(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 114 : Chương 114
Tiếng đàn thánh thót, trong trẻo, mỹ miều đến khó tả, như Bình Sa Lạc Nhạn.
Tuy nhiên, chỉ chốc lát sau, tiếng đàn bỗng nhiên chuyển điệu. Một âm thanh hùng tráng, dồn dập như tiếng kim qua thiết mã va chạm, cuồn cuộn tựa sấm sét, ầm vang vọng đến, như thiên lôi giáng thế, khiến vạn vật chấn động. Tiếng đàn tựa thác nước từ trời cao đổ xuống, nhấn chìm mặt đất, một khúc nhạc ngắn mang theo sự oai hùng không thể ngăn cản, khiến người ta kinh hãi.
Mỗi tiếng cầm âm liên tiếp, dồn dập như tiếng rút kiếm, một luồng khí thế hùng hồn, bi tráng và trang nghiêm tuôn trào từ tiếng đàn, khiến vạn vật xung quanh đều phải cúi phục. Cỏ cây lay động, vô số dã thú trong núi rừng... bỗng nhiên đồng loạt im bặt. Ngay cả dòng suối dưới chân cũng ngưng chảy trong khoảnh khắc.
Trên bầu trời, nơi vốn quang đãng trong xanh, bỗng nhiên phong vân biến sắc. Cả khoảng trời u ám lại, rồi ngay sau đó, từ sâu trong tầng mây, mơ hồ truyền đến tiếng sấm rền cuồn cuộn, kéo theo những tia tử điện liên tiếp lóe sáng. Những tia điện tựa lưỡi dao sắc bén chớp nhoáng không ngừng giữa trời đất. "Rắc!" một tiếng, cách đó không xa, một cây cổ thụ khổng lồ vài người ôm không xuể, đã bị một luồng tử điện đánh nát làm đôi, "Ầm!" một tiếng, đổ sụp xuống đất!
"Tiếng đàn vừa dứt, thiên tượng liền đổi thay!"
Nếu có ai chứng kiến cảnh tượng này, e rằng sẽ kinh hãi đến thất sắc, không thốt nên lời. Tuy nhiên, chỉ sau mười mấy âm phù, ngón tay của người chơi đàn bỗng lóe lên một trận thanh quang, rồi nhanh chóng mờ đi. Tiếng đàn "kẽo kẹt" một tiếng rồi dứt hẳn, như thể bị ai đó cắt ngang đột ngột.
Cỏ cây xung quanh đang chao đảo bỗng ngừng lay động. Những dã thú đang nằm phục cũng đứng thẳng dậy, lấy lại vẻ bình thản, nghênh ngang bỏ đi. Dòng suối dưới chân, như chưa hề ngưng trệ một chút nào vừa rồi, lại ào ào chảy xiết. Trên bầu trời, mây đen dày đặc và sấm sét giăng lối phút chốc tiêu tán, ánh nắng xuyên qua tầng mây rọi xuống, đại địa lại sáng bừng, cứ như thể toàn bộ cảnh tượng vừa qua chỉ là một ảo giác.
Người chơi đàn đứng thẳng dậy, tay áo bay bay trong gió. Chàng nhìn lên bầu trời, nơi thiên tượng vừa xuất hiện rồi lại đột ngột biến mất; nhìn dòng suối dưới chân, vốn đã ngưng chảy lại tiếp tục tuôn; nhìn cỏ cây xung quanh, như bị gió lớn quét qua, nằm rạp xuống. Cùng với vô số lá rụng bay lượn tứ tung, trong mắt chàng bỗng ánh lên vẻ suy tư sâu xa, rồi chàng khẽ thở dài một tiếng.
"Ai, quả không hổ danh Thiên Địa Cổ Cầm. Nó có thể dẫn động thiên tượng, chẳng hề thua kém Cửu Thiên Đế Vương Cầm – một trong ba cây cổ cầm quý giá nhất của Phần Hương Cầm Phổ." Chàng khẽ ngưng, rồi tiếp tục: "Chỉ là..."
Ánh mắt chàng dời xuống ngón tay mình. Trên đầu ngón trỏ tay phải, một giọt máu tươi đỏ như hạt đậu, trông thật chói mắt.
"Mới nửa tháng mà thôi, với thực lực Trung cấp Huyền sĩ của ta, toàn bộ Huyền Khí đã không đủ để duy trì quá mười mấy âm phù. Ngay cả một khúc hoàn chỉnh cũng không thể tấu hết. Cây cổ cầm này quả nhiên phi phàm, căn bản không phải loại người thường nên sở hữu. Nếu không có hơn mười năm 'chỉ lực', căn bản không thể khảy đàn. E rằng đến khi ta đột phá lên cảnh giới Cao cấp Huyền sĩ, cũng chưa chắc có thể tấu trọn vẹn khúc "Hoạch Hoa Bi Nhạn"."
Chàng thanh niên đó, chính là Diệp Bạch đang bế quan. Suốt mười lăm ngày, nửa tháng trôi qua, hắn đã tu luyện đệ nhất trọng của "Thiên Tẩu Tứ Tượng Bộ", tức "Đông Phương Thanh Long Bộ", đến cảnh giới Đại Thành, tốc độ tăng gấp đôi. Giờ đây, hắn bắt đầu bước vào cảnh giới đệ nhị trọng, "Tây Phương Bạch Hổ Bộ".
Cùng lúc đó, hắn cũng bắt tay vào tu luyện Phần Hương Cổ Cầm. Lão chưởng quỹ Phần Hương Cầm Phổ từng tặng hắn một bộ cầm phổ tên là 《Thái Cổ Thanh Âm》, trong đó giảng giải các loại kỹ xảo và ảo diệu khi chơi đàn. Sau nửa tháng nghiên cứu, Diệp Bạch đã học thành, liền đốt bỏ 《Thái Cổ Thanh Âm》. Khúc cổ cầm mà hắn đang chơi hiện tại, là một khúc hắn vô tình mua được trong một cửa hàng bí kíp, nằm trong bộ thượng cổ cầm phổ "Phi Bộc Lưu Âm", có tên là "Hoạch Hoa Bi Nhạn Khúc".
《Thái Cổ Thanh Âm》 chỉ giảng giải cách thức khảy đàn và các loại ảo diệu, chứ không có một khúc hoàn chỉnh nào. Còn trong "Phi Bộc Lưu Âm", ngoài việc thuật lại bảy đại cảnh giới, phần cuối cùng còn phụ lục chín khúc cổ cầm, lần lượt là: khúc thứ nhất "Cây Bội Lan" tương đối nhẹ nhàng; khúc thứ hai "Bát Cực"; khúc thứ ba "Biệt Hạc Thao"; khúc thứ tư "Phiếm Thương Lãng"; khúc thứ năm "Thiên Phong Hoàn Bội"; khúc thứ sáu "Thương Hải Long Ngâm"; khúc thứ bảy "Hạc Minh Cửu Bạo"; khúc thứ tám "Phong Lôi Tam"; và cuối cùng là khúc thứ chín "Hoạch Hoa Bi Nhạn Khúc".
Chín khúc cổ cầm này đều là những tuyệt phẩm hiếm thấy trên đời, mỗi khúc đều có thể xưng là đại tuyệt âm. Diệp Bạch vừa nhìn đã trúng ý, chính là khúc "Hoạch Hoa Bi Nhạn".
Tương truyền, khúc này do một vị tướng quân sáng tác. Trong một "Hoài Hồng Cổ Trạch", khi thấy phỉ hoa bay lượn, và chim nhạn đánh nhau để bảo vệ bạn tình, tướng quân đã cảm khái mà thành khúc. "Hoài Hồng Cổ Trạch" nằm ở phương Nam, cứ vào mùa thu, phỉ hoa nở rộ khắp nơi. Khi tiết thu đến, đàn nhạn từ phương Bắc sẽ kết thành đội lớn, đến đây kiếm ăn, ấp trứng và sinh sản. Trên đường đi, chúng thường gặp phải thiên địch như chim ưng tấn công. Nhạn đầu đàn để bảo vệ bầy sẽ dũng cảm xông lên, chiến đấu với thiên địch cho đến khi máu cạn, bỏ mạng. Lúc đó, cả đàn nhạn sẽ tha xác của nó vào bụi phỉ hoa, rồi nghển cổ kêu gào thảm thiết, nhảy múa ca hát, phảng phất đang cử hành tang lễ cho vị đầu đàn đã hy sinh!
Vị tướng quân kia chứng kiến cảnh tượng bi tráng ấy, đã sáng tác ra khúc "Hoạch Hoa Bi Nhạn". Tiếng đàn chất chứa sự bi tráng ấy, ẩn chứa âm vang của kim qua thiết mã, nhưng khi lắng nghe lại như Tiểu Kiều Lưu Thủy, Bình Sa Lạc Nhạn. Khi biến chuyển, nó lại nhanh như Trường Giang sóng lớn, từng đợt dồn dập, mạnh mẽ tựa thiên lôi giáng xuống, cực k��� thích hợp với tính sát phạt và sức lan tỏa của Phần Hương Cổ Cầm.
Bởi vậy, Diệp Bạch đã lựa chọn tu luyện đầu tiên khúc "Hoạch Hoa Bi Nhạn". Điều khiến hắn không ngờ tới, chính là dây đàn của Phần Hương Cổ Cầm này lại được đúc từ bạc và sắt cứng như thế. Cây đàn rắn chắc dị thường, hơn nữa cực kỳ tiêu hao Huyền Khí. Mới bắt đầu chơi được vài ba âm phù, Huyền Khí trong cơ thể Diệp Bạch đã gần như cạn kiệt. Phải đến khi cầm kỹ dần trưởng thành, phương pháp vận chuyển Huyền Khí càng thêm thuần thục, hắn mới miễn cưỡng tăng lên được bảy tám âm. Đến nay, sau nửa tháng tu luyện, mới đạt đến hơn mười âm. Tuy nhiên, muốn tăng thêm nữa thì thật là khó khăn chồng chất, đã mấy ngày liên tục không thể tăng thêm dù chỉ một âm.
Khi có được cây "Phần Hương Cổ Cầm" này, Diệp Bạch đã biết nó rất khó chơi. Lão chưởng quỹ cũng từng nói: "Nếu không có hơn mười năm thực lực, cây đàn này căn bản không thể lay động." Lúc ấy Diệp Bạch không tin, tiện tay khảy một cái, quả nhiên dây đàn bất động, cứng như đúc liền vào mặt đàn. Đến khi hắn dùng Huyền Khí, nó mới khẽ rung động một chút. Vậy mà muốn dùng nó tấu lên một khúc lại gian nan đến vậy, thật sự vượt ngoài dự đoán của Diệp Bạch. Tuy nhiên, uy lực của nó cũng khiến hắn kinh hãi không thôi.
Cỏ cây nằm phục, vạn thú im tiếng, dòng suối ngưng chảy, thiên tượng biến hóa... Đây mới chỉ là một khúc cổ cầm, mà đã có uy lực khủng bố đến vậy. Nếu thực sự dùng nó để phát động "Tam Điệp Cầm Âm" kiếm trận, Diệp Bạch không dám tưởng tượng, e rằng ngay cả cường giả cấp Huyền Sư phổ thông cũng có thể dễ dàng đánh bại chăng?
Chỉ là, muốn đạt tới cảnh giới đó, nói thì dễ vậy sao? Cũng như hiện tại, Diệp Bạch với thực lực đỉnh cấp Trung cấp Huyền sĩ, vậy mà chỉ có thể tấu được mười mấy âm phù. Huyền Khí trong cơ thể cứ như nước chảy, một đi không trở lại. Cây cổ cầm màu đen này, cứ như một cái động không đáy, thật không biết nó đã được lưu truyền từ đâu mà đến. Diệp Bạch phỏng đoán, dù hắn có thực sự đột phá, đạt tới cảnh giới Cao cấp Huyền sĩ, Huyền Khí tăng gấp đôi, thì việc tấu trọn vẹn khúc "Hoạch Hoa Bi Nhạn" cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Muốn thực sự tấu trọn vẹn, trôi chảy khúc này, ít nhất phải có thực lực đỉnh cấp Huyền sĩ, thậm chí Huyền Sư. Cho dù Diệp Bạch đạt đến Cao cấp Huyền sĩ, cũng chỉ có thể miễn cưỡng tấu được nửa khúc mà thôi, nhưng uy lực của nó khi đó đã đủ kinh người rồi.
Với điều này, Diệp Bạch cũng không có cách nào khác. Lúc này xem ra, chỉ có thể như vậy: cố gắng nâng cao độ thuần thục của mình, sau đó lại nỗ lực tăng cường cảnh giới Huyền Khí. Một ngày nào đó, hắn nhất định có thể hoàn toàn điều khiển cây Phần Hương Cổ Cầm kỳ lạ này. Khi đó, hắn sẽ cảm nhận được uy lực toàn bộ triển khai của nó, cảnh giới hùng vĩ ấy sẽ như thế nào đây?
Vẫy ống tay áo một cái, Diệp Bạch không để ý đến những giọt máu chảy ra trên ngón tay. Đó là do dây đàn cắt phải. Nói cũng kỳ lạ, dây đàn này sắc bén như lưỡi dao, nếu không dùng Huyền Khí bảo hộ ngón tay thì thật sự không được. Chỉ cần Huyền Khí cạn kiệt, ngón tay lập tức sẽ bị cắt rách. Điều này khiến người ta không thể không duy trì vận chuyển Huyền Khí trong cơ thể bất cứ lúc nào, căn bản không thể lơ là dù chỉ một chút. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đây cũng là một kiểu tu luyện kỳ lạ. Chỉ là quá trình tu luyện không tránh khỏi có phần gian khổ.
Diệp Bạch đứng dậy, quay về sơn động, nhép mắt nghỉ ngơi. Thời gian nghỉ ngơi mỗi ngày của hắn tuyệt đối không nhiều, chỉ vỏn vẹn vài canh giờ. Buổi sáng tu luyện Thiên Tẩu Tứ Tượng Bộ, buổi chiều Phần Hương Cổ Cầm, giữa chừng nghỉ ngơi một lát, tối đến lại bắt đầu tu luyện "Điếu Thiềm Ngũ Châu Kình" cùng với bí kíp tu luyện tinh thần quan trọng nhất là "Bạch Thủ Thái Huyền Kinh".
Thực ra, thời gian nghỉ ngơi của hắn cũng không hẳn là nghỉ ngơi. Đó là lúc chàng giành giật từng giây, không ngừng tu luyện "Trung cấp Huyền Quyết". Diệp Bạch đã cảm nhận được Huyền Khí trong cơ thể mình dao động ngày càng kịch liệt. Mặc dù bề ngoài không có gì tăng trưởng, nhưng dường như chàng đã tiến gần hơn đến bước đột phá đó. Ngày trở thành tu sĩ cảnh giới Cao cấp Huyền sĩ đã càng lúc càng gần. Cánh cửa đó hiển hiện rõ ràng, chỉ là vẫn luôn cách một bước nhỏ, chạm mãi không tới.
Sau gần hai canh giờ nghỉ ngơi, Diệp Bạch lại một lần nữa bật dậy từ mặt đất. Lượng Huyền Khí vốn bị tiêu hao bởi việc luyện cầm đã hoàn toàn khôi phục, tinh thần chàng cũng rạng rỡ, cả người tràn đầy sức sống. Thân hình chàng khẽ động, đã biến mất khỏi sơn động. Khoảnh khắc sau, chàng đã có mặt dưới chân núi, trong một khu rừng rậm, trước một gốc cổ thụ to lớn mà vài người ôm không xuể.
"Thình thịch!" một tiếng, chàng tung ra một chưởng, khí thế cuồn cuộn mãnh liệt. Nói cũng kỳ lạ, trong tay áo của chàng, tựa hồ có ba luồng kình khí cuồn cuộn dồn nén, nối tiếp nhau không dứt. Cứ như thể một con mãng xà đang nuốt chửng thứ gì đó, toàn thân chàng phồng lên rồi lại xẹp xuống ba lần liên tục. Cánh tay chàng uốn cong như một chiếc cần câu bị kéo căng. "Oanh!" Một tiếng động trầm đục vang lên, tựa sấm rền. Gốc đại thụ vừa chịu một quyền của Diệp Bạch lay động hai cái, nhưng bề mặt lại không hề có chút tổn hại nào. Diệp Bạch thu quyền lùi lại. Chốc lát sau, gốc đại thụ kia, từ trong ra ngoài, bỗng "rắc" một tiếng, nổ tung thành vô số mảnh vụn!
"Tam trọng ám kình, cuối cùng cũng Đại Thành!"
Diệp Bạch vui mừng khôn xiết, khóe mắt đuôi mày đều ánh lên vẻ hân hoan. Sau nửa tháng thích ứng và tu luyện, giờ đây, chàng đã có thể hoàn toàn nắm giữ uy lực của tam trọng ám kình này. Không còn như lúc mới học, chỉ có thể khống chế nhị trọng ám kình nữa. Thực lực đã tăng lên không ít. Tiếp theo, Diệp Bạch sẽ bắt đầu cố gắng hướng tới đệ tứ trọng ám kình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không ai được phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.