(Đã dịch) Võ Phu - Chương 521: Ngươi gạt người
Trong màn đêm, tại một gò tuyết ẩn mình, Trần Triêu lại nhóm lên một đống lửa. Sau đó, hắn lấy ra một bộ trường bào trắng tinh mới để thay, tiện tay ăn mấy viên đan dược mà hắn đã "thuận tay" lấy được từ hoàng cung trước đó.
Nhưng thật ra, cũng chẳng thể gọi là "tiện tay" được nữa, đồ của mình thì cứ thế mà lấy thôi!
Sau mấy canh giờ nhắm mắt điều tức, thương thế của Trần Triêu đã chuyển biến tốt đẹp không ít. Hai vết thương do thương đâm xuyên qua vai tuy nghiêm trọng, nhưng so với những tổn thương còn lại trong cơ thể thì thật ra vẫn còn là chuyện nhỏ.
Nhìn lại trận chiến với Viên Linh, Trần Triêu nhận ra mình ít nhất có mấy chục vết thương, đều là những tổn thương khá phiền phức. Nhiều chỗ kinh mạch đã bế tắc, nếu không phải nhờ luồng sương trắng trong cơ thể, e rằng giờ này hắn đã như một kẻ đần độn, không thể cử động nổi.
Sau khi vận chuyển luồng sương trắng trong cơ thể thêm một lần cuối cùng, điểm bế tắc cuối cùng trong kinh mạch rốt cuộc cũng được đả thông. Trần Triêu khạc ra một ngụm khí trắng, cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
Cũng chính lúc này, Lương Câm Câm, người vẫn hôn mê nãy giờ, cuối cùng cũng tỉnh lại. Nữ luyện khí sĩ này tỉnh dậy lập tức kinh hãi, rõ ràng ký ức của nàng vẫn còn dừng lại ở thời điểm giao chiến với Yêu tộc trước đó. Nhưng khi nhận ra trời đã tối đen, lại thêm đang ngồi bên đống lửa, nàng mới thở phào một hơi. Tuy nhiên, ngay lập tức, nàng phát hiện xung quanh mình không hề có bóng dáng các sư huynh sư tỷ, mà chỉ có một nam tử trẻ tuổi với sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, khiến nàng lại một lần nữa căng thẳng.
Nhưng rất nhanh, nàng đã nhìn rõ khuôn mặt Trần Triêu. Tuy lúc này sắc mặt Trần Triêu tái nhợt, nhưng nét mặt vẫn không đổi, nàng lại rất dễ dàng nhận ra hắn. "Sao lại là ngươi?"
Nàng có chút kinh ngạc, nghĩ rằng mình đáng lẽ phải ở cùng các sư huynh sư tỷ mới phải.
Trần Triêu liếc nhìn Lương Câm Câm. Với nữ luyện khí sĩ này, hắn tự nhiên chẳng có ác ý gì, ngược lại còn có ấn tượng không tệ, nếu không đã chẳng nhớ đến nàng, còn cố sức đào nàng ra khỏi đống tuyết. Chưa kể sau đó, vì thoát khỏi chiến trường và sự truy đuổi của đám Yêu tộc còn lại, hắn đã cõng nàng chạy xa mấy trăm dặm.
Phải biết rằng lúc ấy Trần Triêu còn yếu hơn cả người bình thường rất nhiều, cõng một nữ tử đi mấy trăm dặm đường, thật sự là muốn lấy mạng già của hắn.
Cũng không biết cô gái này ăn gì mà lớn lên, trông thì yếu ớt không xương, vậy mà khi cõng lên lại nặng trịch!
"Các sư huynh sư tỷ của ta...?"
Lư��ng Câm Câm nhanh chóng hỏi.
Trần Triêu ném một khúc củi khô vào đống lửa, lạnh nhạt nói: "Chết rồi."
Lương Câm Câm khẽ giật mình, rồi chợt bi thương... nhưng vẫn không cam lòng hỏi: "Ai chết cơ?"
Trần Triêu liếc nhìn nàng một cái: "Chết hết rồi."
Lương Câm Câm khẽ giật mình, hiếu kỳ hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
Trần Triêu hơi im lặng.
"Tận mắt chứng kiến."
Trần Triêu có chút suy yếu, nói chuyện nghe yếu ớt, không có sức.
Lương Câm Câm nghe được đáp án này, thương tâm cúi đầu, rất nhanh nước mắt đã lưng tròng. Nàng vốn là người rất nặng tình cảm, mặc dù các sư huynh sư tỷ thường xuyên răn dạy nàng, nhưng dù sao cũng là đồng môn sớm chiều ở chung. Hôm nay hay tin bọn họ đều đã chết, nàng tự nhiên đau lòng.
Một lúc lâu sau, Lương Câm Câm mới ngẩng đầu nhìn Trần Triêu, mặt vẫn đầm đìa nước mắt, hỏi: "Thi thể của các sư huynh sư tỷ ở đâu? Ta muốn đi giúp họ nhặt xác."
Trần Triêu lắc đầu: "Bên đó lúc này chắc chắn đang tụ tập rất nhiều yêu vật, ngươi đi qua chẳng khác nào chui đầu vào rọ. Ngoài việc chịu chết một cách vô ích, không còn khả năng nào khác."
Lương Câm Câm lại có chút thương tâm cúi đầu xuống, trông có vẻ lại sắp khóc tiếp một trận.
Trần Triêu có chút không đành lòng, đành nói: "Ta đã giúp ngươi chôn cất bọn họ rồi, coi như chết có chỗ chôn."
Lương Câm Câm đột nhiên ngẩng đầu, nhưng rất nhanh cảm xúc trong mắt lại xẹp xuống: "Ngươi nói dối!"
Trần Triêu khẽ giật mình. Quái lạ thật, sao nữ nhân trên đời đều có một loại năng lực mà đàn ông không thể hiểu được thế nhỉ? Lừa gạt hay không, chỉ cần một cái nhìn là có thể nhìn thấu sao?
Nghĩ tới đây, Trần Triêu thật sự buồn bực.
Trần Triêu quả thật không giúp đám người kia nhặt xác. Một phần là bởi vì lúc ấy tình huống khẩn cấp, nếu không sớm rời đi, bị đám Yêu tộc kéo đến sau đó phát hiện, thì chỉ còn đường chết.
Mặt khác thì, Trần Triêu căn bản không muốn làm loại chuyện này. Bất kể là đám luyện khí sĩ kia, hay đám tu sĩ trẻ tuổi dẫn đầu, cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì. Đám người này chết thì cứ chết thôi, nhặt xác làm quái gì.
Nghĩ tới đây, Trần Triêu không kìm được ho khan hai tiếng, một ít máu tươi đã không kìm được mà trào ra từ khóe môi, rơi trên nền tuyết trắng.
Trần Triêu bốc một nắm tuyết vùi lấp vệt máu, rồi lại thở dài thườn thượt.
Lương Câm Câm liếc nhìn Trần Triêu, rất nhanh liền từ trong lòng ngực lấy ra một viên đan dược đưa cho hắn: "Ngươi là vì cứu ta nên mới bị thương phải không? Đây là linh đan của Tùng Khê Sơn chúng ta, rất quý trọng, ta cũng chỉ có một viên này thôi, cho ngươi."
Trần Triêu không nhận, chỉ lắc đầu nói: "Ngươi tự giữ lấy đi, sau này nói không chừng còn gặp hiểm nguy gì đó, giữ lại để bảo vệ mạng sống."
Lương Câm Câm nhíu mày, vẫn kiên quyết đưa viên đan dược đó cho Trần Triêu: "Ngươi đã cứu ta, ta thế nào cũng phải báo đáp ngươi, ngươi cầm lấy đi!"
Trần Triêu cười khổ nói: "Không thể gọi là cứu, chẳng qua là bới ngươi ra khỏi đống tuyết thôi, không dám nhận lễ lớn thế này."
Những lời này nửa thật nửa giả.
Lương Câm Câm lại cau mày nói: "Ngươi nói dối!"
Trần Triêu há hốc mồm, không phản bác được lời nào.
Cái này... chết tiệt.
Trần Triêu bất đắc dĩ nhận lấy đan dư���c, nhưng không ăn. Thế mà Lương Câm Câm cứ nhìn chằm chằm hắn, kiểu như hắn không ăn thì sẽ không bỏ qua.
Trần Triêu thở dài, đành phải cho viên đan dược đó vào miệng, nuốt xuống. Nhưng sau một lát, hắn quả thật cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Bàn về bản lĩnh luyện đan, Đại Lương quả thật kém xa so với các tu sĩ ngoại quốc này.
"Ngươi làm sao tìm thấy chúng ta?"
Nhìn Trần Triêu đã ăn xong đan dược, Lương Câm Câm lại mở miệng hỏi.
Lần này Trần Triêu chìm vào im lặng. Hắn đâu thể nói rằng mình đã theo dõi bọn họ từ đầu chứ? Nếu không nói như vậy, hắn nói bừa một câu, chắc chắn sẽ bị cô gái trước mắt chỉ vào mũi mà nói: "Ngươi nói dối!"
Trần Triêu phiền muộn không thôi.
Lương Câm Câm do dự một chút, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi có thể nói cho ta biết, sau khi ta bất tỉnh thì có chuyện gì xảy ra không?"
Trần Triêu nghĩ nghĩ, vẫn kể lại chuyện sau đó, rằng vị kiếm tu trẻ tuổi kia vào thời khắc mấu chốt đã ra tay với Hứa Như, người đồng tộc với hắn, và sau đó tất cả bọn họ đều chết ở nơi đó.
"Vậy nhiều Yêu tộc như vậy đều là một mình ngươi giết sao? Ngươi thật lợi hại, nhưng mà..."
Lương Câm Câm muốn nói lại thôi, có mấy lời muốn hỏi nhưng không dám.
Trần Triêu nghĩ nghĩ, nói khẽ: "Không phải là ta không muốn cứu các sư huynh sư tỷ của ngươi, là do khi ta đuổi tới, bên ngoài còn có một đám yêu vật, làm ta chậm trễ một chút thời gian."
Thấy Lương Câm Câm vừa định mở miệng, Trần Triêu bực mình nói: "Được rồi, ta nói dối."
Lương Câm Câm lắc đầu nói: "Không có đâu."
Trần Triêu khẽ giật mình, lập tức suy nghĩ một lát, không nói gì.
Trần Triêu đột nhiên hỏi: "Ngươi có phải có thiên phú đặc biệt gì đó, có thể phán đoán đối phương nói thật hay nói dối không?"
Lương Câm Câm lắc đầu: "Không thể nói cho ngươi biết."
Trần Triêu phỏng đoán nói: "Đại khái là một loại đạo pháp nào đó, có thể tìm kiếm những nơi mà người khác khó mà tìm thấy, chỉ là tiện thể phán đoán xem người ta có nói dối hay không?"
Lương Câm Câm khẽ giật mình, lập tức có chút tức giận nói: "Ngươi nghe lén chúng ta nói chuyện!"
Trần Triêu lạnh nhạt nói: "Không tính là nghe lén, đêm đó Hứa sư huynh của ngươi quá tự đại một chút, nghĩ rằng ta ở xa như vậy thì sẽ không nghe thấy. Mà ta trời sinh thính lực tốt, thế nên đã nghe được hết."
Lương Câm Câm vừa định mở miệng.
Trần Triêu khoát tay ngăn lại: "Ta không muốn nghe nữa!"
Lương Câm Câm do dự một chút, không nói gì, chỉ là có chút tức giận cúi đầu.
Trần Triêu cười cười.
"Ngươi khẳng định là từ đêm đó vẫn theo dõi chúng ta, ngươi cũng muốn tìm những tông môn di tích đó sao?"
Trần Triêu phản bác nói: "Giữa chừng ta có mất dấu mấy lần, cuối cùng gặp lại được coi như duyên phận. Nhưng mà ta đối với cái tông môn di tích kia không có hứng thú gì, chỉ là nhân lúc rảnh rỗi, định đi theo xem sao. Ai ngờ lại đụng phải chuyện này. Nếu không phải thấy ngươi còn sống, ta e rằng đã sớm chạy mất rồi."
Lần này Lương Câm Câm nhìn hắn, cũng không nói ba chữ kia nữa.
Trần Triêu bực mình nói: "Ta về sau ngẫm lại, nếu đêm đó ngươi không nói lời xin lỗi với ta, phải chăng ta đã ung dung bỏ chạy rồi?"
Lương Câm Câm lắc đầu nói: "Sẽ không đâu."
"Hả?"
Trần Triêu có chút nghi hoặc nhìn Lương Câm Câm một cái.
Nàng nhẹ giọng nói: "Ngươi không phải người như vậy."
Trần Triêu cười cười: "Vậy nói như vậy thì... ta thật đúng là người tốt."
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.