Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 831: Rất nhắm rượu

Mạc Bắc tuyết vẫn rơi lớn dần, bao trùm khắp nơi, khiến vùng đất vốn nhuốm màu thương tích ấy giờ hóa thành một màu trắng xóa.

Tựa như cánh đồng tuyết năm xưa đã quay trở lại.

Khi tuyết rơi dày phủ kín, những cuộc chém g·iết sinh tử của hai vị đế quân năm nào dường như chưa từng xảy ra.

Phần lớn mọi chuyện trên đời đều là thế.

Chẳng có gì có thể mãi mãi được người ta ghi nhớ, mãi mãi lưu truyền.

Truyền miệng rồi cũng đến lúc đoạn tuyệt.

Sau khi màn đêm buông xuống, trong màn đêm đen kịt, một vài ánh sáng yếu ớt chiếu rọi không gian xung quanh. Trong một hang tuyết, mấy khúc gỗ vốn khó tìm ở Mạc Bắc đang cố gắng cháy bập bùng, tỏa ra hơi ấm dịu nhẹ, khiến hai người ngồi trước đống lửa đều cảm thấy dễ chịu đôi chút.

Vị tăng nhân áo xám mang vẻ mặt tái nhợt. Trước trận chiến, thực ra ông ta không tham gia sâu, nhưng thương thế lại rất nặng, dù sao cũng là một đại yêu đã ra tay với ông, thêm vào đó cảnh giới của ông cũng không tính là cao.

Trần Triêu vẫn mặc bộ áo đen đơn bạc, ngồi trước đống lửa, rất bình tĩnh nhìn ngọn lửa chập chờn.

Vị tăng nhân nọ mở mắt, nhìn về phía vị trấn thủ sứ trẻ tuổi, tiếng tăm lừng lẫy này, rồi do dự một chút mới chậm rãi mở lời: "Trấn thủ sứ đại nhân, nếu lúc ấy không có bần tăng, đại nhân liệu có thể g·iết được công chúa Yêu tộc kia không?"

Trần Triêu liếc nhìn vị tăng nhân, không vội nói, chỉ ném thêm một cành cây vào đống lửa, đoạn vươn hai tay sưởi ấm chỗ ẩm ướt.

Vị tăng nhân suy nghĩ một lát, tự giễu nói: "Là bần tăng đã nói nhiều lời."

"Bổn quan và Tây Lục, nếu thực sự nói có phân chia cao thấp, trên thực tế cũng không xác thực. Ta và nàng quen biết đã lâu, giao thủ càng không chỉ một lần. Trên thế gian này, nếu bổn quan dám nói nàng xếp thứ hai, thì toàn bộ Đại Lương và các quốc gia ngoài biên cũng không tìm ra được ai đứng thứ nhất."

"Bổn quan và nàng xưa nay vẫn ngang tài ngang sức. Bất quá, trận chiến hôm nay có lẽ là do nàng quá tự tin vào chiến thắng, cộng thêm có nhiều đại yêu yểm trợ, nên có chút lơ là, đã bị bổn quan tìm được cơ hội mà trọng thương một chút. Đương nhiên, với khởi đầu như vậy, cơ hội chiến thắng của nàng sẽ ngày càng nhỏ. Nếu không có người ngoài nhúng tay, bổn quan nghĩ lần này ta đã nắm chắc bảy phần có thể g·iết nàng."

Nói đến đây, Trần Triêu nheo mắt lại. Bảy phần nắm chắc thực ra đã là rất lớn rồi. Lúc đó hắn đã do dự rất lâu, không biết có nên triệt để tiễn vị công chúa Yêu tộc này về chốn vĩnh hằng ngay tại đây hay không. Tuy rằng sẽ phải trả một cái giá đắt, nhưng Trần Triêu vẫn nhìn thấy một tia sinh cơ, có thể toàn mạng trở ra.

Thế nhưng, sau cùng do dự mãi, Trần Triêu vẫn bỏ cuộc. Bởi vì còn có vị tăng nhân kia ở ngoài, và bởi vì Tây Lục chưa bao giờ là một tu sĩ đơn giản như vậy. Không đến khắc cuối cùng... Không, cho dù đến khắc cuối cùng, Trần Triêu cũng không thể đảm bảo mình có thể triệt để đánh g·iết đối phương.

Nếu thế gian này là một cuốn sách, thì người như Tây Lục nhất định sẽ được miêu tả bằng những nét mực đậm đà nhất.

"Đại sư đừng đa cảm, nếu không có đại sư ở đó, e rằng bổn quan đã bỏ mạng từ trước rồi."

Trần Triêu xoa xoa lông mày, có chút mệt mỏi.

Vị tăng nhân suy nghĩ một lát, mới chậm rãi gật đầu, tự nhiên hiểu rõ mấu chốt trong đó. Nhưng đồng thời, giờ phút này ông nhìn Trần Triêu, trong mắt liền ánh lên thêm vài phần kính nể.

"Trấn thủ sứ đại nhân quả nhiên gánh vác một trọng trách lớn."

Vị tăng nhân nói: "Nếu một nhân vật như Trấn thủ sứ đại nhân mà xuất thân ở các nước ngoài, thì chẳng cần làm gì cả, chỉ cần chuyên tâm tu hành là đủ."

Vị võ phu đã hơn hai mươi tuổi, đạt đến Vong Ưu cuối cùng, lừng danh khắp thế gian như vậy, ở các nước ngoài, điều duy nhất cần làm chính là:

Cố gắng tu hành, yên tĩnh tu hành, chỉ cần tu hành.

Một nhân vật như vậy, sống thêm một ngày, liền có thêm một phần ý nghĩa tồn tại.

Họ không cần làm bất cứ điều gì, chỉ cần còn sống, chỉ cần vẫn vững bước tiến về phía đạo lớn, đối với tông môn của họ mà nói, đã có một tác dụng vô cùng lớn.

Như vì sao Si Tâm Quan nhiều năm như vậy vẫn là môn phái đứng đầu Đạo Môn, cũng là bởi vì về cơ bản, mỗi đời Quán chủ Si Tâm Quan đều gần như là tu sĩ mạnh nhất thế gian.

Đã có Vô Dạng chân nhân khuất bóng trong mắt thế nhân, Chưởng Luật chân nhân bị Trần Triêu g·iết c·hết, và giờ đây là Vân Gian Nguyệt, Quán chủ trẻ tuổi nhất trong lịch sử Si Tâm Quan.

Mấy người này, đặt ở ngoài nước, hay đặt ở toàn bộ thế gian, cũng sẽ không có địch thủ.

Hai người trước thì khỏi phải nói, đã sớm là đại tu sĩ nổi danh khắp thế gian. Còn sau hai người này, khi thấy Vân Gian Nguyệt, lúc đó chỉ ở cảnh giới Vong Ưu, trở thành tân nhiệm Quán chủ, e rằng đã có không ít người lúc ấy bắt đầu suy đoán Si Tâm Quan sắp đi vào con đường suy tàn. Nhưng ai có thể ngờ, chỉ sau nửa năm, Vân Gian Nguyệt đã bước vào Vong Ưu cuối cùng, ngăn chặn đà suy yếu của Si Tâm Quan.

Đây chính là tác dụng trực tiếp của tu vi cường đại. Người như vậy, chỉ cần còn sống là tốt rồi.

Còn sống là có ích.

Nhưng ngược lại, những năm này Trần Triêu tuy rằng cũng tiến bộ rất nhanh, nhưng so với mấy người khác, lại vất vả hơn rất nhiều.

Mệt mỏi hơn rất nhiều.

Trần Triêu cười nói: "Họ Trần, mang trong mình dòng máu hoàng tộc họ Trần, tự nhiên phải coi con dân Đại Lương như con cái của mình. Trần thị ta ngồi trên ngai vàng hơn hai trăm năm, có lẽ không phụ lòng dân chúng, mà dân chúng cũng không phụ Trần thị ta, mọi chuyện đều là tương hỗ."

Hoàng đế Đại Lương cũng thế, hay Thái tử điện hạ hôm nay cũng vậy, đều là người một nhà. Trong mắt người ngoài, họ không có gì khác biệt, đều là chỗ dựa cuối cùng của họ.

Vị tăng nhân hiếu kỳ hỏi: "Trấn thủ sứ đại nhân đã nhận được ân huệ gì từ dân chúng sao?"

Trần Triêu suy nghĩ một lát, thản nhiên nói: "Lúc trước Thần Đô, không ít người đều muốn đẩy bổn quan xuống khỏi ghế trấn thủ sứ. Những người đã nói thay cho bổn quan, chính là những người dân phố phường ấy."

"Cũng chỉ vì mấy câu nói đó, Trấn thủ sứ đại nhân liền nguyện ý vì điều này mà trả giá cả đời sao?"

Vị tăng nhân rất ngạc nhiên, liệu Trần Triêu có thật sự vì mấy câu nói đó mà sẵn lòng làm nhiều việc đến vậy không?

Cần biết rằng, ấn tượng của ông ta trong mắt thế nhân xưa nay vẫn là một người có thù tất báo.

"Những lời ấy chỉ khiến bổn quan cảm thấy vui mừng, chứ không hề hối hận. Còn về căn bản của những việc bổn quan làm, đó là ở Bệ Hạ."

Trần Triêu mỉm cười nói: "Chắc đại sư cũng đã sớm biết chuyện này rồi."

Vị tăng nhân gật đầu. Tuy không phải người thế tục, nhưng cuộc đại biến ở Thần Đô năm đó, ngay cả họ cũng nghĩ rằng Hoàng đế Đại Lương muốn g·iết Trần Triêu. Dù sao thân phận hắn đặc biệt, vì ngôi vị hoàng đế, vì sự an ổn của Đại Lương, g·iết hắn là lựa chọn tốt nhất.

Vào lúc ấy, tình thân ngược lại là điều vô giá trị nhất.

Nhưng ai có thể ngờ, vị Hoàng đế Đại Lương kia, ở địa vị đó, vào thời điểm đó, chỉ dùng mấy chữ "Trẫm không thèm để ý" mà hóa giải, chặn đứng mọi lời đồn đại.

"Bệ Hạ đối đãi bổn quan như con cháu, bổn quan dù có phải xông pha dầu sôi lửa bỏng cũng cam tâm tình nguyện."

Có những người, người khác đối xử tệ với họ một chút, họ cũng ghi trong lòng, chờ ngày nào đó báo thù. Nhưng nếu có người đối xử tốt với họ một chút, họ cũng sẽ ghi nhớ mãi không quên.

Trần Triêu chính là người như vậy.

Vị tăng nhân than thán nói: "E rằng trên đời này rất khó tìm được sự thuần khiết như vậy ở những người có thân phận như Bệ Hạ và Trấn thủ sứ đại nhân."

Trần Triêu nheo mắt cười nói: "Đại khái đó là thứ chảy trong máu, cái gọi là gia phong."

Vị tăng nhân vốn còn muốn tận đáy lòng ca ngợi Trần Triêu vài câu, nhưng đến giờ khắc này, lại như nghẹn lời, giống như vừa ăn phải thứ gì đó khó chịu, sắc mặt không được tốt lắm.

Trần Triêu nhìn ông ta, phối hợp cười, đoạn móc ra một bầu rượu, tự mình uống.

Vị tăng nhân nhìn người trẻ tuổi trước mặt, chủ động mở miệng xin: "Trấn thủ sứ đại nhân có thể cho bần tăng một bình."

Trần Triêu kinh ngạc nói: "Người xuất gia còn có thể uống rượu sao?"

Vị tăng nhân cười nói: "Vị tiền bối kia đã từng nói, rượu thịt qua bụng, Phật tổ ở trong tâm."

Trần Triêu nhớ rõ, lời này là do Quốc sư Đại Lương năm xưa nói. Vị hòa thượng đã rời khỏi Lộc Minh Tự, lựa chọn hòa nhập vào thế tục, được coi là tu sĩ đầu tiên ở ngoài nước có liên hệ mật thiết với thế tục.

Trần Triêu lấy một bầu rượu đưa cho vị tăng nhân, nói: "Trước đây bổn quan từng đến Lộc Minh Tự, bái kiến trụ trì đại sư, nhưng vẫn muốn biết trong mắt những tăng nhân như các vị, nhìn nhận vị quốc sư kia thế nào."

Vị tăng nhân mỉm cười nói: "Câu hỏi của Trấn thủ sứ đại nhân, thực ra cũng là chuyện đã tranh cãi rất lâu trong chùa suốt những năm qua."

"Ồ..."

Trần Triêu uống một ngụm rượu, chờ đợi.

"Đã nhiều năm như vậy rồi, chuyện này trong chùa dường như đã có hai quan điểm hoàn toàn khác biệt, và số lượng tăng nhân ủng hộ mỗi quan điểm là tương đương."

Lộc Minh Tự lánh đời nhiều năm, là nơi ít bận tâm đến thế tục nhất trong tất cả các tông môn trên thế gian này. Trong suốt nhiều năm qua, rất hiếm khi thấy bóng dáng họ trong các đại sự, ai cũng hiểu họ là những tăng nhân thực sự ở ngoài hồng trần. Nhưng không ai biết, kể từ khi vị tăng nhân áo đen kia rời chùa, làm nhiều chuyện như vậy, Lộc Minh Tự liền gần như một chân bước vào hồng trần.

Trần Triêu tặc lưỡi nói: "Bổn quan sao lại cảm thấy, dường như vị quốc sư kia cố ý muốn kéo Lộc Minh Tự xuống nước?"

Vị tăng nhân nhìn Trần Triêu một cái. Thực ra Trần Triêu không biết, lời hắn tùy miệng nói ra, đúng lúc cũng là điều ông đã tự vấn bấy lâu.

"Có lẽ cách siêu thoát thế ngoại không hoàn toàn đúng, vị tiền bối ấy đã nhìn ra vấn đề, mới lựa chọn như vậy để trong chùa nảy sinh suy nghĩ."

Vị tăng nhân cảm khái nói: "Nếu thật là như vậy, vị tiền bối ấy quả thực là một nhân vật có đại khí phách."

Trần Triêu cũng nói: "Nếu thật là như vậy, thì Bệ Hạ cũng tốt, quốc sư cũng tốt, quả thực đã từ rất lâu rất lâu trước đây, bất mãn với cái thế đạo này rồi."

Yêu tộc ức hiếp Nhân tộc, tu sĩ coi dân thường như heo chó, nhìn thế nào cũng không phải một thế đạo tốt đẹp.

Tuy nhiên, vấn đề này do lập trường bất đồng, suy nghĩ tự nhiên cũng sẽ không giống nhau.

Vị tăng nhân chân thành nói: "Điều bần tăng bội phục nhất ở Trấn thủ sứ đại nhân, kỳ thực là thế đạo có ra sao, đại khái cũng sẽ không ảnh hưởng gì đến Trấn thủ sứ đại nhân, nhưng Trấn thủ sứ đại nhân vẫn nguyện ý vì nó mà làm rất nhiều việc."

Trần Triêu uống cạn bầu rượu, lắc đầu cười nói: "Lời đại sư nói, quả thực đáng để làm mồi nhắm rượu a."

Vị tăng nhân cũng uống một ngụm rượu, sắc mặt đã hồng hào đôi chút. Ông rất chân thành đặt bầu rượu xuống, nhìn Trần Triêu, chắp tay nói khẽ: "Nguyện cùng Trấn thủ sứ đại nhân đồng hành."

Trần Triêu che trán, liên tục bật cười: "Hỏng rồi, lời đại sư vừa nói, một hai bầu rượu, quả nhiên quá nhiều."

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free