(Đã dịch) Võ Phu - Chương 534: Rút đao
Trần Triêu bị tuyết vùi lấp nhanh chóng thoát ra, nhưng đúng lúc hắn vừa thoát ra thì Tây Lục đã xuất hiện ở phía xa.
Trần Triêu không do dự, từ xa đã tung một quyền xuống, khí thế hùng hồn bùng nổ, một đạo quyền cương khổng lồ hình thành giữa không trung, rồi lao thẳng xuống.
Lấy Tây Lục làm trung tâm, trong vòng mấy trượng, quyền cương cấp tốc giáng xuống, vô số phong tuyết lập tức bị nén chặt, sau đó biến thành những khối băng trong suốt, óng ánh.
Nhưng cảnh tượng này không kéo dài được bao lâu, khối băng rất nhanh vỡ vụn, vô số mảnh băng bắn tung tóe, găm vào khắp nơi.
Thế nhưng, Tây Lục đang ở tâm điểm vòng xoáy, nhếch miệng mỉm cười, mũi chân khẽ chạm đất liền vút lên không trung, tránh khỏi đạo quyền cương kia, trực tiếp bay lên giữa không trung, rồi lơ lửng như không, như thể giữa đất trời này lại có thêm một tầng trời khác, nàng ung dung dạo bước, thong dong như đi trên mặt đất.
Sau đó, vị công chúa Yêu tộc này cúi đầu liếc nhìn Trần Triêu, cười khẽ, "Còn không rút đao, chẳng lẽ không sợ đến lúc đó ngay cả đao cũng chẳng rút nổi sao?"
Chưa đợi Trần Triêu đáp lại, Tây Lục bước ra một bước nặng nề, Trần Triêu chỉ cảm thấy không gian đỉnh đầu như thể lập tức bị nén chặt đến không còn khoảng trống, tựa như có một ngọn núi khổng lồ đột ngột giáng xuống đầu mình.
Quanh mình mặt đất lúc này nứt toác và lún xuống, một cái hố lớn lấy Trần Triêu làm trung tâm dần dần hiện ra.
Trần Triêu ngẩng đầu lên, nhìn về phía người phụ nữ đang ngự trị trên cao kia.
Phong tuyết trong phạm vi ngoài mấy trăm dặm, giờ phút này cũng đã quy tụ về đây.
Người phụ nữ khẽ gật đầu, sau đó hai tay chậm rãi ấn xuống.
Trần Triêu vốn dĩ vẫn còn có thể đứng thẳng dưới uy áp của trời đất này, nhưng đến giờ phút này thì không thể không cúi đầu.
Lúc này, quần áo ở vai hắn đã rách nát không ít, khắp nơi đều là lỗ hổng.
Trần Triêu cúi đầu, cười khẽ.
Tây Lục mượn thế trời đất này để áp chế mình, suy nghĩ không tồi, nhưng cả hai lúc này đều trọng thương gần như ngang nhau. Nếu nàng không cố sức thi triển, thì tuyệt đối là một trận giằng co, cuối cùng ai có thể thắng, thật ra chỉ phụ thuộc vào ai trụ vững lâu hơn.
Trần Triêu cũng không quá lo lắng.
Thế nhưng ngay sau một khắc, người phụ nữ trên không bỗng nhiên giáng xuống, lại vượt quá dự liệu của hắn.
Tây Lục từ trên trời giáng xuống, một cước giẫm lên vai Trần Triêu.
Trần Triêu dưới chân khụy xuống, dường như ngay lập tức sẽ quỳ gục, thế nhưng trong tình thế nguy cấp, hắn lại nghiến răng đứng thẳng người dậy.
Lập tức vươn tay kéo mắt cá chân Tây Lục, nhưng Tây Lục chỉ tung một cước đá ra, rồi một lần nữa tiếp đất, xuất hiện trước mặt Trần Triêu. Sau đó nàng tóm lấy cổ áo Trần Triêu, trực tiếp ném hắn lên trên. Trần Triêu thân hình lay động, giữa không trung khó khăn lắm mới ổn định được thân hình, nhưng người phụ nữ trước mắt như bóng hình thoáng hiện, đã xuất hiện trước mặt hắn, tung một quyền nặng nề vào bụng dưới Trần Triêu.
Trần Triêu đau đớn, nhưng vẫn dùng một tay giữ chặt tay còn lại của Tây Lục, rồi trực tiếp dùng đầu húc tới.
Tây Lục nghiêng người tránh sang một bên, không muốn cùng Trần Triêu ở chỗ này chơi những trò trẻ con này. Thế nhưng vì thế, tư thế hai người trông có vẻ hơi kỳ lạ. Trần Triêu trong chớp mắt, thậm chí còn ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ, nhưng ngay sau một khắc, bụng dưới đau nhói, Trần Triêu chỉ có thể lùi về sau.
Thế nhưng dù đã đến nước này, Trần Triêu vẫn không có ý định rút đao, ngược lại còn khiến Tây Lục thêm phần cảnh giác.
Nàng đã thấy rõ tâm cơ của Trần Triêu, không thể đối đãi như một thanh niên tầm thường. Nếu thật sự nhìn nhận như thế, e rằng nàng thật sự sẽ bỏ mạng dưới tay hắn.
Tây Lục tung một đòn nặng nề đánh Trần Triêu vào trong đống tuyết, chỉ là muốn thừa thắng xông lên tiêu diệt Trần Triêu, thì Trần Triêu lại đã biến mất trong đống tuyết.
Thế nhưng theo Tây Lục giẫm mạnh xuống một cách nặng nề, phong tuyết quanh mình trong chớp mắt nổ tung, Trần Triêu không thể tránh né, đành phải nặng nề hiện thân.
Sau đó hai người cách nhau chừng hơn mười trượng.
Trần Triêu nhìn Tây Lục trước mắt, có chút bất lực nói: "Đều bị thương thành ra thế này, mà vẫn không hề kiêng dè như vậy, ngươi rốt cuộc muốn g·iết ta đến mức nào?"
Tây Lục trước đó đã hao phí không ít sức lực cho trận chiến lớn, với thế công mãnh liệt như vậy, về sau ắt sẽ càng sớm rơi vào thế nỏ mạnh hết đà.
Trần Triêu trước đó không vội rút đao, là muốn giữ lại cho mình một phần đường lùi. Thế nhưng nếu người phụ nữ trước mắt vẫn cứ không kiêng dè ra tay như vậy, thì phần đường lùi mà hắn để dành, cũng chỉ có thể sớm được dùng đến.
Giờ phút này Tây Lục tựa như một cơn lốc mạnh mẽ thúc đẩy ngọn lửa lớn. Tuy nói thế lửa kinh người, nhưng khi củi đốt đã hoàn toàn cạn kiệt, thì Tây Lục e rằng cũng sẽ rơi vào thế suy tàn như vậy.
Thế nhưng thế cục hiện tại, Trần Triêu có thể nhận ra rõ ràng, đối diện Tây Lục tự nhiên cũng có thể nhận ra rõ ràng.
"Thế nhưng ngươi muốn g·iết ta, ta lại không thể cứ thế mà c·hết."
Trần Triêu thở ra một ngụm sương trắng, để mặc luồng sương trắng trong cơ thể lan tỏa khắp thân, mỉm cười nói: "Tây Lục, ta cũng muốn nhìn xem thân thể yêu tộc thật sự của ngươi, rốt cuộc là hình dáng gì."
Tây Lục cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ mình có bản lĩnh đó ư?"
Trần Triêu cười đáp: "Cũng không chắc."
Tây Lục im lặng, dường như cảm thấy có chút vô vị, chỉ khẽ nhíu mày.
Trần Triêu chậm rãi rút đao, Vân Nê rời vỏ hơn một tấc. Giữa trời đất, đã có tiếng gươm reo vang.
Nhắc đến đao kiếm trong tay, người đời chỉ truyền tụng về cái gọi là Kiếm Tu xuất thủ, từng chiêu từng thức đều phong lưu đến cực điểm. Nào là kiếm thân khẽ động liền có tiếng kiếm reo không ngớt bên tai, một kiếm vung ra, càng có một dòng kiếm khí dài tựa sông cuộn trào, tác động cả trời đất. Những chiêu thức đẹp mắt lại hiệu quả này phần lớn đều thuộc về Kiếm Tu. Còn như võ phu như Trần Triêu, không bị gán cho hai chữ "thô bỉ" đã là một sự khen ngợi khó lường rồi.
Những điều hoa mỹ đó, chẳng liên quan gì đến họ.
Thế nhưng giờ phút này Trần Triêu rút đao, lại mang thêm vài phần khí phách. Vị võ phu trẻ tuổi tuy chưa thể thoát tục này trong lòng thầm nhủ. Khi rút đao, mái tóc đen bị gió thổi bay, bộ áo đen đã rách nát trên người hắn lúc này cũng bay phần phật.
Tây Lục hiếu kỳ nói: "Thế nào? Giờ mới chịu lấy thứ cất giấu ra ư? Muốn một đòn đoạt mạng ta ư?"
Trần Triêu im lặng, chỉ là theo động tác rút đao của hắn, sau lưng trong gió tuyết, sớm có tiếng động rợn người truyền ra. Vô số bông tuyết nhỏ khi đến gần Trần Triêu, đã bị khí tức ẩn sâu trong gió tuyết xé đôi.
Nếu có đủ thị lực, lúc này tất nhiên có thể nhìn thấy những nơi bông tuyết bị cắt ra, lưỡi cắt cực kỳ sắc bén hiện rõ.
Tây Lục vô cảm, chỉ là một lát sau, thì thầm tự nhủ, "Cũng có chút ý vị kiếm khí đấy chứ."
Trần Triêu không để ý đến nàng, vẫn chậm rãi rút đao.
Trước đó nghe Kiếm Tiên Liễu Bán Bích giảng kiếm đạo, biết rằng Kiếm Tu cần có một hơi (ý chí) trong lòng, nhưng lúc ấy hắn mơ hồ không hiểu kiếm đạo, làm sao hiểu được chút ảo diệu nào trong đó. Thế nhưng đợi đến lúc lên Kiếm Khí Sơn, tu luyện đao và rèn kiếm, hắn mơ hồ từ đạo rèn kiếm lĩnh ngộ được đôi chút về kiếm khí, lúc này mới chợt nhận ra, thật ra cái gọi là "một hơi" không chỉ dành cho Kiếm Tu, cũng không chỉ để dùng vào việc dưỡng đao trong vỏ.
Tu sĩ thế gian, bất kể môn phái nào, thật ra đều cần có một "hơi" như vậy.
Trần Triêu hôm nay muốn mượn khí thế này, cùng vị công chúa Yêu tộc trước mắt mở ra trận chiến thứ hai.
Trong trận chiến đầu tiên, hắn chịu nhục, bị động chịu đòn, nhưng trận chiến thứ hai này, hắn không muốn như thế.
Võ phu trong thiên hạ, ai lại cam tâm tình nguyện mãi bị động chịu đòn?
Mặc dù bị kẹt trong thế cục, cũng chỉ là nhẫn nhịn, ẩn mình chờ đợi thời cơ mà thôi. Võ phu thế gian, từ trước đến nay luôn phải tiến lên, không lùi bước. Còn về hậu quả, hoàn toàn không cần cân nhắc.
Trần Triêu không muốn lại đi đợi thời cơ, muốn tùy hứng một lần.
Cái này trên thực tế không hề tương đồng với nguyên tắc hành sự trước sau như một của hắn, nhưng có lẽ là sau khi chứng kiến sự hùng vĩ và chấn động của Tiểu Sơn Tông, giờ phút này Trần Triêu đối với vị công chúa Yêu tộc trước mắt, không muốn nhường nhịn nữa.
"Rút đao? Ta không cho phép ngươi rút, thì làm sao mà ngươi rút ra được?!"
Giữa trời đất, một tiếng sấm bỗng nhiên vang lên bên tai Trần Triêu. Tây Lục không biết từ khi nào đã xuyên qua phong tuyết, xuất hiện trước mặt Trần Triêu. Vị công chúa Yêu tộc này sắc mặt tái nhợt, trong tay còn cầm một thanh Tuyết Kiếm. Khi đến trước mặt Trần Triêu, nàng không chút do dự, một chưởng đánh vào cổ tay Trần Triêu.
Lúc trước lần đầu gặp mặt, Tây Lục không cho Trần Triêu rút đao, thế là Trần Triêu không rút được đao ra. Hôm nay chẳng lẽ lại muốn diễn lại cảnh tượng năm xưa?
Giờ phút này Vân Nê đã ló ra khỏi vỏ, lưỡi đao trắng như tuyết cũng đã xuất hiện giữa không trung.
Tây Lục một chưởng này đánh ra, chưa kịp đánh được bao nhiêu, nơi cổ tay nàng đã không hiểu sao xuất hiện vài vết máu nhỏ. Tây Lục có chút nhíu mày, đôi mắt nàng lại một lần nữa trắng dã, lúc này mới thấy rõ một cảnh tượng mà mắt thường khó lòng nhận ra.
Xung quanh Trần Triêu, vô số ánh đao vẫn như thực chất, tạo thành những đường bạch tuyến dài mảnh, chói mắt, vắt ngang giữa trời đất.
Cái ý vị sắc bén ấy không hề kém cạnh kiếm khí của Kiếm Tu thông thường.
Trần Triêu nhíu mày ngẩng đầu.
Trong đôi mắt hắn, đao ý chợt hiện chợt ẩn, lập tức đã có vô số lưỡi đao chém tới phía trước.
Tây Lục cầm Tuyết Kiếm, không chút lưu tình chém về phía trước, giao chiến cùng những ánh đao vô hình kia.
Trong chốc lát, tiếng sấm quanh mình vang vọng không ngớt, vô số luồng phong tuyết gào thét bay lên.
Trần Triêu vẫn đang rút đao.
Tây Lục xuất kiếm đồng thời, cánh tay nàng đã đặt lên cổ tay đang rút đao của Trần Triêu.
Yêu khí cường đại trào ra mãnh liệt, ép khiến Vân Nê đang ló ra khỏi vỏ một nửa của Trần Triêu lại lần nữa hạ xuống, nhưng rất nhanh đã dừng lại đà xuống dốc. Trần Triêu vô cảm liếc nhìn Tây Lục một mắt.
Đôi mắt hắn giờ đây đã chẳng còn đồng tử, chỉ là một mảng tuyết trắng.
Hai luồng khí tức cường đại của riêng mỗi người trong chốc lát đều dồn vào Vân Nê. Một người muốn rút đao, còn người kia thì bất kể thế nào cũng không cho đối phương rút.
Thế nhưng giờ phút này không còn như trước, cảnh giới hai người sớm đã không còn cách biệt lớn như trước.
Trần Triêu cắn răng, gân xanh trên cánh tay nổi lên, vô số khí tức trong cơ thể hắn dồn về cánh tay, bỗng nhiên nhấc lên, Vân Nê đã ló ra khỏi vỏ hai phần ba.
Tây Lục nhíu mày.
Vì thế, phong tuyết càng dữ dội hơn.
Chỉ là cuối cùng vẫn không thể ngăn cản Trần Triêu rút đao hoàn toàn khỏi vỏ.
Một luồng đao cương theo thế xuất hiện giữa trời đất.
Tuyết Kiếm trong tay Tây Lục cũng không lùi lại, mà mượn thế này, một kiếm xuyên thủng bụng dưới Trần Triêu.
Thế nhưng Tuyết Kiếm chưa kịp rút ra, một luồng đao cương đã hóa thành trường long gào thét xuất hiện trong gió tuyết.
Tây Lục không thể tránh né, thoạt đầu lùi lại mấy bước, tiếp đó trở nên lảo đảo, sau đó thì bị đẩy lùi chừng hơn mười trượng.
Bị luồng đao cương đó áp chế, nàng không ngừng bay ngược ra sau.
Mặt đất sớm đã có một khe rãnh xuất hiện, không ngừng lan rộng về phía trước.
Tiếng "đùng đùng" vang vọng không ngớt bên tai.
Trần Triêu theo khe rãnh không ngừng lao tới phía trước, mũi đao chĩa thẳng vào Tây Lục.
Tây Lục thì vô cảm, dù thân hình nàng lúc này không tự chủ được, dường như không hề có chút bối rối nào hiện trên mặt nàng.
Vốn là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ của Yêu tộc, nàng không xem trọng bất kỳ tu sĩ trẻ tuổi nào khác trên thế gian.
Thế nhưng sau khi rút đao ra, Trần Triêu thở ra một ngụm trọc khí, cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường. Mặc dù biết một đao ấy nhất định không thể dùng để giành chiến thắng, nhưng hắn cảm thấy trong lòng thoải mái hơn nhiều.
Từ khi rời Thiên Thanh huyện đến Thần Đô, hay thậm chí xa hơn, từ lúc hắn rời Thần Đô trở về Thiên Thanh huyện, hắn vẫn luôn cảm thấy có chút không thoải mái trong lòng. Cảm giác này không thể nói rõ thành lời, có lẽ là bất mãn với thế đạo này, cũng có thể chỉ là bất mãn với vận mệnh của chính mình, nhưng bất kể thế nào, cái cảm giác không thoải mái ấy đã sớm ẩn sâu trong lòng bao nhiêu năm.
Hôm nay cưỡng ép xuất đao, tuy nói đối với chiến cuộc lúc này, có thể không phải là một quyết định sáng suốt, nhưng Trần Triêu vô cùng tinh tường rằng, miễn là hắn còn sống rời khỏi chiến trường này, vậy Vong Ưu sẽ chỉ ở ngay trước mắt, không còn quá nhiều trở ngại.
Có lẽ là bởi vì tuy nói mình đi chính là võ đạo một đường, nhưng thực tế thì vẫn luôn không phải một võ phu thuần túy chăng?
Trần Triêu cười khẽ, mặc kệ chuyện đó.
Nhân sinh trên đời, cầu một cái tự tại mà thôi.
Có lẽ tự tại cả đời là điều khó, vậy thì cứ cầu tự tại nhất thời đi? Trần Triêu cảm thấy... điều đó cũng có lý.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tự ý sao chép.