(Đã dịch) Võ Phu - Chương 59: Ven hồ muốn hỏi
Xe ngựa chầm chậm tiến vào thư viện, rồi men theo ven hồ. Ánh trăng dát bạc trên mặt nước, sóng sánh lăn tăn. Đâu đó xa xa, tiếng côn trùng rả rích hòa cùng tiếng vó ngựa đều đều, tất cả tạo nên một dư vị riêng của đêm hè.
Chàng thư sinh lái xe thuần thục cầm cương, trông chẳng khác gì một phu xe lão luyện.
Ban đêm, bờ Nam Hồ không có nhiều người đi dạo, nhất là các vị phu tử. Kẻo họ thấy Ngụy Tự tự mình lái xe, lại nghĩ viện trưởng giữa đêm khuya mò tới nơi nào không nên đến.
Trong xe, Tạ Nam Độ dưới ánh sáng của một viên Minh Châu cực lớn, đang nghiên cứu một môn đạo pháp. Chưa đầy mấy ngày, nàng đã lĩnh hội được bảy tám phần, khí cơ trong cơ thể càng thêm hùng hậu.
Liễu Diệp thì cứ mãi đánh giá thiếu niên áo đen đầu tóc rối bù kia. Thật không thể hiểu nổi cái tên trước mặt này rốt cuộc có điểm gì tốt mà tiểu thư nhà mình lại dành cho hắn vài phần kính trọng.
Trần Triêu vốn đã hơi buồn ngủ, định chợp mắt một lát, nhưng cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm mình, liền hơi không tình nguyện mở mắt. Hắn nhìn về phía tỳ nữ có tướng mạo coi như thanh tú kia, hỏi: "Sao thế, chưa từng thấy thiếu niên nào đẹp trai như ta sao?"
Liễu Diệp khẽ giật khóe miệng, thấy tiểu thư nhà mình không lên tiếng, lúc này mới đánh bạo nói: "Tôi không thấy cậu đẹp trai chút nào!"
Trần Triêu vẻ mặt thờ ơ, chỉ nhướng mày nói: "Không thấy tôi đẹp trai, vậy cô nhìn cái gì?"
Liễu Diệp đâu đã từng gặp người như vậy, bị hai câu nói làm cho á khẩu, không nói nên lời, chỉ biết hừ lạnh một tiếng rồi một mình hờn dỗi.
Tạ Nam Độ lúc này mới rời mắt khỏi sách, nhìn về phía Trần Triêu, hỏi: "Thích cãi cọ vậy sao?"
Trần Triêu gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, có kẻ giết không được, thì cũng chỉ có thể chọc tức một trận thôi. Nhưng may mà, mụ già kia ít nhất cũng đã hộc ra hai lạng máu."
Tạ Nam Độ ngẫm nghĩ, hỏi: "Cậu nghĩ chuyện ầm ĩ lớn như vậy, các nhân vật lớn sẽ xử trí thế nào?"
Trần Triêu điều chỉnh tư thế ngồi, để bản thân thoải mái hơn một chút, sau đó mới lên tiếng: "Tóm lại sẽ không phải là phái binh đi diệt sạch ba tông môn phía nam chứ?"
Tạ Nam Độ nhíu mày nói: "Cậu nghiêm túc một chút."
Trần Triêu cười khà khà: "Chỉ đùa một chút thôi mà."
Triều đình lần này sẽ như trước hóa lớn thành nhỏ hay là có thái độ khác thường, thật ra đây cũng không phải chuyện Trần Triêu cần bận tâm.
Loại đại sự này tất nhiên có nhân vật lớn phải bận tâm.
Tạ Nam Độ vốn cũng chỉ là nhất thời cao hứng, sau khi đối phương không đáp lời, nàng cũng không tiếp tục hỏi nữa, ngược lại lên tiếng: "Theo lý mà nói, giờ cậu vẫn là Trấn thủ sứ Thiên Thanh huyện, dù ở Thần Đô, cũng nên ở quán dịch chứ. Sao lại chạy đến thư viện làm gì?"
"Không phải cô chủ động mời tôi đến sao?"
Trần Triêu vẻ mặt ngạc nhiên, ý nói chuy���n xảy ra ở Hình bộ trước đó.
Tạ Nam Độ trầm mặc không nói gì. Dù lời nói đó là nàng chủ động nói ra, nhưng vốn là để giúp hắn giải vây.
"Lúc cậu đến, không phải bị người ngăn cản sao? Chuyện như vậy mà ở Thần Đô cũng có thể xảy ra, thật sự khiến tôi khiếp sợ. Cậu chẳng qua cũng chỉ là một tu sĩ sơ cảnh, quá nguy hiểm. Cậu lại từng cứu mạng tôi, tôi nếu khoanh tay đứng nhìn, còn là người sao?"
Trần Triêu vẻ mặt chân thành, dù ai nhìn vào cũng không tìm ra được khuyết điểm nào.
Chỉ thấy Liễu Diệp mặt đầy khinh thường.
Tạ Nam Độ nhíu mày nói: "Tôi ở thư viện, có thể gặp nguy hiểm gì chứ?"
Nàng là đệ tử bế môn của viện trưởng, nếu ở thư viện mà còn xảy ra chuyện như vậy, chỉ e là viện trưởng còn không có mặt mũi nào để nhìn ai nữa.
"Được rồi, tôi chỉ là đến để tránh đầu sóng ngọn gió thôi. Vả lại, đã đến Thần Đô rồi, sao có thể không ghé thăm thư viện chứ?"
Trần Triêu gây chuyện quá lớn, khắp Thần Đô trên dưới đều biết có một thiếu niên như hắn. Tình cảnh của hắn bây giờ cũng chẳng tốt đẹp gì, gần đây Thần Đô có rất nhiều quỷ quái.
Đến thư viện vừa để tránh quỷ quái bên ngoài, vừa để tránh phiền toái.
Muốn tránh phiền toái, ngoài hoàng cung ra, Thần Đô còn nơi nào thích hợp hơn thư viện chứ? Huống chi, hắn còn có bằng hữu ở thư viện.
Tạ Nam Độ như có điều suy nghĩ nói: "Cậu không sợ tôi cũng nảy sinh ý muốn chiêu mộ cậu sao?"
Trần Triêu cười cười, hỏi: "Cô không phải khi ở Thiên Thanh huyện đã thử qua rồi sao?"
Tạ Nam Độ không nói tiếp.
Trần Triêu lập tức đáp lời: "Cho dù không vì lý do gì khác, đao của tôi vẫn còn trong tay cô đấy chứ? Tôi đến lấy đao, lẽ nào không hợp tình hợp lý sao? Nói thật, tôi đã lâu không gặp nó, thật sự có chút nhớ nó rồi."
Liễu Diệp xen vào: "Vậy cậu cầm đao xong thì đi ngay đi. Sân nhỏ của tiểu thư nhà tôi, sao có thể để một tên đàn ông như cậu ở lại chứ?"
Liễu Diệp, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên mở miệng. Xem ra nàng rất không thích thiếu niên trước mắt này.
Trần Triêu nhướng mày nói: "Tiểu thư nhà cô còn chưa nói không được, đã đến lượt cô lên tiếng rồi sao?"
Liễu Diệp lại lần nữa bị nghẹn lời, sắc mặt trở nên hơi khó coi. Đang định nói gì đó, thì thấy tiểu thư nhà mình lắc đầu, nói khẽ: "Thôi được rồi, cái miệng của cô, đâu phải là đối thủ của hắn."
Liễu Diệp có chút ủy khuất, thấp giọng gọi một tiếng 'tiểu thư'.
Tạ Nam Độ an ủi nhìn Liễu Diệp một cái, rồi quay sang nói: "Có một chuyện, tôi lại muốn hỏi cậu."
Trần Triêu mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành, nhíu mày, nhưng vẫn đáp: "Cô hỏi đi."
"Cậu thích tôi?"
Những lời này quá đột ngột, cũng quá thẳng thắn. Giờ phút này trong xe có người, ngoài xe cũng có người. Liễu Diệp ngây người kinh ngạc, nàng trợn tròn mắt nhìn tiểu thư nhà mình, sau đó lại hơi không tình nguyện nhìn Trần Triêu.
Cảm xúc của cả hai đều giống nhau.
Trần Triêu cũng khẽ giật mình, há hốc mồm, không nói được lời nào. Hắn lúng túng hỏi: "Sao cô lại hỏi thẳng vậy?"
Tạ Nam Độ bình tĩnh nói: "Trước đó, vị chỉ huy sứ truyền tin giúp cậu nói cho tôi biết rằng cậu nói ở Thần Đô có một cô nương thích cậu. Vậy ở Thần Đô, cậu còn quen cô nương nào khác sao?"
"Thật ra thì không có ai khác..." Trần Triêu hơi chột dạ. Hôm đó nói ra điều này, thật ra cũng có chút tính toán, chỉ là hắn đâu ngờ chính chủ lại biết nhanh đến vậy, lại còn hỏi thẳng thừng như thế.
Tạ Nam Độ nói: "Tôi đã từng nói thích cậu lúc nào chứ?"
Trần Triêu mặt đỏ ửng, lắc đầu nói: "Đó tự nhiên là chưa nói rồi, lời đó, tôi chỉ là..."
Hắn có chút luống cuống, cảm thấy da đầu hơi tê dại, tim đập cũng nhanh hơn một nhịp.
"Ánh mắt không tồi."
Tạ Nam Độ mỉm cười.
Nghe lời này, Trần Triêu khẽ giật mình.
Hắn không nghĩ tới thiếu nữ trước mắt lại có thể nói thẳng thừng như vậy, cũng thật không ngờ nàng lại thản nhiên đến thế.
Tạ Nam Độ tiếp lời: "Nếu cậu thích tôi, chứng tỏ ánh mắt cậu không tồi."
Trần Triêu không nói gì, lần đầu tiên có chút trầm mặc.
Tạ Nam Độ không nói gì thêm, chỉ là đôi má ửng hồng, như có hai đóa hoa đào nở trên má nàng.
Trần Triêu nhìn nàng, bất giác mỉm cười.
Đây có lẽ là một bức họa đẹp nhất dưới đời này.
Người phu xe không chỉ có tay lái điêu luyện, thính lực cũng rất tốt. Nghe cuộc đối thoại của thiếu niên thiếu nữ trong xe, hắn cũng mỉm cười.
Không lâu sau, xe ngựa chậm rãi dừng lại trước một tòa tiểu viện.
Ngụy Tự nhảy xuống xe ngựa, nói giọng ấm áp: "Tiểu sư muội, đến nơi rồi."
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.