(Đã dịch) Võ Phu - Chương 737: Một cái vi diệu hiểu lầm
Đặt chân vào sơn môn chính thức của Vạn Thiên Cung, trước mắt lại chỉ là những kiến trúc tầm thường trên núi, chẳng hề có tường vân cuộn lượn hay tiên hạc bay lượn, có vẻ hơi không tương xứng với thân phận Đạo môn đứng đầu như Vạn Thiên Cung.
Một đám đạo sĩ trong núi đứng bên cạnh đón chào, già trẻ đều có, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ.
Duy chỉ có điều là không thấy Cung chủ Vạn Thiên Cung.
Lý Dư cười giải thích: "Cung chủ đã bế quan nhiều ngày nay, e rằng lần này sẽ không thể gặp Trấn Thủ Sứ đại nhân."
Trần Triêu "ồ" lên một tiếng, đồng thời hỏi: "Vậy Cung chủ trước khi bế quan, có biết rằng bản quan sắp tới Vạn Thiên Cung không?"
Lý Dư hiểu ý Trần Triêu, cũng chẳng hề giấu giếm, thẳng thắn đáp: "Ban đầu, khi biết Trấn Thủ Sứ đại nhân muốn tới Vạn Thiên Cung, chúng tôi vốn đã chờ đợi ngài. Nhưng sau đó ngài lại thay đổi hành trình, Cung chủ vừa như có điều cảm nhận, liền lập tức bế quan. Chỉ là trước khi bế quan, đã ủy thác mọi việc cho bần đạo."
Trần Triêu liếc nhìn Lý Dư một cái, lại lấy làm lạ vì sao vị đạo trưởng này lúc mới gặp mặt, lại chẳng hề nhắc tới chuyện này.
Trần Triêu suy nghĩ một lát, khẽ nói: "Muốn làm phiền ở lại Vạn Thiên Cung thêm ít thời gian, không biết Lý đạo trưởng có ý kiến gì không?"
Lý Dư gật đầu đáp: "Trong núi có khách phòng, chỉ cần Trấn Thủ Sứ đại nhân không chê là được."
Trần Triêu gật đầu, lập tức hỏi: "Lý đạo trưởng, có thể phái người dẫn ta đi gặp Chu Hạ một lần không?"
Vừa rồi Chu Hạ gặp anh một lần đã khóc lóc rời đi, cho đến giờ, Trần Triêu vẫn không hiểu rõ nguyên do, cảm thấy thật khó hiểu.
Lý Dư hiểu ý Trần Triêu, cũng biết có một số việc không thể chỉ nói rõ bằng một hai câu, nên cũng không vội vàng. Ông tự mình gọi một đạo sĩ trẻ tuổi, phân phó: "Dẫn Trấn Thủ Sứ đại nhân đi tìm Thánh Nữ."
...
...
Khi Trần Triêu nhìn thấy Chu Hạ, thiếu nữ này đã lớn hơn trước không ít, đang ngồi bên một dòng suối nhỏ, lưng quay về phía anh. Trần Triêu cười ý bảo đạo sĩ trẻ tuổi rời đi, rồi anh lúc này mới chậm rãi bước tới. Tới gần nhìn kỹ, thì ra, thiếu nữ ấy đang ngồi ôm một trái cây gặm dở, hai má phồng lên, nhưng đôi mắt lại đong đầy nước mắt, trông vừa đáng thương vừa buồn cười.
Trần Triêu ngồi phịch xuống bên cạnh Chu Hạ, không nói gì, chỉ định xem cô gái bên cạnh mình bao giờ mới phát hiện ra anh.
Thế nhưng chờ trọn một phút đồng hồ, Chu Hạ vẫn chỉ ôm trái cây ăn, hoàn toàn không chú ý tới Trần Triêu. Trần Triêu lúc này mới đành bất đắc dĩ ho khan một tiếng.
Chu Hạ nghe thấy động tĩnh, quay đầu lại, vừa đúng lúc nhìn thấy khuôn mặt kia. Cô sợ tới mức trái cây gặm dở trong tay trực tiếp bị ném ra ngoài, cuốn trôi theo dòng suối nhỏ. Vậy là, thiếu nữ vốn đã tủi thân nay lại càng tủi thân hơn.
Nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Trần Triêu cảm thấy khó hiểu, trong lòng không khỏi thở dài, dù sao cũng biết cô gái này tủi thân chắc chắn không phải vì mỗi chuyện trái cây.
Thế nhưng nhất thời không biết mở lời thế nào, Trần Triêu chỉ có thể ngồi im, ngắm dòng suối chảy, thầm nghĩ cô gái này sao mà phiền phức thế không biết.
Đã rất lâu, ít nhất là Trần Triêu cảm thấy rất lâu, bởi vì anh đã nghe tiếng suối chảy róc rách rất lâu rồi, dường như mọi âm thanh đều đã tắt lịm.
Nhưng tiếng nức nở của thiếu nữ bên cạnh vẫn rất chân thật.
Trần Triêu cười trêu chọc: "Ngươi là trong núi bị ai bắt nạt à? Hay là đang giận ta đã lâu như vậy mới tới thăm ngươi?"
Chu Hạ hoàn toàn không để ý đến anh.
Trần Triêu lặng lẽ thở dài, giá mà trước kia lúc rời Thần Đô mua ít mứt táo với vài món ăn vặt khác thì hay rồi. Bây giờ hai tay trống trơn, cũng chẳng biết nói gì nữa.
Trần Triêu vừa định mở lời, Chu Hạ đột nhiên hỏi: "Là chuyện từ khi nào?"
"Hả?"
Trần Triêu khẽ giật mình, cẩn thận nghĩ lại, cảm thấy Chu Hạ hẳn là đã biết chuyện anh giết Dần Lịch chân nhân, nên mới hỏi như vậy.
Có lẽ là vẫn đang lo lắng cho anh.
"Cũng không phải nghĩ ngợi lâu lắm, chỉ là sau khi Bệ Hạ rời đi, ta có rất nhiều chuyện muốn làm, đã nghĩ là trước tiên phải giải quyết xong chuyện này đã."
Trần Triêu gật đầu, cũng cảm thấy hơi bội phục chính mình, quả nhiên anh đã thực hiện được chuyện này.
"Nhiều chuyện như vậy muốn làm, ngươi hết lần này tới lần khác lại không sốt ruột, lại làm chuyện này trước?"
Chu Hạ trừng mắt nhìn Trần Triêu, thầm nghĩ trước đây sao mình lại không nhận ra anh ta là loại người như vậy.
Trần Triêu thản nhiên nói: "Chuyện này quan trọng như vậy, làm xong sẽ có vô vàn lợi ích, đương nhiên phải làm. Càng kéo dài càng phiền phức, huống hồ thời gian chẳng chờ đợi ai."
"Ngươi... đồ vô sỉ!"
Chu Hạ trừng mắt nhìn Trần Triêu, nhưng điều khiến cô ấy cảm thấy nhiều hơn lại không phải tức giận, mà là tủi thân.
Nàng cũng không biết mình tủi thân vì điều gì, nhưng chẳng hiểu sao, rõ ràng mình cũng biết anh ta thích Tạ tỷ tỷ, hiện tại bất quá là tiến thêm một bước, vậy mà lại chỉ cảm thấy tủi thân và tức giận.
Trần Triêu nghiêm túc suy nghĩ, nghĩ đến việc mình đã bày mưu tính kế nhiều như vậy, phái bao nhiêu gián điệp đến Si Tâm Quan, đại khái cũng có thể coi là vô sỉ chăng?
"Tuy nói cũng có chút ám muội, nhưng vì đạt được mục đích, cũng chỉ có thể làm vậy."
Trần Triêu cảm khái: "Thật nguy hiểm mà."
Chu Hạ không nói lời nào, tủi thân vô cùng.
Trần Triêu cười nói: "Lo lắng gì chứ, chẳng phải ta vẫn sống sờ sờ đây sao?"
"Ta ước gì ngươi chết đi."
Chu Hạ trừng mắt nhìn Trần Triêu.
Trần Triêu không nói lời nào, cảm thấy là lạ, nhưng lạ ở chỗ nào thì lúc này lại không thể nói rõ, chỉ là cảm thấy có gì đó không ổn.
Chu Hạ nhìn Trần Triêu, trong mắt dường như đã vơi bớt chút giận hờn. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới khẽ hỏi: "Con gái của ngươi? Ném đi đâu rồi? Bé tí tẹo như thế, sao ngươi lại vứt lung tung như vậy?"
Trần Triêu kinh ngạc không thôi: "Con gái sao?!"
Chu Hạ tức giận nói: "Ngươi đã ôm rồi còn không chịu nhận?!"
Tr��n Triêu giật mình, lúc này mới chợt nhận ra thì ra Chu Hạ trước đó khóc lóc bỏ đi là vì đã nhầm cô bé kia thành con gái của mình.
Hiểu rõ chuyện này, Trần Triêu chỉ biết dở khóc dở cười.
Trần Triêu nhìn Chu Hạ một cái, cười hỏi: "Ngươi đoán con gái ta lớn đến mức nào rồi?"
Chu Hạ hơi nhíu mày, thăm dò hỏi: "Năm sáu tuổi?"
Trần Triêu hỏi: "Vậy chúng ta có bao lâu không gặp? Năm sáu năm sao?"
Chu Hạ ngơ ngác lắc đầu, nàng cũng không nhớ rõ lắm, sau khi rời Thần Đô, mình đã bao lâu không gặp người trẻ tuổi trước mắt này rồi.
Nàng chỉ cảm thấy lần cuối cùng các nàng gặp nhau khi ấy, Trần Triêu còn chưa cao như vậy, khuôn mặt cũng không giống như bây giờ. Lúc này gặp lại, mọi thứ đều đã khác xưa.
Dù nói là đã nhiều năm, hay là rất nhiều năm đi nữa, thì trong lòng nàng, cũng đã là rất nhiều năm, rất nhiều năm rồi.
Trần Triêu cười khổ nói: "Làm gì có năm sáu năm chứ?"
Chu Hạ chỉ vào Trần Triêu, kinh ngạc nói: "Các ngươi đã sớm... đã sớm... A, Trần Triêu... đồ tên xấu xa nhà ngươi!"
Mặt anh đỏ bừng, Trần Triêu tuy rằng đã nghĩ tới loại chuyện này, nhưng mà trời đất chứng giám, đời này anh, cùng lắm thì cũng chỉ từng thân mật với ai đó. Còn hơn nữa... Sờ mó... Thì quả thật là chưa từng có thêm gì nữa.
Trần Triêu nghiêm nghị nhìn chằm chằm Chu Hạ, chân thành nói: "Chúng ta quen biết nhau là thật, nhưng ngươi đừng nói linh tinh. Ta từ trước đến nay không phải người xấu, ta là người tốt thật sự!" Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuẩn xác nhất của tác phẩm này tại truyen.free.