(Đã dịch) Võ Phu - Chương 524: Đúng sai chúng ta đều mau mau đến xem
Những ngày này, sắc mặt Trần Triêu sau khi dưỡng thương đã dần trở nên hồng hào, tươi tắn rõ rệt. Thương thế của Lương Câm Câm vốn dĩ không quá nặng, lại càng nhanh chóng hồi phục như lúc ban đầu, nhưng cô gái luyện khí sĩ này rất hiểu chuyện, không hề thúc giục. Nàng chỉ lặng lẽ ở bên Trần Triêu, cứ vài ngày lại chuyển chỗ, vẫn cẩn thận tỉ mỉ làm những việc như cũ.
Nhưng theo thời gian, hai người dần trở nên quen thuộc. Ngoài việc Trần Triêu thỉnh thoảng hỏi thăm nàng về những chuyện bên ngoài liên quan đến luyện khí sĩ, nàng cũng sẽ thỉnh thoảng hỏi lại một vài vấn đề.
"Ta nghe nói ngươi dùng chính là đoạn đao, lúc nào lại tiếp tốt rồi?"
"Chuyện lớn như vậy, ngươi không nghe nói sao?"
Trần Triêu cười kể lại chuyện ở Kiếm Khí Sơn. Lương Câm Câm lúc này mới "à" một tiếng, ngạc nhiên hỏi: "Vị Hoàng đế Bệ hạ của các ngươi rốt cuộc là nhân vật như thế nào? Ta nghe nói ngài ấy từng một mình vượt qua ba vạn dặm Mạc Bắc, còn từng giao thủ với Yêu Đế, cuối cùng lại vẫn toàn thân trở về."
Trần Triêu cười nói: "Câu chuyện này ta cũng chưa từng nghe Bệ hạ kể. Không thì, bữa nào cô tự mình hỏi người xem?"
Lương Câm Câm nhíu mày lắc đầu nói: "Chúng ta luyện khí sĩ không thể tùy tiện đi vào Thần Đô. Đó là nơi tập trung khí vận vương triều thịnh vượng nhất, nếu tùy tiện đặt chân đến đó, sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến tu hành."
Trần Triêu nhướng mày nói: "Vậy lúc Vạn Liễu Hội trước đây, sao lại có luyện khí sĩ đến?"
Lương Câm Câm có chút bất đắc dĩ nói: "Đương nhiên là cũng có biện pháp giải quyết chứ, nhưng những thứ đó không phải ai cũng có. Nếu ta chạy tới Thần Đô, sư phụ ta nhất định sẽ không đồng ý."
Trần Triêu "à" một tiếng, rồi lại vô tình biết thêm một vài điều về chuyện luyện khí sĩ trong lúc trò chuyện.
Nhưng Lương Câm Câm rất nhanh kịp phản ứng, có chút bất mãn nói: "Ngươi lại lôi kéo ta nói chuyện."
Trần Triêu cười hắc hắc, không giải thích gì. Những ngày qua, tuy hắn đã hỏi rất nhiều chuyện về luyện khí sĩ, nhưng Lương Câm Câm không phải chuyện gì cũng nói. Có những lúc, khi nói đến thời khắc quan trọng, nàng sẽ ngậm miệng lại. Vì vậy Trần Triêu sẽ cố ý hoặc vô ý dò la lời đối phương. Lúc đầu Lương Câm Câm phát hiện đều rất tức giận, Trần Triêu cũng có chút xấu hổ, nhưng nhiều lần như vậy, nàng cũng chẳng còn để tâm nữa.
Trần Triêu hỏi: "Vậy ngoài Tùng Khê Sơn của các ngươi ra, còn có tông môn luyện khí sĩ nào khác biết cái gọi là Vọng Khí Thuật không? Đâu thể nào thiên hạ chỉ có một mình ngươi sở hữu bản lĩnh này chứ?"
Lương Câm Câm không để ý tới hắn, chỉ là quay đầu đi.
Trần Triêu bất đắc dĩ nói: "Đây đâu phải là bí mật gì ghê gớm, chuyện này cũng không nói, thật keo kiệt."
Lương Câm Câm đột nhiên quay đầu, nhìn Trần Triêu hỏi: "Ai keo kiệt chứ? Ta đã đưa hết đan dược đó cho ngươi rồi!"
Trần Triêu ngớ người ra, rồi lại bất đắc dĩ. Những lời này, cùng với câu "ngươi lừa người", hắn không biết đã nghe bao nhiêu lần rồi, tai hắn đã muốn chai lì rồi.
"Nếu không keo kiệt thì nói ra hai câu xem nào, chuyện này có gì mà phải che giấu?"
Trần Triêu cười tủm tỉm nhìn Lương Câm Câm. "Cái gọi là 'không ai nỡ đánh kẻ tươi cười' chính là ý này sao?"
Lương Câm Câm tức giận nói: "Chuyện đó đương nhiên không phải chỉ Tùng Khê Sơn chúng ta mới biết làm. Luyện khí sĩ Bắc địa lẫn Nam địa đều sở hữu môn bí pháp này, thậm chí một số tông môn còn có thể dùng Pháp khí dò tìm khí tức, chỉ là không thể làm được chính xác như chúng ta mà thôi."
Trần Triêu nói một cách kỳ lạ: "Đã không phải bí thuật độc nhất vô nhị gì, vậy sao không dạy ta?"
"Đúng là không dạy cho ngươi!"
Lương Câm Câm hung hăng lườm Trần Triêu, nhưng cái bộ dạng giả vờ đó, chẳng có nửa điểm hung dữ nào, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy có chút đáng yêu.
Trần Triêu thu lại nụ cười, nghiêm túc hỏi: "Nếu là mọi người đều biết, vậy cô đi đến cái gọi là tông môn di tích đó, chẳng phải sẽ đụng phải đồng đạo sao? Mấy vị sư huynh sư tỷ của cô, theo ta thấy, cảnh giới cũng không cao lắm, đến lúc đó làm sao tranh giành được với người khác?"
Lương Câm Câm cau mày nói: "Chúng ta lại không phải người ngu, đương nhiên biết không đi những nơi mọi người đều chen chúc đến. Tòa tông môn chúng ta muốn đến không lớn, hơn nữa vị trí lại vắng vẻ, có lẽ sẽ không có bao nhiêu người tìm thấy được."
Trần Triêu "à" một tiếng, lập tức lắc đầu nói: "Đừng có tự mãn chứ, mà ngay cả đi ra ngoài tìm bảo cũng chỉ có thể tìm những nơi hẻo lánh vắng vẻ, dũng khí không thể lớn hơn chút sao?"
Lương Câm Câm nhìn chằm chằm Trần Triêu: "Ngươi cho rằng ai cũng là ngươi sao? Vác đao đi đâu cũng chém giết, chém giết."
Trần Triêu phản bác nói: "Đừng nói lung tung. Nếu ta không giết, ngươi lúc này cho dù không bị đám Yêu tộc kia biến thành thức ăn, thì cũng đã bị tuyết đông cứng đến chết rồi."
Vừa nhắc đến chuyện này, Lương Câm Câm chỉ đành im lặng, không nói thêm gì.
Trần Triêu nghĩ nghĩ, nói: "Thương lượng một chút đi, chúng ta đến tông môn lớn nhất kia xem thử?"
"Ngươi thật sự muốn khiến ta vạn kiếp bất phục có đúng không?" Lương Câm Câm nói khẽ: "Nếu như bị nhiều người như vậy thấy được, đến lúc đó ta có nhảy vào Hoàng Hà cũng rửa không sạch rồi!"
Trần Triêu nghĩ nghĩ, nhẹ gật đầu: "Phải rồi, đến lúc đó chỉ có một đám luyện khí sĩ thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu như đụng phải vài tên Yêu tộc thì còn có thể giết chóc một trận, còn nếu chỉ là luyện khí sĩ, muốn giết cũng chẳng có lý do."
Nói đến đây, Trần Triêu bỗng nhiên thở dài, có chút phiền muộn nói: "Vừa nói như vậy thì đi cái tông môn di tích kia cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa..."
Trần Triêu còn chưa nói dứt lời, Lương Câm Câm đã nhanh chóng ngắt lời hắn: "Ngươi không thể nói lời không giữ lời được đâu!"
Trần Triêu kịp phản ���ng, gật đầu lia lịa, xoa dịu cô gái: "Yên tâm đi, ta nổi tiếng là người giữ lời, nhất ngôn cửu đỉnh, ai mà chẳng biết?"
Vốn dĩ là những lời lẽ tự biên tự diễn, ai ngờ cô gái trước mắt lại lạnh nhạt đáp lời không chút nể nang: "Ta không biết."
Trần Triêu cũng không giận, chỉ là cười nói: "Vậy ngươi về sau sẽ biết."
Nhưng vừa dứt lời, Trần Triêu đột nhiên đứng phắt dậy, nhìn về phía xa.
Lương Câm Câm chậm chạp hỏi lại: "Làm sao vậy?"
Trần Triêu thở ra một hơi trọc khí, lắc đầu cười nói: "Không có gì, mấy con yêu chịu chết đã đến rồi. Cô cứ đợi ở đây lát nữa."
Nói xong câu đó, Trần Triêu liền tay đặt lên chuôi đao, bước về phía xa.
Lương Câm Câm nhìn bóng lưng trắng xóa kia trong gió tuyết, trong mắt nàng dấy lên một cảm xúc gì đó.
...
Theo càng ngày càng nhiều Nhân Tộc tu sĩ tiến vào Mạc Bắc bình nguyên, cuộc đọ sức giữa những người trẻ tuổi này đã lặng lẽ không một tiếng động mà triển khai.
Khắp nơi đều là chết chóc.
Cái chết và sự sống tại Mạc Bắc bình nguyên này, dường như đã trở thành chuyện thường tình.
Ai cũng không biết khi nào thì sẽ phải chết. Đối với những tu sĩ trẻ tuổi quanh năm chỉ biết tu hành mà nói, đây là một thử thách lớn lao, cũng khiến nhiều tu sĩ trẻ tuổi nhận ra điều mà đội quân biên cảnh đóng quân ở phía Bắc quanh năm phải đối mặt là gì.
Hơn nữa, bọn họ đối mặt cũng không phải mấy tu sĩ trẻ tuổi, mà là những nhân vật cấp bậc Đại Yêu thực sự.
Khi nghĩ về những điều này, các tu sĩ trẻ tuổi, tuy lúc đó không có phản ứng gì đặc biệt, nhưng ít nhất đã có một số người gieo vào lòng một hạt giống.
Nhưng khi nào tưới nước, khi nào nẩy mầm, khi nào nở hoa, ai cũng nói không chính xác.
Tạ Nam Độ không phải một mình rời khỏi Hàn Môn Quan. Đồng hành cùng nàng có vài học sinh Thư Viện, Vương Khoan cũng ở trong số đó, và ngoài các học sinh Thư Viện ra, Cao Huyền cũng có mặt ở đó.
Thậm chí trước khi họ rời khỏi Hàn Môn Quan, Trấn Thủ Sứ còn đặc biệt dặn dò Cao Huyền, phải trông chừng kỹ tài nữ Thư Viện này, đừng để nàng đi quá sâu vào Mạc Bắc.
Thiên tài trẻ tuổi đáng chú ý nhất Đại Lương triều hôm nay là Trần Triêu, nhưng chỉ có một số ít người biết rằng, tầm quan trọng của Tạ Nam Độ hoàn toàn không hề thua kém Trần Triêu.
Chưa nói đến thân phận của nàng, chỉ riêng những việc nàng cần làm sau này thôi, cũng đã khiến Đại Lương triều phải coi trọng.
Nhưng Cao Huyền bản thân hôm nay cũng chỉ là một võ phu Khổ Hải cảnh, thật ra muốn làm gì đó cũng có chút bất lực, huống chi hắn cũng không biết có thể dùng lời lẽ để khích lệ hay lay động cô gái trước mắt này không.
Trước khi hai người thảo luận lộ tuyến hành quân, với tư cách là Cao Huyền đã ở bắc cảnh nhiều năm, tự nhiên tràn đầy tự tin đưa ra một lộ tuyến mà hắn đã suy nghĩ rất lâu. Hắn cho rằng một khi có đại chiến xảy ra, lộ tuyến này có thể dùng tốc độ nhanh nhất xuyên thẳng vào hiểm địa của đại quân Yêu tộc. Nhưng sau khi Tạ Nam Độ nghe xong, rất nhanh đã không chấp nhận ý kiến của hắn, ngược lại đưa ra một lộ tuyến khác. Cao Huyền đương nhiên không tin, vì vậy hai người không ai muốn tin ai. Cho đến bây giờ đành phải quyết định đi thử một lần, mới có chuyện ngày hôm nay.
Những người khác đều đang cùng Yêu tộc chém giết sinh tử, còn bọn họ lại đang tìm kiếm lộ tuyến hành quân. Điều này khiến Cao Huyền, vốn đã chán ngấy, cảm thấy có chút vô vị, vì vậy liền chủ động bắt chuyện với Vương Khoan bên cạnh.
"Vương tiên sinh, không biết chặng đường này có vô vị không?"
Vương Khoan cười cười, ban đầu lắc đầu, sau đó mới lên tiếng: "Đâu dám nhận hai chữ 'tiên sinh'. Cao Tướng quân nếu cũng cảm thấy vô vị, sao lại đi cùng sư muội về hướng này?"
Cao Huyền cau mày nói: "Ta chỉ muốn chứng minh rằng điều ta nói mới là đúng. Còn về Tạ cô nương, tuy rằng đọc thuộc lòng binh thư, nhưng cũng cần biết rằng những gì trong sách vở không phải lúc nào cũng hoàn toàn đúng."
Vương Khoan gật đầu cười nói: "Có lý. Bất quá, ta cũng muốn nói cho Cao Tướng quân một chuyện."
Cao Huyền gật đầu nói: "Xin rửa tai lắng nghe."
Vương Khoan chỉ tay về phía Tạ Nam Độ đang ở phía trước, nói khẽ: "Tạ sư muội làm người trước sau như một, cho dù Cao Tướng quân nói đúng, thì thật ra chúng ta cũng cần phải xem xét rốt cuộc có đúng hay không. Nếu chỉ tin vào lời đồn đại, thì đó không phải là đạo lý của Thư Viện."
Cao Huyền còn chưa kịp nói gì, Vương Khoan đã tiếp lời: "Huống hồ ta cảm thấy sư muội không thể nào sai được, chỉ là đúng hay sai, chúng ta cứ xem rồi sẽ biết."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý vị độc giả ghi nhớ.