể nói chuyện từ bi, chỉ so sánh thủ đoạn, thực lực để cướp đoạt cống hiến điểm nhiều hay ít. Cho nên, số điểm cống hiến này cũng vốn là vật ngươi nên có được. Tính ra, nhiều nhất cũng chỉ có hai mươi mấy điểm cống hiến mà ta chạy vạy giúp ngươi gom được mà thôi. Bất quá, nếu ngươi đã nói vậy, ta đây cũng không khách khí với ngươi nữa. Ân tình, giúp đỡ gì đó gác sang một bên. Vậy thì, ngươi cho ta 50 điểm cống hiến, ta và ngươi coi như sòng phẳng. Sau này chỉ nói chuyện hợp tác, chuyện ngày hôm nay coi như chưa từng xảy ra, thế nào?" Diệp Bạch nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, bỗng nhiên bật cười, cuối cùng không còn kiên trì nữa, nói: "Được."
Ngay sau đó, La Tiền cũng lấy ra tấm thẻ điểm Tử Cảnh Cốc mà hắn được phân phát. Diệp Bạch khẽ động ngón tay, trên thẻ của mình, con số hiển thị đã giảm đi 50 điểm, còn trên thẻ của La Tiền thì lại tăng thêm 50 điểm.
Như vậy, Diệp Bạch vốn có 718.7 điểm, nay biến thành 668.7 điểm. Mặc dù mất đi 50 điểm cống hiến, nhưng trong lòng Diệp Bạch lại cảm thấy nhẹ nhõm.
Còn La Tiền, vốn dĩ hắn có 353 điểm cống hiến. Trong đó, 53 điểm là do hắn giành được trong cuộc Thí luyện lần này, 300 điểm là được cấp phát khi vào cốc. Nay được Diệp Bạch cho thêm 50 điểm cống hiến, đã biến thành 403 điểm cống hiến, cũng chính thức vượt qua mốc 400.
Diệp Khổ thấy vậy, ha ha cười một tiếng, nói: "Vậy là xong chuyện. Hai bên không còn nợ nần nhau, sau này mới dễ cư xử. Thôi được rồi, chắc chúng ta phải về thôi, mọi người chuẩn bị một chút, tối nay chắc còn nhiều việc cần làm."
Diệp Bạch và La Tiền quay đầu nhìn lại, quả nhiên, sau khi bảng xếp hạng công bố, không ít người lộ rõ vẻ thất vọng, uể oải, thống khổ trên mặt – rõ ràng là những người không được lọt vào danh sách. Còn những người thành công thì ai nấy đều lộ vẻ vui thích, có người thậm chí không nhịn được hét lớn một tiếng ngay tại chỗ để biểu đạt sự hưng phấn trong lòng mình.
Trong số 126 người vào cốc, chỉ còn 62 người sống sót. Thế nhưng trong số đó, những người có thể thành công gia nhập Tử Cảnh Cốc, trở thành đệ tử ngoại tông của Tử Cảnh Cốc, lại chỉ có 25 người, tương đương với vẫn còn hơn một nửa số người sẽ bị trục xuất. Trong đó bao gồm cả mười bốn người điểm cống hiến bằng không, không còn một giọt nào.
May mắn thay, bảy người của Diệp Bạch lại đều được vào. Diệp Bạch và Diệp Khổ càng là giành được hạng nhất và hạng năm với thứ tự rất tốt. So với sự thảm hại của những người khác, họ quả là một trời một vực, coi như đã mở đầu tốt đẹp cho việc gia nhập Tử Cảnh Cốc của mình. Bất quá, đây cũng chỉ mới là bắt đầu.
Đúng lúc này, Phương trưởng lão tiến đến trước mặt mọi người, trầm giọng nói: "Tốt rồi, tất cả lại đây, ta có vài điều muốn nói với các ngươi!" Lúc này, mọi người đều tập trung lại. Diệp Bạch và Diệp Khổ nhìn nhau một cái, lập tức cũng tiến đến, đứng ở một bên quan sát.
Phương trưởng lão thấy mọi người đã tập trung đầy đủ, gật đầu, mở miệng nói: "Rất tốt, cuộc Thí luyện nhập cốc lần này của Tử Cảnh Cốc chúng ta có thể nói là đã kết thúc mỹ mãn. Hai mươi lăm đệ tử trong số đó đều sẽ thành công tiến vào Tử Cảnh Cốc, trở thành một thành viên trong hàng đệ tử ngoại tông. Ở đây ta xin đại diện cho Tử Cảnh Cốc, hoan nghênh các ngươi gia nhập. Đồng thời, cũng xin thay mặt cá nhân ta, bày tỏ lời chúc mừng đến hai mươi lăm người các ngươi. Chúc mừng các ngươi!" Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Ngay cả những người thất bại, vốn vẻ mặt uể oải, cũng không khỏi nhao nhao vỗ tay.
Đợi tiếng vỗ tay lắng xuống, Phương trưởng lão mới tiếp tục nói: "Thật ra, những người thất bại, không có duyên với danh ngạch đệ tử ngoại tông lần này, cũng đừng nản lòng. Các ngươi cũng giống như đã thành công rồi. Thử nghĩ xem, sáu mươi mấy người khác vĩnh viễn không thể ra khỏi Âm Nguyệt Hạp Cốc. Các ngươi nên cảm thấy may mắn, vì các ngươi bây giờ vẫn còn sống. Chỉ cần còn sống, thì còn có hy vọng, năm sau vẫn còn cơ hội. Cho nên, ta cũng xin chúc mừng các ngươi!"
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay càng trở nên lớn hơn. Tất cả những đệ tử thất bại trong cuộc Thí luyện vừa nghĩ, quả nhiên, so với sáu mươi mấy đệ tử Thí luyện khác vĩnh viễn vùi thây trong Âm Nguyệt Hạp Cốc mà nói, số phận của họ tốt hơn nhiều. Họ còn sống, chứng tỏ họ cũng là những kẻ mạnh. Hơn nữa, Phương trưởng lão nói không sai, chỉ cần còn sống là còn hy vọng. Lần này không được, không có nghĩa là lần sau cũng không được.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free, nơi lưu giữ những dòng chữ đầy mê hoặc.