(Đã dịch) Võ Phu - Chương 518: Thanh vượn
Vừa rút ra cây trường thương đen sẫm, Viên Linh nhanh chóng cắm nó xuống đống tuyết, rồi cười nói: "Nhìn ngươi có vẻ cũng có chút sức lực đấy chứ, hay là cứ tỉ thí một trận trước đi?"
Trần Triêu lắc đầu: "Làm gì phải phiền phức như vậy?"
Thế nhưng Viên Linh chẳng hề bận tâm, nói: "Mặc kệ ngươi muốn thế nào, trong vòng nửa canh giờ ta sẽ tay không t���c sắt đánh với ngươi."
Trần Triêu thở dài, thầm nghĩ: "Kiêu ngạo thế này, e là ngươi chẳng sống nổi đâu."
Dù nói là vậy, nhưng Trần Triêu cũng nhanh chóng tháo thanh bội đao còn nguyên vỏ ở bên hông, cắm xuống đống tuyết, sau đó bẻ cổ, phát ra mấy tiếng rắc rắc.
Viên Linh khinh miệt cười một tiếng, một bước nặng nề dậm chân, làm tan tác vô số phong tuyết. Toàn thân yêu khí kích động trỗi dậy, hắn sải bước lao về phía Trần Triêu. Bàn về sức lực, Yêu tộc tự nhiên có sự tự tin không thua bất kỳ chủng tộc nào.
Trần Triêu vốn dĩ không muốn phân cao thấp với đối phương trên phương diện này, nhưng nghĩ đến việc bị một yêu vật xem thường thì thật khó chịu. Đã vậy, hãy xem rốt cuộc là khí lực mà các ngươi luôn tự hào giỏi giang hơn, hay sức mạnh của ta có thể áp đảo ngươi!
Hai người tự mình lướt tới, cuối cùng va chạm. Cùng lúc đó, giữa trời đất bỗng nhiên vang lên một tiếng động cực lớn, tựa như thiên lôi cuộn mình trong tầng mây. Tuyết đọng quanh thân hai người bị chấn động mạnh, toàn bộ bắn vọt lên trời. Vốn dĩ là trời tuyết rơi trắng xóa, giờ phút này lại có phong tuyết từ mặt đất dâng lên, biến cả không gian thành một màu trắng xóa.
Viên Linh tung ra cú đấm đầu tiên, nhắm thẳng vào đầu Trần Triêu. Vị Yêu tộc tuấn kiệt trẻ tuổi này, Trần Triêu thực ra đã biết. Trong cuốn sổ của trấn thủ sứ có ghi chép về Viên Linh, người từng giao chiến với quân biên phòng. Bản thể của hắn là một con vượn xanh cực lớn, sức lực vượt xa Yêu tộc bình thường, lại càng có sức mạnh vô song. Hắn từng một mình chém giết quá nửa đội kỵ binh ngàn người của Nhân tộc trên Mạc Bắc bình nguyên, cuối cùng bị thương nặng nhưng không ai giữ chân được.
Trận chiến ấy giúp Viên Linh nhất chiến thành danh, khiến hắn nổi danh trong quân biên phòng. Nhưng khi đó, Viên Linh mới chỉ bước vào Khổ Hải cảnh. Còn hôm nay, hắn đã thực sự là một vị Bỉ Ngạn cảnh rồi. Sau khi cảnh giới tăng vọt, người này càng trở nên khó đối phó hơn.
Vốn dĩ một thiên tài trẻ tuổi như vậy nên chuyên tâm tu hành, nhưng hắn lại thích lang thang trên Mạc Bắc bình nguyên, chuyên tìm những toán biên quân ít người để tập kích. Hơn nữa, thủ đoạn của hắn vô cùng tàn nhẫn, hễ bị hắn để mắt tới thì gần như không ai toàn thây trở về.
Phủ tướng quân cũng từng vài lần vây giết hắn. Lần gần đây nhất, đã từng phái ra mấy vị Bỉ Ngạn cảnh liên thủ phục kích, nhưng hắn vẫn chém giết hai người, rồi rút lui về Mạc Bắc xa xôi.
Trong Yêu tộc tự nhiên vẫn còn rất nhiều người trẻ tuổi cảnh giới cao hơn, chiến lực mạnh hơn hắn, nhưng kẻ khiến người ta đau đầu nhất, e rằng chỉ có mình hắn.
Trần Triêu khuỷu tay chặn đứng cú đấm nặng ngàn cân của đối phương, đồng thời một cước lướt ngang, đá vào hông Viên Linh. Viên Linh cười lạnh một tiếng, một quyền đột nhiên giáng xuống, rõ ràng là muốn một quyền đánh gãy chân Trần Triêu.
Yêu khí cuồn cuộn theo quyền cương mà hạ xuống. Nếu thực sự đấm trúng chân Trần Triêu, e rằng hắn sẽ mất đi quá nửa chiến lực ngay lập tức. Nhưng Trần Triêu chân còn lại chống đỡ mặt đất nhanh chóng nhấc lên, nặng nề đá vào nắm đấm đang giáng xuống của đối phương.
Một tiếng "phịch", khí cơ và yêu khí chạm vào nhau. Cả hai đều không muốn lùi bước, vậy thì chỉ còn lại là so tài cảnh giới.
Cú đấm kia bị chặn đứng hoàn toàn, Viên Linh cũng không giận, chỉ là tay kia vặn chặt cổ chân Trần Triêu, rồi dùng sức kéo mạnh sang hai bên. Khóe miệng hắn lập tức lộ ra một nụ cười tàn nhẫn, như thể khoảnh khắc sau Trần Triêu sẽ bị hắn xé thành hai mảnh.
Nhưng sau khi dốc sức, Viên Linh mới hơi hoảng hốt và sững sờ. Hắn đã dùng hết khí lực, vậy mà hai chân đối phương vẫn không hề nhúc nhích quá nhiều.
Phát hiện này thực sự khiến hắn không thể chấp nhận. Hắn hai tay nổi gân xanh, lần nữa dốc sức. Sau một tiếng rên rỉ, ngược lại bị Trần Triêu vùng vẫy thoát ra, một cước đá trúng ngực.
Nhưng cùng lúc đó, Viên Linh phản ứng cực nhanh, vung tay tát ngang vào ngực Trần Triêu.
Hắn lùi lại mấy trượng, còn Trần Triêu thì như diều đứt dây, lảo đảo bay đi giữa không trung, mãi đến khi tiếp đất. Nhưng cuối cùng, Trần Triêu cũng đứng vững lại ở cách đó không xa, rồi phủi phủi phong tuyết trước ngực, hỏi: "Chút bản lĩnh ấy mà đã kiêu ngạo thế rồi sao?"
Viên Linh ngẩng đầu, không hề tỏ ra bối rối vì sức lực ngoài dự đoán của Trần Triêu, ngược lại trong mắt hắn lập tức bùng lên chiến ý vô tận.
Lần này, Viên Linh lao tới cực nhanh, mang theo phong tuyết, cả người yêu khí bừng bừng phấn chấn, khiến phong tuyết giữa trời đất đều thay đổi quỹ đạo, dạt về phía Trần Triêu. Trong mắt Trần Triêu, cứ như giữa trời đất không biết từ lúc nào lại xuất hiện một con Tuyết Long dài trăm trượng, giờ phút này đang giương nanh múa vuốt vồ tới mình.
Hai người lần nữa chạm vào nhau. Sau khi con Tuyết Long kia vỡ nát, Trần Triêu một quyền nện vào đầu Rồng, lập tức khiến long giác nứt vỡ, rồi sau đó, cả đầu Rồng hoàn chỉnh bị đánh tan tành.
Nhưng còn không đợi hắn triệt để phá hủy con Tuyết Long này, Viên Linh bên kia đã trực tiếp theo đuôi rồng mà xông vào, dùng sức lực vô song của mình lao thẳng đến Trần Triêu.
Trong gió tuyết, Trần Triêu đưa một tay đặt lên trán Viên Linh, còn Viên Linh thì một quyền nặng nề nện vào ngực hắn.
Trần Triêu kêu rên một tiếng, nhưng thân hình không lùi, cứ thế gánh trọn cú đấm này. Sau đó, hắn cũng gần như đồng thời tung một quyền nhắm thẳng vào đầu Viên Linh.
Vẫn như cũ là một tiếng vang thật lớn, giữa trời đất phảng phất có thần nhân đang bắt đầu gióng trống.
Thế nhưng đây không phải là kết thúc, mà chỉ mới là bắt đầu.
Ngay sau đ��, tiếng vang trong gió tuyết không ngừng nghỉ. Hai người liên tục ra quyền giao đấu, chỉ trong khoảnh khắc đã trao đổi mấy trăm quyền. Trong đó, nắm đấm của Trần Triêu đa số nhắm vào đầu Viên Linh, còn nắm đấm của Viên Linh thì lại đánh vào ngực Trần Triêu.
Cả hai nơi đều là yếu huyệt, nhưng dù trúng hàng trăm quyền, cả hai vẫn không trọng thương hay mất mạng.
Thế nhưng giờ phút này, trán Viên Linh đã máu tươi chảy ròng, còn ngực Trần Triêu, bên ngoài lớp áo bào trắng như tuyết, sớm đã tan nát.
Ngực chịu mấy trăm lần va chạm, đã sớm da thịt bầm dập.
Phảng phất hai người sớm đã quyết định, đều không ngừng tay, cứ thế xem ai sẽ là người gục ngã trước trong trận đấu sức thuần túy này.
Trong gió tuyết, sát cơ dày đặc.
Sau thêm mấy trăm tiếng va chạm nữa, Viên Linh dần dần tinh thần suy sụp. Thế nhưng khi nhìn kỹ lại, võ phu trẻ tuổi đối diện vẫn ung dung tự tại như vậy. Điều này khiến hắn cảm thấy không thể tin được. Là một Yêu tộc, hắn trời sinh có ưu thế về sức lực, nhưng hôm nay mình cũng sắp không kiên trì nổi rồi, sao đối phương nhìn xem lại chẳng hề hấn gì.
Lại nửa khắc đồng hồ trôi qua, giờ phút này đã sớm vượt quá nửa canh giờ mà hắn đã nói. Thế nhưng hắn vẫn không thể chiến thắng Trần Triêu về sức lực.
Kết luận này khiến hắn vô cùng tức giận.
Rốt cục, trước cú đấm tiếp theo của Trần Triêu, Viên Linh cuối cùng cũng khuỷu tay chặn đứng một quyền đang lao thẳng vào đầu mình.
Trần Triêu một quyền đè xuống, nhìn về phía thiên tài Yêu tộc đã chủ động nhún nhường này, hỏi: "Thế này thì không được rồi sao?"
Viên Linh vốn đang tức giận trong lòng, giờ phút này nghe vậy, cảm thấy mình bị sỉ nhục đến tột cùng. Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, giật mạnh tay Trần Triêu ra, muốn lần nữa tung một quyền đánh vào lồng ngực hắn.
Thế nhưng cú đấm này tuy nhanh như chớp, nhưng rất nhanh đã bị Trần Triêu dùng lòng bàn tay dán vào cổ tay, sau đó mượn lực khéo léo đẩy ra. Lần sau đó, Viên Linh lại trúng thêm một cú đấm chí mạng.
Cú đấm này đánh cho hắn tinh thần hoảng hốt, nhưng lại không thể nhân đó thoát ly chiến trường. Ngược lại, hắn bị Trần Triêu lần nữa níu lấy cánh tay, một quyền đánh thẳng vào mi tâm.
"Ngươi không muốn đánh nữa ư? Nhưng liệu có đến lượt ngươi quyết định không?"
Trần Triêu mặt không biểu cảm, vừa thở ra một làn khói trắng, những cú đấm liên hồi, dày đặc như mưa trút xuống. Mỗi một quyền đều nhắm thẳng vào mi tâm Viên Linh.
Chỉ trong khoảnh khắc, vầng trán hắn đã máu me đầm đìa.
Viên Linh nổi giận gầm lên một tiếng, toàn thân yêu khí kích động, giãy giụa khỏi sự kiềm chế của Trần Triêu. Thân hình hắn không ngừng trượt dài, cuối cùng cũng đến được chỗ cây trường thương. Nhưng còn chưa kịp vươn tay nắm chặt, đã bị Trần Triêu, người vẫn không chịu buông tha, lao tới húc văng ra ngoài.
Trần Triêu tiến tới không ngừng, cười lạnh không thôi: "Ban nãy ngươi muốn đo sức, giờ đánh không lại thì lại không muốn đánh nữa sao? Trên đời này làm gì có chuyện dễ như vậy! Để cho ngươi cầm thương hay không, ngươi nói không có tác dụng, chỉ có lão tử nói mới được!"
Từ khi rơi vào thế yếu, Viên Linh liền luôn bực bội. Ban đầu hắn vẫn nghĩ đối phương chỉ là một con chuột lớn hơn một chút, dù có khỏe mạnh đến mấy thì sớm muộn cũng bị con mèo già là mình đây đùa cho đến chết. Chính vì thế, trước đó hắn mới không ra tay ngay, mà đợi đến khi mọi chuyện kết thúc mới lộ diện.
Nhưng hôm nay nhìn lại, tình thế đã nghịch chuyển, dường như mình mới biến thành con chuột kia.
Viên Linh, người vẫn luôn không cách nào thoát khỏi Trần Triêu, giờ phút này cuối cùng cũng không chịu nổi nữa. Sau một tiếng gầm giận dữ, toàn thân hắn tràn ngập một luồng khí tức kinh khủng. Ngay sau đó, trường bào xanh lục bỗng nhiên xé toạc, cánh tay vốn dĩ không khác gì người, giờ đây lại dần mọc đầy lông xanh. Gương mặt vốn oai phong cũng trở nên dữ tợn.
Thân hình Viên Linh cũng bỗng nhiên vọt cao vào lúc này, chỉ trong khoảnh khắc đã cao hơn một trượng, đồng thời lộ ra nguyên hình. Viên Linh tung một quyền ra, Trần Triêu né tránh không kịp, bị một quyền đánh bay ra ngoài, ngã xuống trong gió tuyết.
Và Viên Linh vào lúc này, quần áo trên người vỡ vụn, biến th��nh một con vượn xanh khổng lồ cao hơn một trượng!
Sau đó, hắn một tay rút ra cây trường thương đen trong đống tuyết, ném thẳng về phía Trần Triêu.
Trường thương nhanh như chớp, tựa như lưu tinh, vẽ ra một vệt trắng chói mắt trong gió tuyết.
Thế nhưng theo một tiếng vang chói tai, trường thương lại bay ngược trở về. Viên Linh đỡ lấy trường thương, nhìn về phía xa xa.
Trong gió tuyết, Trần Triêu chậm rãi đứng dậy, tay nắm Vân Nê, gạt đi vệt máu tràn ra nơi khóe miệng, cười khẩy nói: "Thì ra là một con súc sinh lông xanh."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.