Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 510: Đao đãi ra khỏi vỏ

Trường Thành Bắc Cảnh được xây dựng từ thời Thái Tổ Cao Hoàng Đế, nhưng cho đến nay vẫn đang trong quá trình hoàn thiện. Hàng năm, triều đình cấp phát cho Bắc Cảnh một khoản tiền lớn. Ngoài chi tiêu sinh hoạt hàng ngày, phần lớn số tiền dư dả ấy đều được dồn vào việc xây dựng Trường Thành. Sau hơn hai trăm năm không ngừng được xây cao thêm, bức tường thành hướng về phía Yêu tộc ngày nay đã trở nên vô cùng đồ sộ. Trên tường thành không chỉ có đủ loại quân giới do Công Bộ chế tạo, mà ngay cả trên thân tường, vô số pháp trận cũng vận hành không ngừng. Những đại tông môn trong thiên hạ này đều không ngoại lệ, sở hữu những đại trận hộ sơn riêng, nhưng những đại trận đó, trước Trường Thành Bắc Cảnh, thực ra đều yếu kém hơn một bậc. Không phải vì những người chuyên về trận pháp của Công Bộ nhất định mạnh hơn các tu sĩ bên ngoài, mà là vì pháp trận ở đây được vô số tầng lớp chồng chất lên nhau, đã đạt đến một mức độ cực kỳ đáng sợ. Thần Đô là hùng thành đệ nhất thiên hạ, Trường Thành Bắc Cảnh được gọi là quan ải đệ nhất thiên hạ, quả nhiên xứng đáng với danh tiếng.

Một nhóm tu sĩ trẻ tuổi sau khi vào thành, ngay cả những người bình thường trầm tĩnh nhất cũng đều phải kinh ngạc thán phục trước tòa Trường Thành hùng vĩ được tạo ra hoàn toàn bằng sức người này. Bước chân mọi người cũng chậm lại không ít, ai nấy đều hăm hở đánh giá bốn phía. Vì thế, chỉ riêng Tạ Nam Độ còn ở trong xe liền trở nên lạc lõng.

Trần Triêu thì đã sớm tách khỏi đội ngũ, một mình một người đi về phía phủ tướng quân.

Với thân phận là Đại Tướng Quân Bắc Cảnh, Ninh Bình hôm nay đương nhiên sẽ không đích thân ra đón tiếp nhóm tu sĩ trẻ tuổi này. Dù sao, thân phận, địa vị hay bất cứ lý do nào khác, với tư cách là Tổng soái tối cao của Bắc Cảnh, có một số việc dù chính ông có muốn làm cũng không thể làm.

Rất nhanh, Trần Triêu đến phủ tướng quân và trình rõ thân phận. Lính gác mặt không biểu cảm, nhưng không hề tỏ ra e dè khi thông báo. Chỉ một lát sau, một vị tướng quân mặc áo giáp bước ra, liếc nhìn Trần Triêu, hơi thiếu kiên nhẫn mà nói: "Đi theo ta."

Trần Triêu không hề bận tâm. Lúc này, trong toàn bộ quân biên giới Bắc Cảnh, có cảm nhận không tốt về hắn là điều hắn đã sớm dự liệu được, nên thấy vậy cũng không có gì là lạ. Bước vào phủ tướng quân, Trần Triêu không ngừng dò xét bốn phía, như một gã nhà quê lần đầu vào thành, tràn đầy tò mò với mọi thứ. Tuy nhiên rất nhanh, hắn đã thấy vị Trấn Thủ Sứ đại nhân bước ra từ đại sảnh.

Mà nay, vị Trấn Thủ Sứ này đã là Đại Tướng Quân Bắc Cảnh.

Trần Triêu chắp tay hành lễ, cười nói: "Hạ quan bái kiến Trấn Thủ Sứ đại nhân."

Trấn Thủ Sứ phất tay đuổi những người không phận sự còn lại, lúc này mới cười nói: "Thế nào, ta đảm nhiệm chức Đại Tướng Quân lâu như vậy, ngươi vẫn cảm thấy ta không xứng đáng làm Đại Tướng Quân sao?"

Trần Triêu cười nói: "Đại nhân nếu thực sự tự coi mình là Đại Tướng Quân, thì sẽ không tự xưng 'bổn quan'."

Trấn Thủ Sứ cười cười, gật đầu nói: "Chẳng qua là "cưu chiếm thước sào", cứu vãn tình thế mà thôi. Rồi một ngày vẫn phải nhường lại vị trí này, nhưng điều ta sợ là, một ngày nọ nếu không thể làm Đại Tướng Quân nữa, khi ta về Thần Đô, chiếc ghế của ta sẽ có một cái mông khác ngồi vào."

Trần Triêu nghiêm túc nói: "Vậy chính là Tống Chỉ Huy Sứ vong ân phụ nghĩa rồi."

Trấn Thủ Sứ cười mắng: "Thằng nhóc này, vẫn cái tính ấy. Nếu ngày thường tuấn tú hơn một chút, đảm bảo là một tay ăn chơi, "trong muôn hoa qua, phiến diệp không dính thân"."

Trần Triêu nhìn Trấn Thủ Sứ một cái, hơi ủy khuất thở dài, lập tức tự giễu nói: "Hạ quan ngược lại rất muốn không vướng bận gì, nhưng lại chẳng thể nào ngăn cản việc luôn có kẻ cảm thấy hạ quan sống quá thoải mái, chỉ mong sớm đẩy hạ quan vào đường cùng, để hạ quan mỗi ngày sống trong sợ hãi và cảnh giác."

Trấn Thủ Sứ liếc Trần Triêu một cái, giả bộ tức giận nói: "Thế nào, ta bây giờ không còn là Trấn Thủ Sứ nữa, ngươi liền không còn chút kính sợ ta trong lòng sao? Lời này nếu thằng nhóc thối Tống Liễm kia mà nói ra, ta chắc chắn sẽ phạt hắn vài trăm roi."

Trần Triêu thở dài, không nói nhiều lời, chỉ từ trong ngực rút ra một công văn, đưa cho Trấn Thủ Sứ xong, mới thì thầm nói: "Ngày đó nếu hạ quan kiên nhẫn thêm một chút, tên khốn Ninh Trùng đó có lẽ còn có thể khạc ra chút thông tin hữu dụng. Nhưng ngày đó hạ quan tâm trạng không vui, liền trực tiếp xé nát đầu hắn."

Tiếp nhận vật đó, Trấn Thủ Sứ hừ lạnh nói: "Biết rõ tính tình ngươi từ trước, ta căn bản không trông mong gì vào thằng nhóc ngươi. Chuyện đã rõ mười mươi, ta đã đều biết. Chuyện kế tiếp không cần đến ngươi nữa. Nếu lại để ngươi đi giết người, ta còn sợ ngươi có ngày sẽ chết thảm trong quân."

Trần Triêu nhướng mày nói: "Vậy hạ quan bây giờ liền trở về Thần Đô sao?"

Trấn Thủ Sứ cười lạnh một tiếng, "Đi đi, ta muốn xem thử, lúc này ngươi bỏ chạy giữa trận tiền, ta có trị ngươi theo quân pháp được không."

Ngay khoảnh khắc nhóm người này bước vào Trường Thành Bắc Cảnh, họ đều đã thuộc quyền quản hạt của phủ tướng quân. Trấn Thủ Sứ thậm chí có toàn quyền xử lý. Dù là giết vài người trẻ tuổi, chỉ cần lý do phù hợp, ngay cả Hoàng thượng Bệ Hạ cũng sẽ không can thiệp.

Trần Triêu buồn bã nói: "Đại nhân, hạ quan chỉ muốn sống yên ổn, khó đến vậy sao?"

"Vậy được thôi, ta đặc cách cho ngươi quay về. Nhưng ngươi sẽ không sợ mang tiếng bỏ chạy giữa trận, để người đời cười chê sao?"

Trấn Thủ Sứ cười nhìn về phía Trần Triêu.

Trần Triêu nói: "Đại nhân biết hạ quan vốn dĩ không thèm để ý những lời ra tiếng vào của họ."

Trấn Thủ Sứ "à" một tiếng, cười nói: "Còn ánh mắt nhìn của cô nương kia thì sao?"

Ai ai cũng có điểm yếu, chỉ cần tìm được điểm yếu đó, tự khắc mọi chuyện đều có thể thành công.

Trần Triêu đành chịu nói: "Đại nhân người thắng."

Nhưng Trần Triêu lập tức lại nói: "Hạ quan chỉ có một yêu cầu."

Trấn Thủ Sứ nhìn về phía Trần Triêu.

Trần Triêu nói khẽ: "Xin người hãy cố gắng đừng để nàng gặp nguy hiểm."

Trấn Thủ Sứ cười cười, lắc đầu nói: "Điều đó ta không thể đáp ứng ngươi."

Trần Triêu ngẩng đầu lên nhìn về phía ông.

Trấn Thủ Sứ nói khẽ: "Những người như chúng ta, đều có trách nhiệm riêng của mình. Có những việc phải làm, không thể không đặt lên hàng đầu. Cho nên nhiều khi, dù không muốn thấy việc gì xảy ra, cũng chỉ có thể đứng nhìn. Trên đời này, việc gì cũng thuận theo ý người sao?"

Trần Triêu tự giễu nói: "Chẳng qua là lời nói không đủ trọng lượng, nắm đấm không đủ lớn mạnh."

Trấn Thủ Sứ không giải thích, rút ra một cuốn sổ đưa cho Trần Triêu. "Đây là một vài tình hình Yêu tộc mà Bắc Cảnh biết được trong những năm qua, nhưng đừng ôm quá nhiều hy vọng. Chẳng có gì nhiều nhặn, phần trống phía sau, ta còn trông cậy vào ngươi điền đầy giúp ta."

Trần Triêu nhận lấy cuốn sổ, thậm chí không thèm liếc nhìn, chỉ buồn bã hỏi: "Không phải còn chút thời gian sao?"

Trấn Thủ Sứ lắc đầu nói: "Đó là của bọn họ, không phải của ngươi. Nếu ngươi thực sự là thiên tài trẻ tuổi đích thực như Đạo Môn Song Bích, đương nhiên cũng bao gồm những thiên tài đích thực của Yêu tộc, thì nhóm tu sĩ trẻ tuổi Đạo Môn đã đến sớm, đã tiến vào bình nguyên Mạc Bắc rồi. Ngươi đã trễ một chút rồi, không thể muộn quá nhiều. Lần này không có quy tắc, là một trận chém giết sinh tử thực sự."

"Nói thêm một câu, đừng nghĩ Yêu tộc bên kia giữ quy củ chặt chẽ. Có lẽ sẽ có đại yêu ra tay."

Trấn Thủ Sứ nói nghiêm nghị: "Cẩn thận một chút."

Trần Triêu kinh ngạc nói: "Gặp được đại yêu, hạ quan có cơ hội bảo toàn tính mạng sao?"

Trấn Thủ Sứ cười nói: "Đến lúc đó hai bên đều có đại tu sĩ trấn giữ. Dù là đại yêu, cũng không dám làm ra động tĩnh quá lớn. Bằng không nếu bị phát hiện, nếu chiếu theo quy tắc đã định, chúng ta có thể ra tay tiêu diệt hắn. Nhưng loại chuyện này, đừng nghĩ đó là thật, bởi vì dù là bên ngoài hay là chúng ta, cũng đều sẽ có người tham gia."

Trần Triêu cau mày nói: "Sao nghe nói hoàn toàn không giống chút nào cuộc so tài giữa những người trẻ tuổi, mà như là coi chúng ta làm mồi nhử để ném vào đó, để cả hai bên cùng câu cá lẫn nhau?"

Trấn Thủ Sứ thản nhiên nói: "Đương nhiên là vậy. Quy tắc gì chứ, chưa bao giờ quan trọng. Hôm nay chúng ta giết được càng nhiều thiên tài trẻ tuổi của Yêu tộc, thì tương lai của Yêu tộc sẽ yếu đi. Bọn họ giết được càng nhiều thiên tài của chúng ta, tương lai của chúng ta tự nhiên cũng sẽ yếu đi phần nào. Bên ngoài cũng vậy, ba bên tranh đấu, trong đó hiểm nguy đến nhường nào, ngươi tự suy nghĩ đi."

Trần Triêu đột nhiên nói: "Hạ quan cảm thấy lúc này giúp đại nhân điều tra án rất có ý nghĩa, nếu không thì cứ để hạ quan ở lại trong thành điều tra án?"

Trấn Thủ Sứ cười nhưng không nói gì.

Trần Triêu thở dài không ngừng.

"Đừng trách ta cùng Bệ Hạ. Ta cũng như Bệ Hạ, cũng đã sắp già rồi. Năm đó Đại Tướng Quân gần đất xa trời, vẫn phải bất đắc dĩ đứng trấn giữ ở Bắc Cảnh, cuối cùng nhờ ơn Thánh thượng mà được chết tại quê nhà. Ai mà chẳng muốn chết tại quê nhà? Ta rồi cũng sẽ chết. Nhưng sau khi ta chết, là chết trên cương vị hay chết ở quê nhà, thực ra đều không có gì to tát. Chủ yếu là sau khi Đại Tướng Quân chết có ta kế nhiệm, nhưng sau khi ta đi rồi, chức Trấn Thủ Sứ, không tìm được người thích hợp để thay thế. Nếu không để các ngươi những người trẻ tuổi này sớm lớn lên, sau khi ta chết, Bệ Hạ chết, chẳng phải sẽ phải chờ đợi Đại Lương sụp đổ, thậm chí là đổi triều thay ngôi sao?"

Trấn Thủ Sứ cười nói: "Đổi triều thay ngôi thực ra chẳng có gì to tát, thiên hạ cùng lắm cũng chỉ đổi một quốc hiệu, không phải chuyện gì không thể buông bỏ. Nhưng nếu đổi một quốc hiệu, những việc chúng ta đang làm liệu có người tiếp tục làm không? Nếu không có, hậu nhân của chúng ta, chẳng phải lại chỉ có thể cả đời sống cúi đầu trước người khác?"

Trần Triêu bất đắc dĩ nói: "Trước khi đến nếu không được nghe Bệ Hạ nói những lời này, lúc này nghe xong đại nhân đảm bảo sẽ nhiệt huyết sục sôi, nguyện xả thân vì nước. Nhưng bây giờ thì chẳng còn cảm xúc gì nữa."

Trấn Thủ Sứ cười trừ.

Trần Triêu đột nhiên hỏi: "Trên đường nghe người ta nói về tình hình của mấy người trẻ tuổi ở Bắc Cảnh, như Tề Nguyên Giáp, Cao Huyền... hiện tại đã rời thành chưa?"

Trấn Thủ Sứ nói: "Tề Nguyên Giáp đã rời thành rồi. Hắn từ trước đến nay có chí lớn, dù biết hiểm nguy, nhưng cũng không sợ hãi. Dù sao cũng là hậu duệ của một Đại Tướng Quân. Còn về Cao Huyền, cảnh giới hắn không cao, sau này sẽ đi cùng những người khác. Tài năng lãnh binh của hắn hiếm có, biết đâu sau này có thể trở thành một nho tướng lẫy lừng, khó mà nỡ để hắn gặp chuyện."

Trần Triêu nhướng mày nói: "Đại nhân nhanh như vậy đã đổi thái độ rồi sao?"

Trấn Thủ Sứ im lặng không nói.

Đặt tay lên chuôi đao, Trần Triêu nhẹ nhàng thở ra một hơi đục, nói khẽ: "Trước đây ta từng nghĩ, có thể sống an ổn đã chẳng dễ dàng. Nhưng sau khi chứng kiến nhiều điều, làm nhiều chuyện như vậy, mới phát hiện hóa ra một người có những việc nhất định phải làm, mới có thể... Sống mệt mỏi đến thế."

Vị Trấn Thủ Sứ vốn đang chăm chú lắng nghe lời trong lòng Trần Triêu nói, nghe thấy hắn đột ngột đổi giọng, cười mắng: "Thằng nhóc thối!"

Trần Triêu khoát khoát tay, "Cũng có thể là lần cuối cùng gặp mặt, chẳng lẽ không thể để hạ quan chỉ đùa chút thôi sao?"

Trấn Thủ Sứ nói khẽ: "Ta tin tưởng ngươi sẽ sống sót trở về."

Trần Triêu không trả lời vấn đề này, chỉ nói: "Cuốn sổ đó, nhớ đưa cho nàng một bản."

Mọi quyền lợi dịch thuật và xuất bản đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free