Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 648: Đế tâm ai có thể trắc

Khi một kiếm cuối cùng đã thi triển xong, Kiếm Tông tông chủ hồn xiêu phách lạc. Trước trận chiến hôm nay, hắn đã ôm ấp hy vọng lớn nhất, cho rằng mình có thể nhờ trận chiến này mà lĩnh ngộ được "một kiếm" vô hình ấy. Thế nhưng, sau khi tung ra từng kiếm cuối cùng, hắn mới bàng hoàng nhận ra, mình vẫn luôn không thể thấu triệt được kiếm pháp đó. Kiếm pháp ấy chỉ đạt tới chín phần, còn thiếu một phần. Trong trận chiến với Đại Lương hoàng đế, kiếm pháp hắn tung ra vẫn chỉ là chín phần. Chín phần và mười phần, chỉ một phần chênh lệch nhưng lại khác nhau một trời một vực. Tại sao chứ?!

Sắc mặt Kiếm Tông tông chủ tái nhợt, gần như phát điên. Hắn không tài nào tin được cục diện hiện tại. Hắn cứ như một người không ngừng leo núi, luôn vững tin sẽ đạt tới đỉnh. Trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng chỉ còn cách đỉnh núi một bước. Vậy mà, khi hắn hân hoan bước ra bước cuối cùng, lại phát hiện mình vẫn chưa tới đích, vẫn còn một bước nữa mới chạm đến đỉnh. Kiếm tâm của Kiếm Tông tông chủ, vào lúc này, gần như sụp đổ. Kiếm khí ngập trời trong biển mây cũng bắt đầu tan biến. Hắn đã thất bại. Có lẽ hôm nay, hắn sẽ phải c·hết. Thế nhưng, Kiếm Tông tông chủ đã chẳng còn bận tâm những điều đó. Hắn không thể nghĩ được bất kỳ chuyện gì khác, chỉ đứng giữa biển mây, không ngừng lẩm bẩm: "Tại sao chứ?!" "Rốt cuộc là vì cái gì. . ." Kiếm Tông tông chủ tuyệt vọng nhắm hai mắt, hận không thể c·hết ngay lập tức.

"Trong lòng tông chủ, chỉ có kiếm." Một giọng nói vang lên từ nơi biển mây. Đại Lương hoàng đế tiến đến, đứng cách Kiếm Tông tông chủ không xa, rồi nhìn thẳng vào vị tông chủ này. Kiếm Tông tông chủ mở mắt, mơ hồ nhìn Đại Lương hoàng đế trước mặt. "Người luyện kiếm mà trong lòng chỉ có kiếm, toàn tâm toàn ý, thì có thể tiến xa trên kiếm đạo. Đạo lý này, e rằng ngay từ khi tông chủ bái nhập Kiếm Tông đã được các vị Kiếm Tiên tiền bối truyền dạy rồi." Đại Lương hoàng đế bình thản nói: "Toàn tâm toàn ý, một lòng vì kiếm, có thể đạt tới Vong Ưu, có thể đi đến tận cùng Vong Ưu, thậm chí có thể khiến tông chủ trở thành kiếm đạo đệ nhất nhân thế gian, đứng trên đỉnh phong kiếm đạo, nhưng chỉ có thế mà thôi." Kiếm Tông tông chủ bàng hoàng nói: "Bệ Hạ đang dạy ta sao?" "Trẫm có vài lời muốn nói với tông chủ." Đại Lương hoàng đế mỉm cười mở lời, giọng nói không hề mang sát ý hay bất cứ cảm xúc nào khác, tựa như một làn gió mát thổi qua lòng người. "Xin Bệ Hạ chỉ giáo." Kiếm Tông tông chủ thành kính nhìn Đại Lương hoàng đế. Dù biết hôm nay chắc chắn phải c·hết, nhưng hắn vẫn muốn trước khi c·hết hiểu rõ vì sao kiếm pháp của mình không thể thành công.

"Kiếm không chỉ là kiếm." Đại Lương hoàng đế thản nhiên nói mấy chữ đó. Kiếm Tông tông chủ khẽ giật mình. Trước khi rời khỏi Kiếm Tông, Úc Hi Di cũng từng nói lời tương tự, nhưng lúc ấy hắn không để tâm. Tuy nhiên, hôm nay, lời nói tương tự ấy được thốt ra từ miệng Đại Lương hoàng đế lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. "Trên thân kiếm của tông chủ, cũng nên có thứ gì đó." Đại Lương hoàng đế cười nói: "Từ xưa đến nay, tu sĩ coi hồng trần như mãnh thú và dòng n·ước l·ũ, luôn muốn cắt đứt mọi liên hệ với thế tục. Nhưng khi đã ở trong hồng trần, lại một lòng muốn làm kẻ trích tiên, chẳng phải nực cười sao?" Kiếm Tông tông chủ nhíu mày, như có điều suy nghĩ. Rất nhanh, lông mày hắn giãn ra, thở ra một ngụm trọc khí, không kìm được gật đầu. Một lời nói ấy như thể rót thẳng trí tuệ vào tâm can hắn. "Tạ ơn Bệ Hạ chỉ điểm, hạ thần c·hết cũng không hối tiếc." Kiếm Tông tông chủ thở ra một hơi. Dù cho trước khi c·hết mới có thể suy nghĩ thấu đáo những điều này có chút đáng tiếc, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với việc không nghĩ ra gì cả, rồi mang theo tiếc nuối mà c·hết đi.

"Trẫm vì sao phải g·iết ngươi?" Đại Lương hoàng đế chắp tay đứng giữa biển mây. Dù thân khoác đế bào rách nát, nhưng khí độ không hề suy giảm, khí phách đế vương hiển lộ rõ ràng không chút che giấu. Đại Lương hoàng đế bình thản nói: "Trẫm cũng muốn một ngày nào đó được chiêm ngưỡng rốt cuộc 'một kiếm' vô hình kia có phong quang ra sao." Kiếm Tông tông chủ có chút xấu hổ nhìn Đại Lương hoàng đế. So với vị đế vương trước mặt, cả khí phách lẫn ý chí của hắn đều kém xa. "Hạ thần hôm nay đã phạm phải sai lầm lớn. . ." Kiếm Tông tông chủ vừa mở lời đã bị Đại Lương hoàng đế cắt ngang: "Cho trẫm một vài lời hứa sẽ thực hiện." Đại Lương hoàng đế mỉm cười nói: "Tông chủ đã làm một số chuyện sai trái, cũng nên trả một cái giá nào đó." ... ...

Trận chiến chí cường của nhân tộc ấy, không một ai có thể tận mắt chứng kiến toàn bộ. Các tu sĩ trên thế gian chỉ có thể qua những luồng kiếm quang mờ ảo nơi biển mây để đoán biết phần nào. Thế nhưng, khi những luồng kiếm quang ấy tan biến, biển mây cuối cùng trở lại yên bình, tất cả mọi người đều biết trận đại chiến đã kết thúc. Song, thắng bại cuối cùng thì không một ai hay biết. Trong hoàng thành Thần Đô. Bộ Công đã tạm thời sửa chữa quảng trường. Các triều thần sớm đã có mặt. Thượng thư Bộ Công đứng đó thở dài, hoàng thành đã bị hủy nửa tòa, muốn sửa chữa triệt để thì không biết phải tốn bao nhiêu thiên kim vạn lượng. Các quan lại đều trầm mặc, vẻ mặt phức tạp. Chuyện xảy ra hôm nay, dù là người thiếu thông tin đến mấy cũng đã nắm được đôi chút. Họ đều biết Hoàng đế Bệ Hạ của mình đã liên tiếp ác chiến với Si Tâm Quan Quán chủ và Kiếm Tông tông chủ.

Trong số họ, rất nhiều người chưa từng bước chân vào tu hành, nhưng vẫn biết được đôi chút về hai nhân vật lớn này. Một người là người đứng đầu Đạo Môn đương đại, người kia là kiếm đạo đệ nhất nhân hiện nay. Đây đều là những cường giả lừng danh thiên hạ. Cả hai người liên tiếp ra tay, dù là Bệ Hạ từng giao đấu với Yêu Đế mà không thất bại, thì liệu có thể bình yên vô sự được sao? Giờ phút này, đại chiến đã kết thúc, nhưng Hoàng đế Bệ Hạ vẫn chưa xuất hiện. Trong lòng họ dấy lên bao nỗi lo lắng. Có lẽ Hoàng đế Bệ Hạ đã băng hà rồi. . . Nhìn chiếc ghế đặt trước đại điện kia, rất nhiều đại thần trong lòng trào dâng nỗi bi ai vô tận. ... ...

Si Tâm Quan Quán chủ đã đứng dậy, nhưng không rời khỏi hoàng thành. Hắn đứng ở đằng xa, gương mặt tái nhợt không chút biểu cảm, không biết đang suy nghĩ điều gì. Vị đứng đầu Đạo Môn này không rời đi lúc này, có lẽ hắn muốn đích thân chứng kiến t·hi t·hể của Đại Lương hoàng đế rồi mới yên tâm. Trần Triêu và Tạ Nam Độ đứng cạnh chiếc ghế kia. Tạ Nam Độ nhìn Màn Trời một hồi lâu, rồi mới thu ánh mắt lại, chân thành nói: "Kiếm Tông tông chủ có lẽ thật sự là kiếm đạo đệ nhất nhân ngàn năm nay." Trần Triêu gật đầu. Kiếm ý kinh khủng vừa rồi hắn cũng cảm nhận được đôi chút. E rằng đương thời tuyệt không có người thứ hai sở hữu tu vi kiếm đạo như vậy. "Bệ Hạ. . ." Tạ Nam Độ ngập ngừng, có chút do dự. Trần Triêu nói: "Người nói sẽ trở về chủ trì triều hội." Trần Triêu cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng thực chất cả người hắn run rẩy khe khẽ không kìm được. Đại Lương hoàng đế là độc nhất vô nhị, nhưng một kiếm đáng sợ kia, Trần Triêu thật sự không thể nghĩ ra trên đời này ai có thể đỡ nổi. "Nếu như Bệ Hạ thật sự. . ." Tạ Nam Độ khẽ mở lời. "Sẽ không đâu." Trần Triêu lắc đầu, hắn không muốn nghĩ đến điều đó. Tạ Nam Độ nhìn hắn, không nói thêm gì, chỉ siết chặt tay Trần Triêu. Lòng bàn tay Trần Triêu đẫm mồ hôi. ... ...

"Quán chủ còn muốn xem gì nữa?" Một giọng nói đột ngột vang lên bên tai Quán chủ, một bóng người cao lớn ngạo nghễ từ từ hiện hình tại đây. Đại Lương hoàng đế, với vẻ hơi mệt mỏi, xuất hiện. Thân khoác đế bào mới tinh. Quán chủ nhìn Hoàng đế Bệ Hạ, cảm thán nói: "Tu vi của Bệ Hạ quả thực vượt xa dự đoán của bần đạo. Một kiếm của Kiếm Tông tông chủ gần như có thể nói là độc nhất vô nhị, rõ ràng cũng không thể g·iết được Bệ Hạ." Đại Lương hoàng đế mỉm cười: "Kiếm đạo của tông chủ rất cao, nhưng trẫm còn cao hơn hắn." Quán chủ cười một tiếng: "Nhưng e rằng hôm nay Bệ Hạ cũng khó sống sót." Đại Lương hoàng đế đương nhiên biết Quán chủ đang nói gì, nhưng vẫn thờ ơ, chỉ lạnh nhạt nói: "Vẫn còn chút thời gian, trẫm vẫn có thể làm một vài việc. Quán chủ nghĩ sao?" Quán chủ nhíu mày: "Bệ Hạ còn muốn g·iết bần đạo?" "Nhân gian sẽ không thiếu vị Đạo Môn đứng đầu thứ hai, Si Tâm Quan cũng sẽ không mãi mãi không có Quán chủ. E rằng Quán chủ hiểu đạo lý này." Quán chủ sắc mặt phức tạp, có chút kỳ lạ nhìn Đại Lương hoàng đế. "Xem ra khi bần đạo toan tính Bệ Hạ, Bệ Hạ cũng đã toan tính bần đạo rồi." Quán chủ đột nhiên mở lời, trong giọng nói có chút ý tứ kính nể. "Hãy hứa với trẫm một vài điều, trẫm có thể giữ lại cho Quán chủ một con đường sống." Đại Lương hoàng đế không nói lời thừa, trực tiếp đưa ra điều kiện của mình.

Quán chủ nhíu mày nói: "Bệ Hạ đã là kết cục chắc chắn phải c·hết." Đại Lương hoàng đế đáp: "Nhưng Quán chủ thì muốn sống." Nghe những lời này, Quán ch��� trầm mặc hồi lâu, không nói gì. Đại Lương hoàng đế kiên nhẫn chờ, không vội vàng mở lời. Một lúc lâu sau. "Mời Bệ Hạ nói." Quán chủ cúi đầu. ... ...

Bên ngoài Thần Đô, các tu sĩ muốn chứng kiến trận chiến tuyệt thế kia đã rời đi, chỉ còn lại những kẻ ôm mục đích khác đã ra tay. Chu Cẩu Kỷ đã kiệt sức. Sức lực một mình hắn, chắc chắn không thể cản được những người đó. Vị người đọc sách mới thành thánh chưa lâu này, nhìn về phía con diều bị hắn buộc trên cây cột, trầm mặc hồi lâu. Hôm nay trở lại, vậy thì trở lại đi. Thế nhưng, khoảnh khắc sau, một thân ảnh đột nhiên xuất hiện trên đầu tường. Một bộ đế bào bay phần phật. Vị chung chủ thiên hạ ấy, nhìn những tu sĩ muốn tiến vào Thần Đô, không nói một lời thừa thãi. "Cút!" Giờ phút này, bất kể là những tu sĩ vừa leo lên đầu tường Thần Đô hay là sắp sửa leo lên, đều không chút do dự, lập tức thoái lui. Những tu sĩ chậm chạp hơn một chút, trong khoảnh khắc đã biến thành một làn sương máu. Cả tòa đầu tường Thần Đô, cũng bắt đầu đẫm máu. ... ...

Các quan lại chờ đợi đã lâu, càng lúc càng sốt ruột. Đợi mãi không thấy Hoàng đế Bệ Hạ xuất hiện, họ càng trở nên bi quan. Mãi cho đến một khắc nọ, Lý Hằng đột nhiên cao giọng nói: "Bệ Hạ giá lâm!" Nghe lời này, các triều thần đều sững sờ trong chốc lát, sau đó không kìm được quay đầu lại. Tận cùng tầm mắt, một bộ đế bào chậm rãi xuất hiện. Đại Lương hoàng đế với sắc mặt tái nhợt, cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm mắt của quần thần. "Bệ Hạ. . ." Các quan kinh hô, dường như không thể tin vị Hoàng đế Bệ Hạ này vẫn có thể xuất hiện ở đây. Trần Triêu nhẹ nhõm thở ra. Tạ Nam Độ thì vẫn còn chút ưu sầu. Đại Lương hoàng đế chầm chậm đi đến chiếc ghế kia, nhìn các triều thần. Sau đó, người chậm rãi ngồi xuống. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free