(Đã dịch) Võ Phu - Chương 989: Có một số việc đã chậm một trăm năm
Tầm vóc nhát kiếm của Kiếm Tông tông chủ thực sự đã vượt xa những chiêu kiếm có sát lực vô cùng kia.
Từ lâu, ông từng đinh ninh rằng thanh kiếm tốt nhất trên đời này phải là thứ khiến không ai có thể tiếp chiêu, phải khiến tất cả mọi người khi đối mặt với nó đều nảy sinh tâm lý không thể chống lại.
Nhưng sau khi tung ra nhát kiếm đó, Kiếm Tông tông chủ mới chợt hiểu ra một điều: kiếm trên đời này không nhất thiết lúc nào cũng cần khiến người khác không đỡ nổi. Có những thanh kiếm chỉ cần để người khác chiêm ngưỡng thôi cũng đã đủ đẹp đẽ, đủ tuyệt vời rồi.
Nhìn vô số luồng kiếm quang lượn lờ trên Thiên Mạc, Kiếm Tông tông chủ dồn toàn bộ tâm thần để khắc ghi quỹ tích chuyển động của từng luồng kiếm quang ấy lên Thiên Mạc.
Kiếm đạo cả đời ông đều gói gọn trong nhát kiếm này. Còn về phần người trẻ tuổi kia có thể học được bao nhiêu, lĩnh ngộ được bao nhiêu, hay áp dụng được bao nhiêu phần cho bản thân, thì ông không còn bận tâm nữa.
Kiếm Tông tông chủ liếc nhìn Trần Triêu một cái, rồi quay người rời khỏi đó, trở về Kiếm Tông.
Vừa trở về đến Kiếm Tông, ông liền thấy đầy núi kiếm tu giờ phút này đang ngẩng đầu nhìn lên Thiên Mạc.
Kiếm Tông tông chủ đứng chắp tay, nhìn những môn nhân của mình, không biết đang nhớ điều gì. Nhưng ngay khi ông còn đang thất thần, các kiếm tu đã phát hiện ra tông chủ của họ, liền nhao nhao thu lại ánh mắt, hướng về phía ông.
"Tông chủ."
Nghe các kiếm tu kêu gọi, Kiếm Tông tông chủ mới hoàn hồn, nhìn về phía những kiếm tu với đủ mọi lứa tuổi, cảnh giới cao thấp không đồng đều đó.
Chợt, trong lòng Kiếm Tông tông chủ dâng lên chút áy náy.
Ông đã làm Kiếm Tông tông chủ bao nhiêu năm rồi, thế nhưng bấy nhiêu năm qua, ông thực sự có để tâm đến việc của Kiếm Tông hay không?
Là một tông chủ, ngoài việc sở hữu một thân kiếm đạo độc nhất vô nhị ra, ông thực sự có thể coi là một tông chủ hợp cách không?
Không nghi ngờ gì, ông là tông chủ có cảnh giới cao nhất trong lịch sử Kiếm Tông. Nói về vị trí này, e rằng chỉ có tông chủ đời đầu mới có thể ngang hàng với ông. Còn về kiếm đạo tu vi, ông thậm chí có thể còn cao hơn cả vị đó.
Nhưng ngoài điều đó ra thì sao?
Những năm qua, ông có thực sự làm được gì cho Kiếm Tông hay không?
Kiếm Tông tông chủ lắc đầu.
Mấy năm nay, trong giới tu hành vẫn luôn có một lời đồn đại rằng, bấy nhiêu năm qua, những tu sĩ như bọn họ vẫn luôn là những kẻ ung dung tự tại, chỉ biết thụ hưởng, nhưng thực sự họ đã làm được gì cho thế gian này đâu? Trước kia, Kiếm Tông tông chủ khinh thường ra mặt điều này. Nhưng giờ nhìn lại, thực ra không chỉ là chưa từng làm gì cho thế gian này, mà ngay cả đối với Kiếm Tông cũng chẳng làm được gì.
Nghĩ tới đây, Kiếm Tông tông chủ hít sâu một hơi, kết một kiếm chỉ, hướng về phía biển mây vung lên. Vô số biển mây trong khoảnh khắc liền bị một đạo kiếm quang độc nhất vô nhị xé mở, nhờ vậy các kiếm tu cũng có thể nhìn thấy nhát kiếm mà Kiếm Tông tông chủ vừa tung ra trước đó.
"Hảo hảo xem kiếm."
Kiếm Tông tông chủ mỉm cười.
Ngoài ra, ông không nói nhiều lời, mà đi sâu vào trong núi.
Các kiếm tu thì một lần nữa ngẩng đầu lên, thấy được ngàn vạn kiếm quang ẩn mình trong vân hải phía trên, ai nấy đều lộ vẻ kích động. Người có thiên phú đủ cao đã sớm cảm nhận được những điều ẩn chứa trong kiếm quang đó.
Kiếm tu của Kiếm Tông, mỗi người một kiếm đạo riêng. Ngay cả kiếm đạo do sư phụ truyền xuống, cuối cùng cũng sẽ nói cho đệ tử của mình rằng: học kiếm của ta thì được, nhưng đi con đường của ta thì chắc chắn sẽ gặp vấn đề.
Vì vậy, mỗi kiếm tu đều có một kiếm đạo không giống nhau.
Nhưng kiếm đạo khác biệt không có nghĩa là không thể học hỏi được gì từ kiếm đạo của người khác.
Cũng như bây giờ, Kiếm Tông tông chủ phô diễn kiếm của mình cho mọi người thấy, tuy rằng họ sẽ không đi theo con đường đó, nhưng chắc chắn sẽ nhận được rất nhiều gợi mở.
Hành động này của Kiếm Tông tông chủ không khác nào việc ông đã truyền kiếm cho toàn bộ kiếm tu trong Kiếm Tông một lần.
Điều này mang ý nghĩa vô cùng to lớn.
Không bao lâu sau, Kiếm Tông tông chủ đã trở lại nơi ông xuất hiện trước đó. Ở đó, thiếu niên Tống Tầm đã rời đi, tiến đến nơi có tầm nhìn tốt hơn, nhưng lão kiếm tu kia vẫn còn ở lại.
"Thanh Sơn, sao không ngước lên xem thử?"
Kiếm Tông tông chủ chủ động bắt chuyện với lão kiếm tu này. Đối với vị sư điệt này, ông và y thực ra cũng không có mối liên hệ sâu sắc nào. Ông chỉ nhớ rõ ngày trước, khi sư huynh của mình dẫn y lên núi, đã từng hồ hởi nói với ông rằng: mình đã có người kế tục, từ nay về sau kiếm đạo của mình có thể truyền lại, và sau này Kiếm Tông nhất định sẽ có thêm một vị Đại Kiếm Tiên.
Nhưng chẳng như mong đợi, ai ngờ lão kiếm tu sau này vẫn cứ phí hoài thời gian ở cuối Bỉ Ngạn, mãi không thể đặt chân vào cảnh giới Vong Ưu, huống chi là Vong Ưu tối hậu.
Lão kiếm tu nhìn thoáng qua Thiên Mạc, có chút cảm khái nói: "Nếu sớm hơn sáu mươi năm, không nói sáu mươi năm, cứ cho là ba mươi năm đi, nếu Tông chủ cho ta xem nhát kiếm này rồi, biết đâu ta cũng đã đột phá cảnh giới đó rồi. Chỉ là có chút quá muộn. Giây phút này ta có xem hay không, thực ra cũng chẳng khác gì nhau."
Khi lão kiếm tu nói chuyện, giọng điệu không hề oán hận hay phẫn uất, mà ngập tràn sự hiền hòa và thanh đạm.
Có những chuyện đã trăn trở sáu mươi năm, cũng đã trăn trở đủ lâu rồi, đương nhiên không thể mãi trăn trở mãi được.
Kiếm Tông tông chủ nhìn lão kiếm tu, thản nhiên nói: "Những năm tháng đã qua, ta chỉ chuyên tâm vào kiếm đạo, một lòng muốn đạt đến đỉnh cao nhất của kiếm đạo, đã có phần xem nhẹ các ngươi."
Lão kiếm tu cười cười: "Thực ra vẫn còn có chút bận lòng. Dù vẫn nghĩ rằng Tông chủ chỉ muốn là một Tông chủ thì cũng chẳng sao, nhưng Tông chủ không chỉ là Tông chủ mà còn là sư thúc, nên chúng tôi thường tự hỏi: sao sư thúc không thể chiếu cố đến những hậu bối như chúng ta? Sư thúc à, nói thẳng nhé, người đừng giận, trước kia, bí mật tôi cùng mấy sư huynh đệ có mối quan hệ khá tốt, cũng không ít lần mắng mỏ sư thúc đấy."
Kiếm Tông tông chủ mỉm cười nói: "Nên mắng."
Lão kiếm tu gãi đầu, khoát tay nói: "Chúng tôi đều hiểu một đạo lý rất hiển nhiên: luyện kiếm là chuyện của riêng mình. Dù cho sư thúc có chiếu cố nhiều đi nữa, cuối cùng dù có được cơ hội trở thành Kiếm Tiên, thì cũng khó lòng trở thành Đại Kiếm Tiên."
Kiếm Tông tông chủ không nói chuyện.
"Sư thúc à, tôi đã ngần này tuổi rồi, kiếm đạo đã sớm đi vào ngõ cụt, không còn hy vọng gì nữa rồi. Nhưng đồ đệ của tôi còn trẻ, tương lai đường còn rất dài, nếu có rảnh, người để mắt tới nó nhiều hơn được không?"
Lão kiếm tu cười hắc hắc. Đến lúc này, y chẳng còn bận tâm đến bản thân mình nữa rồi, mà là đồ đệ của mình. Nếu nó có thể đi xa hơn, đến những nơi cao mà mình chưa từng đặt chân đến để chiêm ngưỡng, thì tốt quá.
Kiếm Tông tông chủ nghĩ nghĩ, nói ra: "Tên tiểu tử kia gọi Tống Tầm?"
Lão kiếm tu gật đầu liên tục, cao hứng nói: "Sư thúc có thể nhớ đến nó là tốt rồi."
Kiếm Tông tông chủ ừ một tiếng, nói khẽ: "Sau này nó chắc chắn sẽ đi xa hơn ngươi, ta sẽ để mắt đến nó nhiều hơn."
Lão kiếm tu trịnh trọng hành lễ.
Kiếm Tông tông chủ định quay người rời đi, nhưng chợt nghĩ lại, liền hỏi thêm một lần: "Thanh Sơn, đời này ngươi còn muốn làm gì nữa không?"
Lão kiếm tu không chút do dự nói: "Sư thúc, tôi định đi Bắc Cảnh xem sao. Đời này, dù có phải chết, tôi cũng không muốn chết mòn một mình trong núi."
Kiếm Tông tông chủ hỏi: "Xuất kiếm chém yêu?"
Lão kiếm tu gật đầu nói: "Tôi không nói những lời sáo rỗng như muốn làm gì đó cho thiên hạ, thôi không nhắc tới chuyện này. Không phải làm gì cho thiên hạ, ít nhất cũng là làm gì đó cho cha mẹ tôi. Lúc đó, tôi cũng là một người dân Đại Lương mà."
Kiếm Tông tông chủ cười hỏi: "Hôm nay không phải vậy sao?"
Lão kiếm tu khẽ sững sờ, lập tức cười nói: "Hiện tại đương nhiên vẫn vậy. Tôi nhớ rất rõ, tôi là người gốc Liễu Châu, trước sân nhà cha tôi trồng hai cây hoa qu��."
Nói đến đây, lão kiếm tu chợt ảm đạm thần sắc. Y nhớ ngày rời nhà, hai cây hoa quế kia mới được trồng không lâu, lần đầu tiên nở hoa. Nhưng đến khi luyện kiếm nhiều năm, rốt cuộc nhớ về quê nhà, trở về thăm thì cha mẹ đã không còn, sân nhà đã sớm đổ nát, hai cây hoa quế kia cũng đã chết khô từ lâu.
Y vốn tưởng rằng chỉ cần thầm niệm quê quán trong lòng, thì dù bao nhiêu năm chưa từng trở về, quê quán vẫn còn đó. Nhưng sự thật lại không phải vậy.
Quê quán sẽ không vĩnh viễn còn đó. Khi cha mẹ rời đi, quê quán cứ thế biến thành tha hương.
Mà mình không có quê quán, tức là không có gốc rễ, chẳng khác nào cô hồn dã quỷ.
"Quê quán tuy không còn, nhưng chỉ cần tưởng tượng đến sau này quê nhà mình bị một lũ súc sinh ăn tươi nuốt sống, trong lòng đã cảm thấy khó chịu vô cùng rồi. Nếu thật có ngày đó, thời gian ngày một trôi qua, dấu vết của chúng ta cũng sẽ biến mất, thì thật sự chẳng còn lại gì cả."
Lão kiếm tu rưng rưng nước mắt: "Nếu xuống đất, cha tôi hỏi tôi: ngươi luyện kiếm nhiều năm như vậy, có ý nghĩa gì không? Tôi cũng không biết trả lời ông ấy thế nào. Trở thành Thần Tiên trong mắt họ, nhưng đến cả quê hương của mình cũng không bảo vệ được, vậy thì rốt cuộc luyện kiếm để làm gì?"
Kiếm Tông tông chủ nhìn lão kiếm tu, lắng nghe y nói chuyện, bắt đầu hồi ức chuyện trước khi mình lên núi. Nhưng không hiểu sao, ông cố gắng lắm cũng chẳng nhớ ra được điều gì.
Rời nhà quá lâu, luyện kiếm quá lâu, đã quá lâu không bận tâm đến chuyện đời.
Rất nhiều ký ức nhất định sẽ cứ thế mà dần dần phai mờ.
Khi còn, không biết trân trọng. Giờ đây muốn tìm lại, dù có cố gắng thế nào cũng chẳng thể tìm thấy.
Kiếm Tông tông chủ tự giễu cười một tiếng. Chết ở Kiếm Tông vốn là suy nghĩ không đổi của ông suốt những năm tháng đã qua. Nhưng giờ nhìn lại, dù giờ đây ông là Kiếm Tông tông chủ, nhưng thực ra vẫn như một kẻ tha hương, một vị khách lạ.
Kiếm Tông tông chủ nói: "Thanh Sơn, hãy giết thêm vài yêu vật nữa."
Lão kiếm tu cảm khái nói: "Khó nói lắm sư thúc à. Cả đời này tôi chỉ luyện mỗi cái này thôi. Biết đâu lên chiến trường, vừa rút phi kiếm ra đã bị lũ đại yêu kia một chưởng vỗ chết rồi. Nếu thật có ngày đó, người cũng đừng chê tôi làm mất mặt Kiếm Tông, đừng xóa tên tôi đi nhé..."
Kiếm Tông tông chủ lắc đầu nói: "Sẽ không đâu."
"Mà dù sư thúc có muốn xóa tên tôi đi, thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Sau khi chết, tôi nhất định phải trở về cố hương, mọc thành một cọng cỏ non ngay cạnh mộ cha mẹ."
Lão kiếm tu trong mắt tràn đầy ước mơ, tựa hồ y đã nhìn thấy ngày đó. Nếu không cần luyện kiếm, không cần bận tâm những chuyện khác, chỉ biến thành một cọng cỏ non đứng bên mộ cha mẹ, tựa như thuở bé cầm tay cha mình đi khắp bờ ruộng đồng vậy.
Kiếm Tông tông chủ không nói gì, chỉ cứ thế đi về phía xa.
Nhưng cũng chính ngày hôm đó, Kiếm Tông đã có một quy định mới: Kiếm tu được tự do lên núi xuống núi, muốn đi đâu thì đi.
Cũng dưới quy định mới này, không ít kiếm tu tự nhận thấy đời này không cách nào tiến thêm một bước nữa, liền nhao nhao xuống núi về quê, đi thăm quê quán đã xa cách mấy ch���c năm trời.
Sau khi chứng kiến quê quán đã chẳng còn như trong ký ức, rất nhiều kiếm tu rút kiếm hướng về phía bắc, lên Bắc Cảnh.
Lần này, không có ai yêu cầu gì cả. Kiếm Tông không hề đáp ứng bất kỳ ai, cũng không hề bắt buộc bất kỳ ai.
Đến lúc này, các kiếm tu cùng những người dân đã nhiều thế hệ sinh sống tại Liễu Châu có cùng suy nghĩ: Yêu tộc không thể tiến về phía nam, bởi vì một khi chúng tiến về phía nam, quê hương của họ sẽ gặp nạn.
Những kiếm tu này sau khi đến Bắc Cảnh, số người trở về chắc chắn sẽ thưa thớt lắm, nhưng dù sao cũng không có ai hối hận.
Về phần Kiếm Tông tông chủ, ông đi đến nơi cao nhất của Kiếm Tông, ngồi xuống bên vách đá, nhìn mây mù lượn lờ trước mắt, mỉm cười mở miệng nói: "Không nhớ ra được quê quán là ở đâu rồi, vậy thì mọi nơi đều là quê quán."
Nếu mọi nơi đều là quê quán, thì Yêu tộc một khi phá vỡ Trường Thành Bắc Cảnh, đó chính là tai họa cho quê hương của ông.
Đạo lý này, rất đơn giản.
Nhưng để nghĩ thông đạo lý này, Kiếm Tông tông chủ lại phải m��t cả trăm năm.
Một trăm năm quá lâu sao?
Đúng vậy, quá lâu.
Nhưng đã muộn chưa?
Dường như vẫn chưa muộn.
Truyện bạn đang đọc là bản dịch được truyen.free dày công biên tập, hy vọng bạn có những giây phút thư giãn trọn vẹn.