Hôm nay, vị Yêu Đế này một lần nữa trở về, nghiễm nhiên trở thành đế quân độc nhất vô nhị của Yêu vực sau bao nhiêu năm. Ngài chầm chậm bước đi giữa hai hàng đại quân, vô số Yêu tộc cúi đầu, không một ai dám nhìn thẳng Yêu Đế bệ hạ.

Sắc mặt Tây Lục tái nhợt, bước chân chậm chạp, luôn đi sau Phụ hoàng nửa thân người.

Mấy vị hoàng tử trong đại quân Yêu tộc dù đã sớm biết Phụ hoàng độc sủng muội muội này, nhưng khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, họ vẫn không thể nào ngừng suy nghĩ miên man.

Trong lịch sử Yêu vực chưa từng có nữ tử nào làm Yêu Đế, nhưng dựa vào thiên phú và cảnh giới hiện tại của Tây Lục, cùng với mức độ được Phụ hoàng sủng ái, e rằng đợi đến khi Phụ hoàng tạ thế, ngôi vị đế quân Yêu vực này nhất định sẽ được truyền cho nàng.

Dù biết rõ điều đó, họ cũng chẳng thể làm gì khác. Thật ra, ngay cả khi không tính đến thân phận nam giới của mình, ở rất nhiều phương diện, họ đều hoàn toàn không phải đối thủ của cô gái trước mắt.

Một đám đại yêu, kể cả Đại Tế Tự, đã dừng bước từ lâu. Đại Tế Tự nhìn Yêu Đế bệ hạ duyệt quân, tâm tình rất tốt. "Bệ hạ lần này đã tiến thêm một bước. Đợi đến khi những khí tức ở Mạc Bắc tiêu tán, lần này chúng ta sẽ có thể triệt để đánh bại Đại Lương. Vạn dặm non sông phía Nam, lẽ ra đã sớm phải thuộc về chúng ta."

"Đại Tế Tự, liệu có nên khởi binh?"

Thật ra, không phải tất c�� Yêu tộc đều đồng tình với việc Nam chinh. Có những đại nhân vật Yêu tộc muốn bế quan tiềm tu, theo đuổi cảnh giới cao hơn, chứ không phải chém giết trên sa trường, vứt bỏ mạng mình tại chiến trường.

Dù sao, tuy Nhân tộc yếu, nhưng muốn triệt để chinh phục được họ, cái giá phải trả cũng không nhỏ. Ít nhất, ngay cả việc vượt qua Trường Thành ở biên giới phía Bắc cũng không hề dễ dàng.

Đại Tế Tự không trả lời vấn đề này, chỉ hỏi ngược lại: "Nếu đây là ý của Bệ hạ, các ngươi có thể làm gì khác?"

Yêu Đế là kẻ thống trị chí cao vô thượng của Yêu vực. Trước kia, họ dường như còn có thể bằng mặt không bằng lòng với Yêu Đế bệ hạ, thậm chí có lúc còn nghĩ đến việc dùng cách nào đó để lật đổ sự thống trị của ngài. Nhưng sau ngày hôm nay, đối với Yêu Đế bệ hạ này, họ chỉ còn cách thần phục, ngoài ra không còn lựa chọn nào khác.

"Bệ hạ thần uy, chúng thần tất nhiên sẽ tuân theo."

Có đại yêu mở miệng, nhớ lại khí tức khủng bố mà Yêu Đế đã triển lộ trước đó, vẫn còn kinh hồn bạt vía.

. . .

. . .

Một đôi phụ nữ chậm rãi đi giữa đại quân Yêu tộc. Yêu Đế đối với cục diện hôm nay đã quá quen thuộc, không còn gì đáng ngạc nhiên. Ngài lên ngôi đế vị đã nhiều năm, sớm đã là người quyền thế nhất Yêu tộc, chứng kiến biết bao đại cảnh tượng trong ngần ấy năm.

Nhưng đi đến một nửa, Yêu Đế vẫn có chút hứng thú mà chậm bước, cố ý sóng vai cùng khuê nữ bên cạnh, nhẹ giọng hỏi: "Sao rồi?"

Tây Lục sắc mặt tái nhợt, bước chân chậm chạp, nhưng tinh thần vẫn rất tập trung. Nàng cảm nhận được sự kính sợ từ tận đáy lòng của đại quân Yêu tộc hai bên dành cho Yêu Đế, có chút cảm xúc dâng lên. Nghe Phụ hoàng hỏi, Tây Lục mỉm cười nói: "Thật bao la hùng vĩ."

Yêu Đế lắc đầu cười nói: "Không thể nói là bao la hùng vĩ, cảnh tượng thực sự bao la hùng vĩ không phải như thế này."

Tây Lục hiếu kỳ hỏi: "Là khi chúng ta kịch chiến cùng Đại Lương trên tường thành biên giới phía Bắc mới gọi là bao la hùng vĩ?"

Yêu Đế lắc đầu, nghĩ một lát rồi nói: "Mấy năm trước, chúng ta và Đại Lương từng có một trận dã chiến thực sự tại Mạc Bắc."

Thế nào là dã chiến?

Không nương tựa thành trì kiên cố, không dựa vào địa hình hiểm trở, mà là hai bên thực sự bày binh bố trận, một trận đại chiến chỉ dựa vào bản thân chiến lực của cả hai bên, mới có thể được gọi là dã chiến.

"Lúc ấy, hai bên cộng lại ước chừng trăm vạn quân lính từng có một cuộc chém giết tại bình nguyên Mạc Bắc. Khi đó trẫm cố ý đi quan sát một chút, đứng trên cao nhìn xuống, trên chiến trường thây ngang khắp đồng, máu chảy thành sông. Mỗi khắc đều có người ngã xuống, sinh mạng không ngừng tiêu vong, trở thành chuyện tầm thường nhất trên đời này. Chỉ nửa ngày, khắp chiến trường đã nhuộm một màu huyết hồng, máu tươi đặc dính như một nồi kẹo mạch nha chảy."

Yêu Đế hồi tưởng lại cảnh tượng đó, nhưng trong lời nói lại không hề có chút cảm xúc dao động.

Tây Lục nói khẽ: "Con gái xem qua ghi chép, sau ngày đó, Nhân tộc liền không còn dám giao chiến lớn với chúng ta như vậy nữa."

Không hề nghi ngờ, trận đại chiến năm đó cuối cùng đã kết thúc với chi���n thắng vang dội của Yêu tộc.

Yêu Đế gật đầu cười nói: "Đạo lý trên đời này, không phải do những kẻ học sĩ Nhân tộc nói ra, mà là do kẻ nắm quyền thực sự thể hiện ra. Nhân tộc dù có tự cho mình siêu phàm đến mấy, dưới mũi nhọn của quân tiên phong Yêu tộc, tự nhiên cũng chỉ có thể bị đánh tan."

Tây Lục gật đầu, không nói thêm gì.

Yêu Đế chợt nhớ tới một chuyện, cảm khái nói: "Nhưng năm đó Trần Triệt một mình rời khỏi Mạc Bắc, lại có kỵ quân Đại Lương ra khỏi thành tiếp ứng. Trận đại chiến có Trần Triệt tham gia đó, ngược lại đã mang chút ý vị bao la hùng vĩ, nhưng trẫm lại chưa từng thấy qua."

"Phụ hoàng vẫn là nhớ mãi không quên Trần Triệt sao?"

Tây Lục đương nhiên hiếu kỳ, vì sao Phụ hoàng mình vẫn luôn không thể bỏ xuống được vị Lương đế kia.

Yêu Đế cười nói: "Một trận đại chiến mà trẫm cuộc đời này duy nhất một lần chiến bại, chính là thua dưới tay hắn. Chuyện như thế, nhất định sẽ nhớ suốt đời."

Tây Lục nhẹ giọng an ủi nói: "Phụ hoàng hôm nay đã tiến một bước dài, thương thế đã chuyển biến tốt. E rằng nếu tái đấu lần nữa, Lương đế chỉ có thể nuốt hận."

"Tuy rằng trẫm cũng hiểu điều đó, nhưng suy cho cùng trẫm đã thực sự thua hắn một lần. Cho nên trẫm quyết ý huy động toàn bộ đại quân Yêu tộc, phá hủy tòa Trường Thành này, hủy diệt vương triều Đại Lương hai trăm năm của hắn, ở nơi đây, để hắn thực sự nếm mùi thất bại thảm hại."

Thắng bại giữa những người đàn ông, ở cấp độ cá nhân, nhưng đó suy cho cùng cũng chỉ là giữa những người đàn ông tầm thường. Còn Yêu Đế cũng như Hoàng đế Đại Lương, cả hai còn có một thân phận đặc biệt khác, đó chính là một người và một yêu có quyền thế lớn nhất trên đời này. Cuộc tranh giành thắng bại của hai người này, phần lớn thời gian, là vì thiên hạ.

Nhân tộc chinh phục Yêu tộc, Yêu tộc chinh phục Nhân tộc. Hai việc này, ai có thể làm được một trong hai điều đó, người đó mới thực sự triệt để chiến thắng đối phương.

Yêu Đế bình tĩnh nói: "Trần Triệt dựa vào chính mình, có lẽ thật có thể tiến vào một cảnh giới cực kỳ huyền diệu, nhưng Nhân tộc tổng thể suy yếu, làm sao có thể như thế được?"

Tây Lục không nói lời nào. Nàng chỉ mơ hồ cảm thấy Phụ hoàng dường như đặt khí phách cá nhân lên trên tất cả. Nhưng Yêu tộc và Nhân tộc đối địch nhiều năm, dù có mở một trận đại chiến, thật ra cũng là hợp tình hợp lý, chẳng ai có thể nói được gì.

"Lần Nam chinh này, con vẫn không thể giết được người trẻ tuổi kia sao?"

Yêu Đế chuyển đề tài. Trước đó, khi Tây Lục đến Mạc Bắc gặp ngài, đã mang đến một viên đan dược và một quả linh quả giúp thương thế ngài hồi phục, nhưng những chuyện khác thì thật ra không nói nhiều.

Tây Lục gật đầu, ánh mắt phức tạp nói: "Con từng có một trận sinh tử chém giết thực sự với hắn, suýt chút nữa đã giết được hắn, nhưng cuối cùng vẫn là lưỡng bại câu thương."

Trận đại chiến đó hung hiểm, Tây Lục tuy nói ra có vẻ hời hợt, nhưng trên thực tế đó đích thực là trận đại chiến hung hiểm nhất trong đời nàng. Hai người khi đó chém giết không ngừng, nàng đã hiện ra chân thân, nhưng cuối cùng vẫn không thể thành công chém giết Trần Triệt.

Yêu Đế lạnh nhạt nói: "Nhìn vào vết thương của con, trẫm ngược lại đã đoán được kết quả. Cháu trai Trần Triệt này, ngược lại thật sự có phong thái của Trần Triệt. Mấy người con trai của hắn đều là phế vật, nhưng có được một người cháu trai như vậy, coi như trời cao thương xót hắn."

"Con lần này cảm ngộ rất sâu, hãy đi bế quan đi. Trước khi đại chiến bắt đầu, lẽ ra có thể phá vỡ cảnh giới, bước vào Vong Ưu cuối cùng."

Yêu Đế nhìn về phía Tây Lục, mỉm cười nói: "Phụ hoàng lần này sẽ tự mình truyền đạo cho con."

Vị đế quân chí cao vô thượng của Yêu vực này, tuy rất yêu thương con gái mình, tuy từng dạy bảo nàng khi còn nhỏ, nhưng nếu nói truyền đạo, thì chưa bao giờ có.

Tây Lục nghĩ một lát, gật đầu nói: "Con gái muốn đi Ngô Đồng Cung bế quan."

Yêu Đế nhìn thoáng qua Tây Lục, trong mắt cũng toát ra một tia sầu não. "Con vẫn không thể bỏ xuống được mẫu phi của con sao?"

Tây Lục gật đầu: "Gần mẫu phi một chút, con gái sẽ càng an tâm."

"Như thế cũng tốt, trẫm c��ng đã lâu không gặp nàng. Con đi trước đi."

Yêu Đế gật đầu, nỗi sầu não trong mắt thoáng qua rồi biến mất, cuối cùng một lần nữa trở nên bình thường. Không còn thấy được tình cảm trong đôi mắt ngài, lúc này ngài lại biến thành vị đế quân Yêu tộc lạnh lùng vô tình ấy.

Thân hình Tây Lục thoáng cái đã biến mất.

Yêu Đế cũng đi qua giữa vô số đại quân Yêu tộc, đứng ở cuối cùng. Yêu Đế chậm rãi dừng lại, chỉ để lại bóng lưng.

. . .

. . .

Tây Lục trở lại Vương Thành Yêu tộc, bước vào hoàng cung, cuối cùng đi vào một tòa cung điện hẻo lánh nhất trong vương cung.

Trước cung điện có một cây ngô đồng, cành lá rậm rạp, cao vút trời mây.

Trên mặt đất lá rụng rất nhiều.

Từ khi mẫu phi qua đời, Tây Lục liền không cho bất kỳ ai đến gần nơi này. Bởi vậy, lá rụng của cây ngô đồng này cũng không còn có người quét dọn.

Tây Lục đứng dưới tàng cây, ngẩng đầu nhìn xuyên qua tán lá cây lốm đốm kia, mơ hồ có thể nhìn thấy bầu trời phía sau những tán lá cây đó.

Thu hồi ánh mắt, Tây Lục nhìn về phía thân cây.

Cảnh tượng trước mắt biến hóa.

Những năm đó, trước Ngô Đồng Cung cũng không có một cây ngô đồng như thế. Ngày ấy, nữ tử thanh tú kia nắm tay một cô bé nhỏ từ trong cửa cung đi ra, tự mình gieo xuống một cây ngô đồng dị chủng, rồi sau đó chăm chú tưới nước. Lúc này mới quay đầu nhẹ giọng nói với cô bé bên cạnh: "Man Man, hôm nay chúng ta gieo xuống cây ngô đồng này. Về sau nếu mẫu phi mất, cây ngô đồng này sẽ thay thế mẫu phi cùng Man Man lớn lên."

Năm đó, nữ tử kia mệnh như chỉ mành treo chuông, hơi thở mong manh. Dù gian nan, nàng vẫn rời khỏi giường để cùng khuê nữ của mình ngồi bên ngưỡng cửa Ngô Đồng Cung. Nữ tử khó nhọc mở miệng nói: "Man Man, mẫu phi sẽ không nhìn thấy Man Man của mẫu phi lớn lên cao bằng cây ngô đồng này đâu."

Nàng lúc ấy vuốt ve đầu của thiếu nữ, trong mắt tràn đầy lo lắng.

Thân phận nữ tử trên đời vốn đã gian nan, dù là con gái Yêu Đế, cũng không thể được hưởng quá tốt đẹp.

Các công chúa Yêu tộc trong lịch sử, phần lớn kết cục đều là trở thành con bài liên hôn giữa hoàng tộc và các đại tộc khác.

Công chúa Yêu tộc, thân phận tuy tôn quý, nhưng vận mệnh của bản thân, vẫn như trước không thể nắm giữ.

"Man Man, con phải nhớ kỹ lời hứa với mẫu phi, phải cố gắng lớn lên, trưởng thành thật cao, cao như cây ngô đồng này. Chỉ có như vậy, con mới có thể tự mình quyết định vận mệnh của mình."

Nữ tử cuối cùng có chút vô lực tựa vào lòng con gái mình, không ngừng thì thào: "Man Man... Man Man..."

. . .

. . .

Tây Lục hốc mắt ướt át, càng thêm thất hồn lạc phách. Mãi rất lâu sau, nàng mới chậm rãi đi qua khỏi cây ngô đồng, tiến vào Ngô Đồng Cung vốn đã không còn chút sinh khí nào kia.

Cung điện không lớn, thật ra là vì mẫu phi của Tây Lục không xuất thân từ đại tộc nào cả, ban đầu địa vị trong hoàng cung cũng không cao. Nếu không phải đã sinh ra Tây Lục, mà Tây Lục lại trong những năm này dần dần trở thành nhân tài kiệt xuất của thế hệ trẻ, e rằng vị nữ tử kia đã sớm bị Yêu vực lãng quên.

Mặc dù đã đến hôm nay, thật ra cũng rất ít người nhớ rõ bản thân nàng. Khi được người ta nhắc đến, cũng chỉ gọi là mẹ của Tây Lục mà thôi.

Đúng vậy, đại đa số nữ tử đáng thương. Nhân tộc hay Yêu tộc cũng như vậy, các nàng thường thường trở thành kẻ phụ thuộc của nam giới.

Nếu Tây Lục không có thành tựu như ngày hôm nay, e rằng cũng chỉ bị gọi là công chúa Yêu tộc mà thôi, làm gì có ai để ý nàng từng tự gọi mình là Tây Lục.

Thậm chí sự sủng ái mà nàng đạt được ngày hôm nay, thật ra nếu không có phần thiên phú này, e rằng cũng không thể có được.

Tây Lục chậm rãi đi tới, cuối cùng dừng bước trước cửa tẩm cung. Trầm mặc một lát, nàng lúc này mới đi vào.

Bên trong có một chiếc giường từng do chính tay nàng làm, khác một trời một vực so với phong cách Yêu tộc, mà lại càng thiên về phong cách Nhân tộc hơn.

Tây Lục đi đến trước giường.

Trên giường yên tĩnh nằm một nữ tử, không son phấn trang điểm, bởi vậy trông chỉ thanh tú mà thôi.

Tây Lục nhìn nữ tử, lặng lẽ rơi lệ, rất nhanh nước mắt đã lã chã đầy mặt.

Vị công chúa Yêu tộc vốn luôn tỏ ra lạnh lùng, cao ngạo này, giờ phút này chậm rãi khụy gối xuống, nhìn khuôn mặt nàng, nhìn đôi mắt sẽ không bao giờ mở ra của nàng, rồi hé miệng.

"Mẫu phi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm tinh hoa từ từng con chữ gốc.