(Đã dịch) Võ Phu - Chương 978: Có người lại lên núi
Sâu trong ngọn núi phía sau đại điện Vạn Thiên Cung có một khu động phủ dành cho các bậc tiền bối tịnh tu. Những động phủ này đã nhiều năm không có ai ra vào, giờ đây rêu xanh và dây leo đã phủ kín lối ra vào, khiến người ta không thể nào biết được bên trong có ai đang tịnh tu hay không.
Phía sau khu động phủ đó, có một tòa động phủ khác, lớn hơn và sạch sẽ hơn hẳn.
Trong tòa động phủ này, luôn có một vị lão đạo nhân của Vạn Thiên Cung tịnh tu.
Vị lão đạo nhân này có bối phận cực cao, ngay cả Vô Dạng chân nhân lúc còn sống, trong Đạo Môn, khi gặp mặt vị lão đạo nhân này, cũng phải cung kính gọi một tiếng sư thúc tổ.
Vị lão đạo nhân này là sư thúc của Vô Dạng chân nhân, cựu cung chủ Vạn Thiên Cung. Còn vị lão chân nhân Đạo Môn đã qua đời, sư phụ của Chu Hạ, lại chính là vãn bối của ông.
Vị lão hòa thượng ở Lộc Minh Tự hôm nay vẫn luôn được cho là tu sĩ sống thọ nhất thế gian, thì nếu không có gì bất ngờ, vị lão đạo nhân này cũng là tu sĩ sống thọ nhất trong Đạo Môn.
Ông có đạo hiệu là Canh Bình, tịnh tu nhiều năm, đã sớm không còn màng thế sự. Những năm gần đây, bất kể là đại sự thiên hạ hay đủ loại biến cố xảy ra trong Vạn Thiên Cung, đều chưa từng có ai có thể thỉnh ông ấy xuất hiện.
Nhưng hôm nay, Chu Hạ lại đang ở trong động phủ của ông.
Động phủ của ông bài trí đơn giản, ngoại trừ một cái đại đỉnh, chỉ còn lại một bồ đoàn và một giá sách cổ x��a. Trên giá sách bày không ít sách vở ố vàng, những cuốn sách ấy đều là các bản Đạo Môn đơn lẻ hiếm có trên đời, có vẻ như luôn được vị lão đạo nhân này đọc đi đọc lại.
Giờ phút này, Chu Hạ đang bị treo lơ lửng trên đại đỉnh, nhắm chặt hai mắt. Cổ tay nàng đã sớm bị cắt một vết thương, máu tươi theo đầu ngón tay nhỏ xuống đại đỉnh.
Chỉ là giờ phút này, giọt máu nhỏ xuống vô cùng chậm chạp, hầu như phải mất một canh giờ mới nhỏ được một giọt.
Mà màu sắc không phải đỏ tươi tầm thường, mà là một loại chất lỏng óng ánh, trong suốt.
Giống như một loại dịch thể đặc biệt nào đó.
Giờ phút này, Chu Hạ cũng tỏa ra một mùi hương khó tả, như mùi thuốc, nhưng lại nồng đậm hơn rất nhiều so với hương khí của các loại dược thảo tầm thường.
Lão đạo nhân Canh Bình, thân hình đã già nua tiều tụy, nhìn Chu Hạ đang treo lơ lửng giữa không trung. Trong đôi mắt tràn đầy tang thương ấy, hiện lên vẻ cuồng nhiệt không hề che giấu.
Nhưng đồng thời cũng có chút tiếc nuối.
Việc Chu Hạ là một tiên dược hóa hình đã là chuyện chắc chắn, không cần nói nhiều. Chu Hạ hôm nay đã hóa hình từ lâu, thực ra chỉ còn cách cảnh giới thần dược một bước ngắn. Nếu mình còn có thể sống thêm vài năm nữa, thực ra vẫn có thể kiên nhẫn đợi đến khi Chu Hạ – trái cây này – hoàn toàn thành thục. Đáng tiếc là bản thân ông đã dần già yếu, huyết khí khô héo, thấy rõ là không còn sống được bao năm nữa, nên mới không thể không ngắt lấy sớm.
Dù là ngắt lấy trái cây này sớm, lão đạo nhân cũng không hề nghĩ đến việc ăn ngấu nghiến như phàm phu tục tử lần đầu nếm sơn hào hải vị. Nếu làm như vậy, thì đúng là phí của trời.
Vì thế, ông muốn tận dụng mọi thứ từ Chu Hạ, không lãng phí bất kỳ điểm nào. Chỉ có như vậy mới là sự tôn trọng lớn nhất dành cho một trái cây sắp trở thành thần dược.
Và cũng chỉ có như vậy, mới có thể phát huy tác dụng lớn nhất của Chu Hạ.
Thế nhưng, lão đạo nhân đang hết sức chăm chú nhìn tòa đại đỉnh cũng nghe thấy tiếng động truyền đến từ bên ngoài. Ông hơi nhíu mày, nghĩ đến điều gì đó rồi lạnh nhạt nói: "Không thể ngờ bọn họ vẫn để lộ tin tức ra ngoài."
Tuy đã biết tin tức này, nhưng lão đạo nhân hoàn toàn không tức giận, như thể đó chỉ là một chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm.
"Khê Sơn nhiều năm như vậy vẫn quá vô danh. Điều này khiến người ngoài cho rằng Khê Sơn ta thật sự là mặc người bắt nạt rồi. Một tên võ phu không biết tự lượng sức mình mà dám lên núi, thật đúng là trò cười."
Lão đạo nhân vừa nói, vừa thăm dò nhìn vào trong đại đỉnh. Bên trong, chất lỏng không ngừng lưu chuyển, tỏa ra một mùi hương khiến người ta không thể chối từ.
"Lạc Mẫn kia cũng không biết đã nghĩ thế nào. Hắn có lẽ là người đầu tiên biết thân phận thật của ngươi, nhưng lại cứ thế chịu đựng, dù đến chết già cũng không hề có ý đồ gì với ngươi."
Sư phụ của Chu Hạ, lão chân nhân Đạo Môn đã qua đời của Vạn Thiên Cung, có đạo hiệu là Lạc Mẫn. Với tư cách là sư phụ của Chu Hạ, thực ra ông sớm đã biết thân phận chân thật của nàng, nhưng dù vậy, ông vẫn luôn không làm gì cả, chỉ coi Chu Hạ như con gái ruột mà dạy bảo. Cho đến khi cuối cùng dần già yếu, khí huyết suy giảm, không thể không đối mặt với cái chết, ông cũng chỉ yêu thương nhìn Chu Hạ, mà không hề có bất kỳ động tác nào.
Theo lý mà nói, mặc dù khi đó Chu Hạ còn chưa thành thục như bây giờ, nếu lão chân nhân ăn Chu Hạ, cũng ít nhất sẽ sống thêm vài chục năm.
Vài chục năm thời gian, đối với các tu sĩ mà nói không phải là nhiều, nhưng đối với một lão nhân sắp đi đến cuối đời mà nói, đừng nói vài chục năm, ngay cả một hai năm thời gian ở trước mắt, e rằng cũng không ai có thể làm như không thấy.
Lão đạo Canh Bình vừa nói chuyện, Chu Hạ đang treo lơ lửng giữa không trung cũng chầm chậm tỉnh lại. Giờ phút này, Chu Hạ vô cùng suy yếu. Sinh cơ tuy cạn kiệt chậm chạp, nhưng cứ theo đà này, cái chết chỉ còn là vấn đề thời gian.
Nàng tựa hồ cũng không có lối thoát nào khác.
Lão đạo Canh Bình ngẩng đầu nhìn Chu Hạ một cái, mỉm cười nói: "Sẽ không đau đâu, hơn nữa cũng không lâu nữa."
Chu Hạ há miệng, muốn mắng ông ta vài câu, nhưng đến giờ phút này, nàng đúng là đến cả sức lực và tâm trạng để mắng chửi người cũng không còn. Nàng chỉ nhìn máu tươi đang chảy ra từ cổ tay mình, có chút mơ hồ. Chưa từng có ai nói với nàng rằng,
Nàng vốn dĩ không phải người, mà là một trái cây.
Nói đúng hơn, là một tiên dược.
Nếu sớm biết mình là một tiên dược, thì lúc sư phụ sắp mất, nàng đã dâng cho sư phụ dùng rồi. Như vậy sư phụ có thể sống sót, nàng cũng không cần phải đau lòng, trải qua nhiều chuyện như vậy.
Chỉ là vì sao lại không sớm biết?
Tại sao phải như vậy?
Chu Hạ không thể hiểu rõ.
Canh Bình lão đạo lạnh nhạt nói: "Đại khái còn nửa canh giờ là đủ rồi, nha đầu. Ngươi còn có di ngôn gì muốn nói không? Ngươi trên con đường tu hành của bần đạo đã trợ giúp không ít, nếu ngươi có gì muốn nói, muốn làm, cứ nói cho bần đạo, cũng coi như có thể kết thúc một mối nhân quả này."
Chu Hạ yếu ớt nhìn lão đạo nhân, mỉa mai hỏi: "Thật có thể... kết thúc sao?"
Canh Bình lão đạo ngẩng đầu nhìn Chu Hạ một cái, bình tĩnh nói: "Mặc dù nói ngươi là đệ tử Khê Sơn, nhưng ngươi bản chất chỉ là một cây dược, đã không còn là người. Trên người sẽ không có nhân quả gì, lấy dược luyện thuốc, vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa, sẽ không có vấn đề gì."
Chu Hạ không còn sức lực để tranh luận với lão đạo nhân, chỉ khẽ nói: "Nếu có một ngày hắn đến đây, ông hãy nói cho hắn biết, ta có chút nhớ món mứt táo Thần Đô, nhưng đã ��ược ăn rồi, cũng không có gì phải tiếc nuối."
Canh Bình lão đạo nhíu mày, không hiểu ý nghĩa của câu di ngôn này. "Người trẻ tuổi bây giờ đều nghĩ những chuyện như vậy sao?"
Nhưng rất nhanh ông lại lắc đầu nói: "Ngươi nói hắn, là vị Đại Lương trấn thủ sứ kia à?"
"Giờ phút này hắn đã lên núi. Nếu sau này hắn có thể giữ được cái mạng này, bần đạo ngược lại có thể cho các ngươi gặp nhau một lần, coi như là tâm nguyện của ngươi. Nhưng xem ra thằng nhóc đó là muốn liều mạng đến cùng, e rằng các ngươi ở dưới âm phủ lại có thể kết bạn mà đi rồi."
Nghe lão đạo nhân nói, Chu Hạ tròn mắt, có chút không nói nên lời.
Nàng vô thức muốn há miệng cầu tình với lão đạo nhân, mong bọn họ đừng g·iết hắn, nhưng lời nói đến bên miệng rồi lại không thốt nên lời. Bởi vì nàng biết hắn là người như thế nào, hắn là người không cần người khác cầu xin tha thứ cho mình. Việc hắn cần làm, dù thế nào cũng sẽ làm, cũng sẽ không vì bất lực mà lùi bước.
Canh Bình lão đạo nhìn Chu Hạ bộ dạng như vậy, tò mò nói: "Thế nào, ngươi cảm thấy hắn có thể cứu ngươi đi sao?"
Chu Hạ không đáp lời ông, chỉ gian nan ngẩng đầu, nhìn ra bên ngoài. Nếu hắn xuất hiện, nàng có thể lập tức nhìn thấy hắn.
"Bần đạo nghe nói ngươi thích tên võ phu đó, nhưng tên võ phu đó đã có cô gái mình thích rồi. Đã như vậy, còn vướng bận làm gì?"
Canh Bình lão đạo khó hiểu, tu đạo nhiều năm, ông đã sớm thanh tâm quả dục, từ trước đến nay đều không để những chuyện này trong lòng.
Chu Hạ không nói gì, nàng chỉ như vậy nhìn ra bên ngoài động phủ.
Bên ngoài, chờ mong có thể nhìn thấy bóng dáng của người trẻ tuổi kia xuất hiện trước khi nàng không còn chống đỡ được nữa.
. . .
. . .
Trên đường núi, tình hình chiến đấu đã không thể hình dung bằng từ "kịch liệt" mà thực sự là thảm khốc.
Trần Triêu sát ý bừng bừng, pháp tướng cùng những hư ảnh đạo nhân kia đã sớm đánh cho trời đất tối tăm. Giờ phút này, tuy nói là mấy người vây công, nhưng khí thế mãnh liệt của Trần Triêu, khí phách tuyệt thế võ phu, đã thể hiện rõ ràng không thể nghi ngờ.
Ban đầu, mấy vị đạo nhân này cảm thấy rằng chỉ trong một thời gian ngắn, có thể g·iết c·hết Trần Triêu ngay tại chỗ. Dù sao hắn tuy là cảnh giới Vong Ưu cuối kỳ, nhưng đối mặt với nhiều người vây g·iết như vậy, cũng không thể kiên trì được bao lâu.
Nhưng rất nhanh bọn họ đã nhận ra mình sai lầm nghiêm trọng. Sức mạnh của một mình Trần Triêu đã vượt xa dự liệu của bọn họ.
Hắn không chỉ chưa bao giờ rơi vào hạ phong, mà thậm chí từ vừa mới bắt đầu, đã giống như một sát thần, áp đảo bọn họ.
Từng vị lão đạo nhân này, tuy đều đã tuổi già sức yếu, khí huyết suy bại, nhưng vẫn là các đại chân nhân Đạo Môn ở cảnh giới Vong Ưu cuối kỳ.
Thế nhưng, những đại chân nhân Đạo Môn như vậy, trước mặt Trần Triêu, lại chẳng khác nào tu sĩ bình thường.
Toàn thân võ phu trẻ tuổi khí huyết sôi trào, chiếu rọi cả vòm trời, tựa như một ngọn núi lớn cao không thể chạm tới, khiến tất cả mọi người sinh lòng sợ hãi.
Kỳ thực, tạo thành cục diện này còn có một nguyên nhân cực kỳ quan trọng. Đó chính là mấy người kia, không ai muốn dốc toàn lực để bản thân rơi vào hiểm cảnh đầu tiên.
Bọn họ đã sống rất nhiều năm, còn muốn sống thêm nhiều năm nữa, không ai nguyện ý gửi gắm tính mạng mình ở nơi đây.
Bởi vậy, thế cục mới trở nên gian nan như vậy.
Điều bọn họ muốn làm thực ra rất đơn giản. Nếu không thể mau chóng g·iết c·hết tên võ phu trẻ tuổi trước mắt, thì cứ ngăn chặn hắn. Hắn dù bá đạo đến mấy cũng chỉ là sức mạnh của một người.
Chỉ cần thời gian đủ dài, hắn cuối cùng cũng sẽ kiệt sức mà c·hết.
Điểm này sẽ không có vấn đề gì.
Vấn đề chính là, tên võ phu trẻ tuổi này còn có thể kiên trì bao lâu.
. . .
. . .
Trong hang đá đó, bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân.
Cung chủ Vạn Thiên Cung cùng Lý Dư liếc nhau một cái, vẻ mặt hơi ngưng trọng.
Trước đó, động tĩnh bên ngoài đã truyền vào, bọn họ biết Trần Triêu đã lên núi. Lúc này có người đến địa lao, đối với bọn họ mà nói, e rằng không phải chuyện tốt.
Thế nhưng, theo tiếng bước chân càng ngày càng gần, nỗi lo của bọn họ cũng dần tiêu tán.
Bởi vì giờ phút này, xuất hiện trước mắt bọn họ chính là một đạo nhân trẻ tuổi.
Hắn mặc một thân đạo bào màu đỏ sậm, tư thái thoát tục.
Bản dịch này, với những dòng chữ mượt mà, chân thực, là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.