(Đã dịch) Võ Phu - Chương 661: Đế quân cuộc chiến (hạ)
Từng luồng khí tức kinh hoàng từ trên biển mây đổ xuống, từng dải yêu khí đen kịt trút ập xuống mặt đất. Một con dị thú toàn thân bốc cháy, mang theo ngọn lửa đỏ sẫm vô tận, xuất hiện trên biển mây. Trong chốc lát, cả biển mây bị nhuộm đỏ. Tựa như một biển mây rực lửa vừa xuất hiện trên thế gian. Đại Lương Hoàng đế cảm nhận được một luồng sức nóng chưa từng có. Thiếu nữ áo trắng bên kia cũng ngẩng đầu, dõi theo chân thân Yêu Đế ẩn hiện trong mây. Yêu Đế rốt cuộc là một loại dị thú như thế nào? Hẳn không ít người không có câu trả lời. Bản thân huyết mạch Yêu tộc vốn rất khó nói là thuần khiết. Khi đại yêu cường đại giao hợp với những đại yêu cường đại khác, hậu duệ sinh ra sẽ mang đặc điểm của cả cha lẫn mẹ. Và cứ thế nhiều đời trôi qua, trừ những dị chủng có huyết mạch cực kỳ mạnh mẽ không chọn thông hôn với tộc khác, còn lại các tộc yêu theo thời gian mà dịch chuyển, chân thân đã sớm không thể nói rõ là thuộc chủng tộc nào nữa. Những dị chủng này, dù trong mắt các đại yêu thuần huyết có vẻ chẳng ra gì, nhưng trên thực tế, qua từng đời truyền thừa, chúng lại tích lũy vô số ưu thế. Dù huyết mạch pha tạp, hỗn loạn, chúng lại trở nên càng cường đại hơn. Giờ phút này, chân thân Yêu Đế rất khó để nhận ra là dị chủng gì, chỉ thấy toàn thân bốc cháy ngọn lửa, một cái đầu rồng dữ tợn mọc lên, nhưng lại có thân hình của hổ báo. Toàn thân được bao phủ bởi lớp vảy, những lớp vảy ấy không nhìn rõ màu sắc nguyên bản, nhưng có thể xác định là dưới lớp lửa, chúng hiện lên một thứ ánh sáng đỏ sẫm. Điều kỳ dị nhất là Yêu Đế có tới tám chân, mỗi chân đều có những hoa văn rườm rà, khó hiểu, nhìn vào cứ ngỡ là những ký hiệu từ thuở xa xưa. Hắn tựa như hung thú kinh khủng nhất thế gian, trong đôi mắt lúc này là một sự hờ hững, ẩn chứa thú tính nguyên thủy. Nhìn Đại Lương Hoàng đế, Yêu Đế đột nhiên phát ra một tiếng gầm rú vang vọng trời đất! "Ông..." Đó là những âm tiết tối nghĩa, khó hiểu, e rằng ngoài bản thân Yêu Đế, không ai có thể hiểu rõ ý nghĩa ẩn chứa bên trong. Chỉ theo tiếng gầm rú ấy của Yêu Đế, từng mảng lửa đỏ sẫm đổ ập xuống mặt đất. Giữa đất trời, một trận mưa lửa ập xuống! Mưa lửa bao trùm toàn bộ Mạc Bắc. Nói cách khác, Đại Lương Hoàng đế muốn tránh thoát trận mưa lửa này, chỉ có thể rời khỏi Mạc Bắc. Nhưng giờ phút này, Mạc Bắc đang đan xen khí cơ của Đại Lương Hoàng đế và yêu khí của Yêu Đế. Đại Lương Hoàng đế một khi muốn rời đi, sẽ lập tức lâm vào tình cảnh rắc rối hơn nhiều. Bất kể thế nào, Đại Lương Hoàng đế giờ phút này cũng không thể lùi, mà chỉ có thể trực diện trận mưa lửa đủ để hủy diệt toàn bộ Mạc Bắc này. Đại Lương Hoàng đế khẽ nói: "Đây là lãnh thổ của Nhân tộc, nếu cứ thế bị hủy hoại, trẫm sẽ rất đau lòng." Ba vạn dặm M���c Bắc, dù đã sớm cắt nhường cho Yêu tộc, nhưng thu phục lại vùng lãnh thổ này là việc mỗi một đế quân Nhân tộc đều phải suy nghĩ, phải làm, nhất là Đại Lương Hoàng đế. Hiện giờ, dù Đại Lương Hoàng đế không thể thu phục vùng lãnh thổ này ngay lập tức, nhưng ngài cũng không muốn Mạc Bắc cứ thế bị hủy hoại. Bởi vì sớm muộn sẽ có một ngày, nơi đây vẫn có thể trở thành lãnh thổ của Nhân tộc. Vì vậy, từng dải Chân Long từ trong thân thể Đại Lương Hoàng đế bùng lên, tản ra bốn phía. Thân thể Chân Long không ngừng kéo dài, từ ban đầu chỉ mười mấy trượng, sau đó kéo dài đến trăm trượng, ngàn trượng... Rồi mấy ngàn dặm, vạn dặm! Những dải Chân Long khổng lồ ấy không ngừng vươn dài thân hình, từ nơi diễn ra trận đại chiến của hai người, không ngừng lan tràn đến bốn phía biên cảnh Mạc Bắc. Bờ sông Oát Nan. Tây Lục nhìn thấy bầu trời Mạc Bắc biến thành một mảng huyết hồng, rồi sau đó là trận mưa lửa vô tận. Nàng cảm nhận được một khí tức quen thuộc. Đó là khí tức huyết mạch chí thân của nàng, là khí tức của Phụ Hoàng nàng. Cảm nhận được luồng khí tức kinh khủng này, Tây Lục lại càng nhíu chặt mày. Nàng biết đây là khí tức của Phụ Hoàng, biết ngài đã thi triển khí tức cực kỳ cường đại, nhưng chính vì điều đó, nàng càng thêm lo lắng. Bởi điều này có nghĩa là Phụ Hoàng đã gặp một đối thủ cực kỳ khó nhằn, nếu không, ngài sẽ không thi triển mọi thủ đoạn mình có. Nàng tự cho rằng đã đánh giá Đại Lương Hoàng đế đủ cao, nhưng nhìn tình hình trước mắt, thực ra không phải vậy. Nàng vẫn còn xem thường vị đế quân Nhân tộc ấy. Nàng lo lắng, lần đầu tiên lo lắng cho Phụ Hoàng vô địch của mình.
... ...
Trên đầu thành biên giới phía Bắc, cách đầu thành không quá mười dặm, bởi vậy trấn thủ sứ có thể thấy rõ mồn một. Những biên quân sĩ tốt trên đầu thành cũng đã nhìn thấy. Họ thấy những dải Chân Long khổng lồ ấy dùng thân mình để ngăn chặn trận mưa lửa kinh hoàng, thấy thân hình Chân Long bị vô số ngọn lửa thiêu đốt, lớp vảy rồng trắng muốt giờ đây trở nên đen kịt, bong tróc. "Bệ Hạ!" Trấn thủ sứ cuối cùng không nhịn được lên tiếng, giọng nói run rẩy. Theo tiếng trấn thủ sứ, một nhóm sĩ tốt cũng đồng thanh hô vang: "Bệ Hạ!" Lúc này, họ hiểu rất rõ, trận mưa lửa kinh khủng kia là thủ đoạn của Yêu Đế, còn những dải Chân Long trắng muốt ấy chính là thủ đoạn của Đại Lương Hoàng đế. Về phần tại sao lại như vậy, đương nhiên là để không cho trận mưa lửa ấy hủy hoại Mạc Bắc. Vùng lãnh thổ đó, dù hiện tại không thuộc về Nhân tộc, nhưng không một sĩ tốt nào là không muốn thu hồi lại. Trên đầu thành binh lính càng ngày càng nhiều, những Đại tướng quân lừng danh, với chiến công hiển hách, đã đóng quân ở biên cảnh phía Bắc nhiều năm, giờ đây cũng đều đã tề tựu tại đây. Lý Trường Lĩnh, chủ tướng kỵ quân với dáng người hùng tráng, khóe mắt hoe đỏ, đột nhiên ôm quyền nói: "Đại Tướng Quân, mạt tướng nguyện dẫn kỵ quân xâm nhập Mạc Bắc, trợ giúp Bệ Hạ!" Từ cái thời điểm Đại Lương Hoàng đế lần đầu xâm nhập Mạc Bắc, chính Lý Trường Lĩnh đã dẫn kỵ quân vào Mạc Bắc để đón ngài trở về. Trong lòng những Đại tướng biên quân dày dạn kinh nghiệm sa trường này, Đại Lương Hoàng đế ngồi cao trong hoàng thành Thần Đô chỉ là Bệ Hạ của họ, không thể khiến họ thực sự kính trọng. Chỉ có Đại Lương Hoàng đế đã từng xông pha Mạc Bắc mới là thủ lĩnh Nhân tộc trong lòng họ. "Đại Tướng Quân, mạt tướng cũng nguyện theo!" "Đại Tướng Quân, mạt tướng nguyện theo!" "Đại Tướng Quân..." Trên đầu thành, thanh âm những tướng quân kia liên tiếp vang lên, nhao nhao xin được xuất chiến. Trấn thủ sứ xoay lưng lại với những tướng quân chiến công hiển hách ấy, bình tĩnh nói: "Các ngươi phải biết rằng, Mạc Bắc hôm nay, không ai có thể nói muốn vào là vào, muốn ra là ra." "Các ngươi dù có mang theo bao nhiêu người đi chăng nữa, một khi tiến vào Mạc Bắc, sẽ bị xé thành mảnh nhỏ, không còn chút đường sống nào." Trấn thủ sứ hít sâu một hơi, "Cho nên các ngươi không thể đi." Lý Trường Lĩnh giận dữ hét: "Đại Tướng Quân, vậy chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn Bệ Hạ một mình khổ chiến sao?!" "Đại Lương không phải Đại Lương của riêng Bệ Hạ, Mạc Bắc cũng không phải Mạc Bắc của riêng Bệ Hạ. Chúng ta thân là biên quân Đại Lương, vốn dĩ nên cùng Bệ Hạ kề vai chiến đấu!" Trấn thủ sứ nghe vậy, xoay đầu lại, nhìn Lý Trường Lĩnh cùng rất nhiều tướng quân đang có mặt. Trong đôi mắt ông, cảm xúc vô cùng phức tạp. Một lúc lâu sau, ông chỉ thở dài, rồi nói: "Đây vốn không phải trận chiến mà chúng ta có thể can dự. Điều chúng ta có thể làm là tuân theo ý chỉ của Bệ Hạ... Nếu Bệ Hạ băng hà, chúng ta... cũng sẽ tiếp tục tuân theo ý chí của Bệ Hạ. Ngoài điều đó ra, chúng ta không làm được bất cứ chuyện gì khác."
... ...
Vô số Chân Long gánh chịu trận mưa lửa lẽ ra phải đổ xuống Mạc Bắc. Đại Lương Hoàng đế đang ở ngay trung tâm trận mưa lửa, trước những ngọn lửa kinh khủng nhất. Ngài nhón mũi chân, lướt thẳng lên bầu trời, tựa như một sao băng vụt lên từ mặt đất, lao thẳng về phía Thiên Mạc. Đồng thời, vô tận sương trắng cũng bốc lên. Yêu Đế cũng vào lúc này lao xuống. Tranh giành giữa hai người, giờ đây là một trận chiến kinh thiên động địa. Chỉ lát sau, hai vị đế quân tuyệt thế đã giao đấu. Một luồng khí tức, có lẽ là đáng sợ nhất trong ngàn năm qua, bỗng chốc bùng nổ, trong khoảnh khắc đã tứ tán khắp nơi. Bởi vậy mà ngay cả thiếu nữ áo trắng cũng không còn nhìn thấy cảnh tượng trước mắt nữa. Nàng khẽ đứng dậy, nhìn về phía trước. Trong con ngươi nàng, ẩn hiện một tia kinh hỉ không hề che giấu. Tại thời khắc này, nàng cảm nhận được rất rõ ràng, hai người đàn ông cường đại nhất đương thời kia, vào lúc này đều đã hoàn toàn bước ra khỏi cảnh giới Vong Ưu, trở thành sự tồn tại chân chính vượt trên Vong Ưu. Đây là lần đầu tiên trong ngàn năm qua ư?! "Không... có lẽ còn có một lần." Bạch y nữ tử thì thầm tự nói. Có rất nhiều chuyện nàng cũng không rõ, bởi vì nàng đã ngủ say đã rất, rất lâu. Nhưng bất kể thế nào. Lần này, là sự việc thực sự đang diễn ra ngay trước mắt nàng. Dù rất có thể ngay lập tức, một trong hai người họ sẽ phải vĩnh biệt thế gian này. Đây cũng là câu chuyện đủ để ghi lại trong sử sách. Đây là một trận chiến kinh thiên động địa đích thực.
Đoạn văn này được chuyển ngữ và sở hữu bởi truyen.free.