(Đã dịch) Võ Phu - Chương 656: Trong quan biến cố
Đêm qua có một trận mưa không lớn không nhỏ, thế nên khi trời vừa sáng, cả tòa Si Tâm Quan dường như vừa được gột rửa, sạch sẽ tinh tươm. Ngay cả vầng ráng trời (Triêu Hà) ở chân trời cũng đẹp hơn hẳn mọi ngày.
Triêu Hà của Si Tâm Quan vốn đã là cảnh tượng đệ nhất thiên hạ, hôm nay lại càng thêm phần kỳ diệu.
Một đạo sĩ trẻ tuổi, thân khoác đạo bào màu đỏ sẫm, đứng trên sườn đồi, ngắm nhìn vầng Triêu Hà kia đã trầm mặc rất lâu. Bên cạnh chàng, một nữ tử băng lãnh cũng không cất lời, cứ thế đứng lặng.
Chỉ cần hai người đơn giản đứng cạnh nhau như thế, cái khí chất toát ra từ họ e rằng trong thiên hạ không một tu sĩ trẻ nào có thể sánh vai.
Thế nhưng điều này cũng chẳng lạ, bởi danh hiệu Đạo Môn Song Bích của hai người đã vang danh khắp nơi.
Vân Gian Nguyệt, người đang khoác đạo bào đỏ sẫm, chợt lên tiếng: "Quán chủ vẫn chưa về núi."
Sau trận chiến Thần Đô mấy ngày trôi qua, Vân Gian Nguyệt khi đó có chút cảm ngộ, nên đã lưu lại Thần Đô một thời gian, sau đó mới rời đi để trở về Si Tâm Quan. Thế nhưng, Quán chủ lại ra đi sớm hơn chàng. Theo lý mà nói, dù Quán chủ bị thương, người cũng phải trở về Si Tâm Quan sớm hơn Vân Gian Nguyệt mới phải.
Tuy nhiên, thực tế lại không phải như vậy.
Diệp Chi Hoa khẽ nói: "Trong quan đã có trưởng bối xuống núi đi tìm rồi. Chắc hẳn trong lúc này, trên đời sẽ chẳng có ai dám gây phiền phức cho Quán chủ."
Dù Quán chủ trọng thương, nhưng dù sao người cũng là một đại chân nhân Đạo Môn đã đạt cảnh giới Vong Ưu đỉnh phong, một thân tu vi vẫn còn đó. Những tu sĩ Vong Ưu tầm thường e rằng không thể làm gì được người. Còn những tu sĩ đủ tư cách uy h·iếp Quán chủ, nếu muốn làm gì đó, chắc chắn cũng phải cân nhắc kỹ liệu Si Tâm Quan, một quái vật khổng lồ như vậy, có phải là đối tượng dễ dàng động chạm hay không.
Vân Gian Nguyệt lo lắng nói: "Chàng có cảm giác có điều chẳng lành."
Diệp Chi Hoa hiểu ý ngay lập tức, hỏi: "Liệu Đại Lương có đang âm thầm truy sát Quán chủ? Là vị Viện trưởng Thư viện vẫn luôn không lộ diện kia sao?"
Cường giả của Đại Lương không nhiều, càng ít những cường giả hàng đầu. Trận chiến Thần Đô, dù nàng không thể đích thân đến đó, nhưng cũng nghe ngóng được ít nhiều nội tình. Những người trong triều Đại Lương có khả năng uy h·iếp Quán chủ, ngoài Hoàng đế bệ hạ ra, cũng chẳng còn mấy ai. Trấn thủ sứ, vị võ phu kia, đã sớm trấn giữ ở bắc cảnh, sẽ không dễ dàng rời đi. Như vậy, lựa chọn duy nhất còn lại chỉ có Viện trưởng Thư viện.
Vân Gian Nguyệt lắc đầu nói: "Dù sao người là kẻ sĩ, lẽ ra s�� không làm những chuyện như thế. Huống hồ Đại Lương triều giờ phút này đang "ốc còn không mang nổi mình ốc", e rằng chẳng thể làm được chuyện gì lớn."
Diệp Chi Hoa suy tư một lát, nói: "Chưởng Luật chân nhân đã xuống núi."
Vân Gian Nguyệt thần sắc trở nên nặng trĩu: "Quán chủ trước đây từng có lệnh, Chưởng Luật chân nhân không được vô cớ xuống núi."
"Hôm nay các trưởng bối trong núi xuống núi tìm Quán chủ, Chưởng Luật chân nhân lại là sư đệ đồng môn của Quán chủ, quan hệ thân cận. Giờ đây sốt ruột đi tìm Quán chủ, tuy nói có phần trái với ý Quán chủ, nhưng cũng là hợp tình hợp lý."
Diệp Chi Hoa hờ hững nói, tuy nhiên nàng lại không cho rằng sự tình đơn giản như vậy.
Vân Gian Nguyệt nói: "Quán chủ và Chưởng Luật chân nhân gần đây bất hòa."
Diệp Chi Hoa giữ im lặng.
Vân Gian Nguyệt nhíu mày. Những chuyện cũ giữa các trưởng bối, tuy không phải bí mật gì, nhưng quả thực không phải chuyện mà những đệ tử vãn bối như họ có thể tùy tiện bàn tán.
Vân Gian Nguyệt há miệng, vừa định nói, một tiếng chuông ngân dài vang vọng, khiến cả tòa Si Tâm Quan đều có thể nghe thấy.
Diệp Chi Hoa kinh ngạc nói: "Quán chủ đã về núi ư?"
Vân Gian Nguyệt lại lắc đầu: "E rằng không phải."
Tiếng chuông trong quan vang lên từ trước đến nay đều báo hiệu có đại sự xảy ra. Nếu chỉ là Quán chủ về núi, hoàn toàn không cần phải huy động nhân lực lớn đến vậy.
Chắc chắn đã có đại sự xảy ra.
Vân Gian Nguyệt hóa thành một đạo lưu quang, xông thẳng đến tổ sư đại điện.
***
Trước tổ sư đại điện, đệ tử Si Tâm Quan đổ về càng lúc càng đông. Những đệ tử chưa từng xuống núi, chưa từng bế quan trên đỉnh, không một ai vắng mặt.
Thậm chí ngay cả các trưởng bối ở hậu núi, những người chưa bế tử quan, giờ phút này cũng đều đã tề tựu trước tổ sư đại điện. Trong đó có mấy vị trưởng lão đời thứ hai, thậm chí đã đạt cảnh giới Vong Ưu đỉnh phong. Còn các tu sĩ cảnh giới Vong Ưu thì nhiều đến năm sáu người.
Đây là chưa kể đến những tu sĩ đang bế tử quan trong quan. Nếu tính cả họ, số lượng tu sĩ cường đại của Si Tâm Quan chắc chắn còn xa hơn con số này rất nhiều.
Đây cũng chính là nội lực thâm hậu của Si Tâm Quan, và là lý do vì sao Si Tâm Quan có thể trở thành tông môn đứng đầu Đạo Môn.
Vân Gian Nguyệt bước vào giữa đám đông đệ tử, tự nhiên đứng ở vị trí hàng đầu. Dù chàng không phải Đại sư huynh của thế hệ này, nhưng xét từ mọi phương diện, quả thực không có ai thích hợp hơn chàng để đứng ở vị trí tiên phong đó.
Diệp Chi Hoa yên lặng đứng bên cạnh chàng.
Trước tổ sư đại điện, Chưởng Luật chân nhân, người đã lâu không lộ diện trước công chúng, xuất hiện ở đây. Vị đại chân nhân Đạo Môn, người vốn luôn là "nhị bả thủ" của Si Tâm Quan, hiện giờ gương mặt tràn đầy hờ hững.
Sau khi thấy mọi người đã tề tựu đông đủ, Chưởng Luật chân nhân mới chậm rãi mở lời: "Quán chủ đã đi về cõi tiên vào hôm qua."
Người không nói thì thôi, vừa mở lời đã khiến tất cả đệ tử trong quan có mặt ở đây chấn động. Vô số tiếng xì xào ầm ĩ bùng nổ, vang dội, tựa như ném một khối đá lớn xuống mặt hồ phẳng lặng, làm kinh động ngàn trùng sóng gợn.
"Chưởng Luật sư thúc? Người nói có thật không?!" "Chưởng Luật chân nhân, làm sao người biết được tin tức này?" "Chưởng Luật..."
Trong lúc nhất thời, trước tổ sư đại điện vang lên vài tiếng nói, phần lớn đều là những ti��ng hỏi đầy nghi hoặc. Các đệ tử Si Tâm Quan căn bản không tin vào tin tức này.
Theo họ, Quán chủ của mình tu vi thông thiên, căn bản không thể nào bị người khác làm hại.
Huống hồ cả thiên hạ này cũng chẳng có mấy ai có năng lực như vậy.
Chưởng Luật chân nhân không nói thêm lời thừa thãi, một quả ấn tín lập tức hiện ra trước người người, lơ lửng trước mắt mọi người.
"Đó là... ấn tín của Quán chủ sao?!"
Các đệ tử trong quan nhìn miếng ấn tín kia, đều lập tức trừng lớn mắt.
Thân là đệ tử trong quan, họ tự nhiên hiểu đó là thứ mà chỉ các đời Quán chủ mới có thể nắm giữ. Vật đó tuyệt đối không thể là hàng giả, bởi bên trong có khí tức của các đời Quán chủ. Nay vật đó lại ở trong tay Chưởng Luật chân nhân, tự nhiên có thể nói rõ rất nhiều điều.
Chẳng lẽ Quán chủ đã truyền ngôi vị Quán chủ cho vị sư đệ này, tức Chưởng Luật chân nhân bây giờ ư?
Các đệ tử trong quan kinh hãi khôn nguôi, không thể tin vào chuyện như vậy.
Chủ yếu là chuyện này không một chút dấu hiệu nào, khiến tất cả mọi người không kịp chuẩn bị.
Vân Gian Nguyệt nhìn thoáng qua Diệp Chi Hoa, trong mắt nàng cũng hiện lên một tia nghi hoặc.
"Xin hỏi Chưởng Luật, Quán chủ vì sao qua đời?"
"Đúng vậy, chúng ta biết Quán chủ từng đến Thần Đô. Vậy có phải người đã bị Đại Lương làm hại không?!"
Sau khi đã chấp nhận tin tức này, các đệ tử trong quan liền lập tức trở nên phẫn nộ. Si Tâm Quan cũng là một đại tông môn hàng đầu trong giới tu hành, chưa từng bị sỉ nhục đến mức này. Hôm nay nếu Quán chủ của họ đã chết ở Thần Đô, thì đối với họ mà nói, đó là một sự sỉ nhục lớn nhất.
Chưởng Luật chân nhân bình tĩnh nói: "Nguyên nhân cái chết của Quán chủ sư huynh, tạm thời chưa thể cáo tri chư vị. Nhưng sư huynh trước khi đi về cõi tiên đã truyền ngôi vị Quán chủ cho ta. Từ nay về sau, ta sẽ phụ trách mọi sự vụ lớn nhỏ trong quan."
"Về vị trí Chưởng Luật, ta còn cần tự mình xem xét, tạm thời chưa định. Chư vị vẫn cần chuyên cần tu hành, không được làm tổn hại uy danh của Si Tâm Quan, cũng đừng để sư huynh dưới cửu tuyền không được yên nghỉ."
"Làm phiền mấy vị sư thúc đi theo ta, có một số việc còn cần cùng chư vị sư thúc thương nghị."
Chưởng Luật chân nhân không trả lời các đệ tử, mà nhìn về phía Vân Gian Nguyệt giữa đám đông, bình tĩnh nói: "Vân Gian Nguyệt, sư huynh đã đặt kỳ vọng sâu sắc vào ngươi, chắc hẳn ngươi cũng rõ."
Vừa dứt lời, các đệ tử đều nhìn về một trong Đạo Môn Song Bích này. Kỳ thực từ rất lâu trước đây, hầu hết tất cả đệ tử trong quan đều đã biết rõ Quán chủ đặt kỳ vọng rất lớn vào Vân Gian Nguyệt, chàng là người có khả năng nhất trở thành Quán chủ kế nhiệm.
Chỉ là thời thế đổi thay, vật đổi sao dời, mọi thứ đã khác xưa.
Vân Gian Nguyệt chân thành nói: "Đệ tử sẽ chuyên tâm tu hành, không phụ kỳ vọng của Quán chủ và Chưởng Luật chân nhân."
Nghe thấy cách xưng hô này, Chưởng Luật chân nhân cũng không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ liếc nhìn Vân Gian Nguyệt một cái, rồi bước vào trong tổ sư đại điện.
Các trưởng bối khác trong quan, những người vẫn im lặng nãy giờ, cũng nối gót theo vào.
***
Vân Gian Nguyệt lại quay người rời đi cùng với Diệp Chi Hoa.
"Thái độ của Chưởng Luật có phần khác thường, nhưng lại không quá đỗi bất thường."
Đi trên đường núi, Vân Gian Nguyệt ngẫm nghĩ về biểu hiện của Chưởng Luật chân nhân vừa rồi, nói: "Ngày thường Chưởng Luật và Quán chủ vốn bất hòa, nên việc người không thể hiện sự bi thương vừa rồi cũng chẳng lạ. Nhưng chàng cảm thấy có điều gì đó không ổn."
Diệp Chi Hoa nói: "Là có vấn đề lớn thật đấy. Bất kể Quán chủ có chết dưới tay Đại Lương hay không, Chưởng Luật cũng nên tìm cách đổ lỗi cho bên đó mới phải."
Vân Gian Nguyệt gật đầu, chân thành nói: "Đúng vậy, nhưng Chưởng Luật lại lấp liếm như thế, bên trong ắt có ẩn tình."
"Vậy nên đi Thần Đô một chuyến."
Diệp Chi Hoa nhìn về phía Vân Gian Nguyệt.
Vân Gian Nguyệt lắc đầu: "Thần Đô lúc này cũng đang rất hỗn loạn, huống hồ... ta muốn phá cảnh."
Diệp Chi Hoa trừng to mắt, một vẻ mặt ít khi xuất hiện trên khuôn mặt nàng.
Đều là Đạo Môn Song Bích, Diệp Chi Hoa từng có một thời gian rất dài cảnh giới luôn cao hơn Vân Gian Nguyệt. Nhưng theo thời gian trôi đi, Vân Gian Nguyệt đã sớm "kẻ đến sau vượt kẻ trước".
Thế nhưng dù vậy, Diệp Chi Hoa cũng không nghĩ tới người sư đệ này của mình hôm nay đã sắp đặt chân vào cảnh giới Vong Ưu.
Điều này thật sự là quá đỗi nhanh chóng.
Trong lịch sử của Si Tâm Quan, e rằng cũng chưa từng có tu sĩ nào đạt đến cảnh giới Vong Ưu nhanh đến vậy.
Luận về tốc độ phá cảnh, Vân Gian Nguyệt e rằng là người đứng đầu trong Si Tâm Quan, thậm chí... cả Đạo Môn từ ngàn năm nay.
"Sau khi ta phá cảnh... có lẽ người ấy cũng muốn phá cảnh."
Vân Gian Nguyệt ý vị thâm trường nói: "E rằng vẫn chưa thể so với người ấy sớm hơn."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.