(Đã dịch) Võ Phu - Chương 504: Người thành thật
Từ Thịnh đứng ở cổng đại doanh nhìn Trần Triêu rời đi, sau đó mới quay người, đội tuyết gió đi vào soái trướng, gặp Từ Minh.
Giờ phút này, Từ Minh vẻ mặt chán nản.
Từ Thịnh lui hết tả hữu, nhỏ giọng hỏi: "Bệ Hạ giáng tội tướng quân sao?"
Từ Minh nhìn thoáng qua Từ Thịnh, đoạn mới lắc đầu: "Nếu Bệ Hạ thực sự giáng tội rồi, ta lại cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Nhưng Bệ Hạ khoan hồng độ lượng như thế, rõ ràng ngay cả một lời trách cứ cũng không có, mới khiến ta cảm thấy chẳng phải tư vị gì."
Từ Thịnh nghĩ nghĩ, nói: "Ngoài việc lén lút vận chuyển rượu ngon trong quân nhu, Ninh Trùng ắt hẳn còn có chuyện gì đó mà chúng ta chưa hay biết. Tướng quân có thể kể rõ hơn không?"
Từ Minh gật đầu, quả thực không giấu giếm, rất nhanh kể lại ngọn ngành mọi chuyện, đoạn khẽ nói: "Không phải 'giết gà dọa khỉ' đâu, Bệ Hạ vừa ra tay đã thẳng thừng trừng trị Ninh gia. Những người bị bắt ở phủ tướng quân trước đó, đều chưa đến nơi đến chốn. Ai cũng nghĩ Bệ Hạ và Đại Tướng Quân sẽ không mạo hiểm gây xáo trộn biên quân để triệt để chỉnh đốn, nhưng hiện tại xem ra, mọi chuyện không như chúng ta vẫn nghĩ. Bệ Hạ giờ phút này đối với quân đội, hiển nhiên không hề có ý nương tay."
Từ Thịnh nhả ra một ngụm khí nóng, không vội nói chuyện. Hắn cũng như Từ Minh, đều là những người không có chỗ dựa trong biên quân. Biên quân Đại Lương trước đây tuy nói là đội quân tinh nhuệ nhất triều Đại Lương, trấn giữ phía Bắc nhiều năm, chiến lực hùng mạnh, nhưng trên thực tế chi quân này vẫn còn tồn đọng rất nhiều tệ nạn. Nhất là ở biên giới phía Bắc, nhiều khi quân lệnh của Đại Tướng Quân còn có tác dụng hơn cả thánh chỉ. Đại Tướng Quân trước đây không phải không biết những tệ nạn này, nhưng vì sức chiến đấu của biên quân, ông ấy đã rất cẩn trọng, lo ngại rằng nếu làm quá đà sẽ khiến sức chiến đấu của biên quân suy giảm nghiêm trọng, thậm chí có thể dẫn đến phản loạn bất ngờ, khiến một bộ phận binh sĩ đầu quân cho Yêu tộc.
Bởi vậy, tệ nạn vẫn luôn tồn tại, Đại Tướng Quân cũng chỉ có thể vá víu, sửa chữa tạm thời mà thôi.
Chỉ là nếu cứ như vậy, trong ngắn hạn có thể duy trì sức chiến đấu của biên quân, nhưng lâu dài, vấn đề trong biên quân phía Bắc sẽ ngày càng lớn. Chưa nói đến chuyện binh sĩ, chỉ riêng những quan quân trung hạ tầng không có chỗ dựa trong biên quân, nhìn không thấy hy vọng thăng tiến, e rằng cũng sẽ mất đi lòng tin vào Đại Lương.
Tòng quân đền nợ nước, m��t mặt là để bảo vệ quê hương đất tổ, nhưng mặt khác, ai lại không muốn lập công danh, rạng rỡ tổ tông?
"Đại Tướng Quân trước khi trở thành Đại Tướng Quân, đã là một trong những thần tử được Bệ Hạ tín nhiệm nhất, cho nên khi ở phương Bắc, ông mới có thể thực sự đồng lòng với Bệ Hạ. Ngược lại, khi Đại Tướng Quân còn tại vị, một số việc Bệ Hạ muốn làm cũng không có cách nào thực hiện được, vì ảnh hưởng quá lớn, hậu quả không ai nói rõ. Nay Bệ Hạ đã có cơ hội, dựa vào tính cách của Người, tự nhiên là muốn ra tay. Bệ Hạ đăng cơ mấy chục năm, đã làm rất nhiều chuyện, việc chỉnh đốn biên quân e rằng không phải nhất thời nảy ra. Tướng quân nên chuẩn bị sẵn sàng."
Từ Thịnh nhìn về phía Từ Minh, có một số chuyện không cần nói cũng biết.
Từ Minh nhíu mày: "Ngươi nói là. . ."
Thấy bốn bề vắng lặng, Từ Thịnh gật đầu, nói ra mấy lời tâm can: "Mặc kệ mục đích cuối cùng của Bệ Hạ là gì, nhưng việc chỉnh đốn biên quân đã được tiến hành, vậy nhất định sẽ có không ít tướng lĩnh trong quân bị thanh trừng. Những vị trí trống đó sẽ được bố trí ra sao, Tướng quân ắt hẳn đã rõ. Nay Bệ Hạ hoàng ân mênh mông, Tướng quân chớ phụ Bệ Hạ. Dù là một canh bạc lớn, mạt tướng cho rằng, lần này cũng đáng để thử vận may."
Từ Minh trầm mặc không nói, có chút do dự.
Từ Thịnh tiếp tục: "Tướng quân cùng mạt tướng giống nhau, đều không có chỗ dựa trong quân. Nếu biên quân cứ mãi như thế, hai chúng ta sẽ đi đến đâu? Mạt tướng cùng lắm chỉ ngồi trên ghế chủ tướng Huyền Lĩnh quận vài năm, Tướng quân cũng chỉ có thể làm phó tướng cho một chi quân đội nào đó ở Trường Thành phía Bắc, tuyệt không có cơ hội độc lập lĩnh quân. Nay Bệ Hạ đã có lòng, Tướng quân lại có cơ hội cận kề, sao không làm chút gì?"
Từ Minh cẩn thận hỏi: "Nếu làm quá mức, Bệ Hạ liệu có nghĩ chúng ta không màng tình đồng chí, chỉ một lòng mưu cầu thăng tiến chức vị?"
Từ Thịnh nghiêm mặt nói: "Lời tướng quân thật hoang đường. Chúng ta làm việc là vì Đại Lương, là để phục tùng Bệ Hạ, ai nói gì chúng ta cũng sẽ không có vấn đề gì, làm sao có th�� để lại thanh danh như vậy?"
Từ Minh thở dài không thôi, nhưng vẫn còn phân vân.
Từ Thịnh nghĩ nghĩ, giọng hòa hoãn hơn: "Tướng quân chưa hẳn đã phải đưa ra quyết định lúc này, nhưng thân là chủ tướng Thanh Điền đại doanh, Tướng quân kể từ bây giờ, nên đặt tất cả sĩ tốt lên trên hết. Những gì cần báo cáo tự nhiên đều phải bẩm báo, ít nhất phải biến Thanh Điền đại doanh thành một chi quân đội kỷ luật nghiêm minh, dũng mãnh."
"Đúng là như thế, việc này ta đã có suy tính, chỉ là còn một vấn đề chưa thông suốt." Từ Minh nhìn về phía Từ Thịnh: "Đang muốn cùng ngươi thương nghị."
Từ Thịnh cười nói: "Tướng quân muốn nói, loại chuyện này rốt cuộc là báo cho Thần Đô, hay là báo cho phủ tướng quân?"
Từ Minh gật đầu, khẽ nói: "Đó là một mối phiền toái."
Từ Thịnh lắc đầu, khẽ nói: "Chúng ta trực thuộc phủ tướng quân, loại chuyện này tự nhiên là báo cáo phủ tướng quân. Về phần Đại Tướng Quân và Bệ Hạ vốn là một lòng, báo cho phủ tướng quân tự nhiên cũng là báo cho Bệ Hạ biết. Báo cáo phủ tướng quân lại không hề vượt cấp, Đại Tướng Quân cũng sẽ không có ý kiến gì với Tướng quân."
Từ Minh gật đầu: "Như thế rất tốt."
Nói xong câu đó, hắn do dự một lát, nhìn về phía Từ Thịnh, vẻ mặt chân thành tha thiết: "Từ Thịnh, có lẽ một ngày nào đó ngươi nhất định có thể đi xa hơn bổn tướng. Bổn tướng sẽ không ngăn cản con đư��ng của ngươi, nhưng sau này mong ngươi nhớ kỹ tình nghĩa huynh đệ ta và ngươi hôm nay."
Từ Thịnh không khách sáo với Từ Minh trước mặt. Nay đối phương đã nói hết ruột gan như vậy, hắn cũng gật đầu, nghiêm túc nói: "Mạt tướng là do Tướng quân tiến cử, tự nhiên không dám quên."
Từ Minh gật đầu, khẽ nói: "Đã như vậy, vậy bổn tướng sẽ đi đặt cược một lần."
Từ Thịnh mỉm cười: "Mạt tướng dám chắc, Tướng quân sẽ đại thắng trở về."
. . .
. . .
Khi Trần Triêu trở lại dịch trạm, trời đã bắt đầu tối, tuyết nhỏ rơi càng lúc càng dày, nghiễm nhiên đã thành một trận phong tuyết.
Tuy nhiên, chưa về đến phòng, hắn đã thấy Tạ Nam Độ đang đợi mình.
Trần Triêu cười cười: "Lần này không có khoai nướng mang về cho ngươi ăn."
Tạ Nam Độ lắc đầu nói: "Đừng đùa."
Trần Triêu thở dài một tiếng, chủ động kể những chuyện mà Tạ Nam Độ quan tâm. Sau khi nghe xong, Tạ Nam Độ khẽ nói: "Việc này do ngươi, một kẻ không xuất thân biên quân, đến làm, ngược lại là điểm khởi đầu tốt nhất. Bệ Hạ quả nhiên là Bệ Hạ, thủ đoạn cao minh. Nhưng ngươi sẽ gặp rắc rối đây, người vẫn còn ở biên giới phía Bắc, e rằng sẽ bị công khai lẫn ngấm ngầm nhắm vào."
Trần Triêu có chút ảo não nói: "Sớm biết vậy đã không nhận khối đá vỡ đó."
"Đừng giả bộ." Tạ Nam Độ lườm Trần Triêu một cái: "Lúc ngươi nói dối, không giống vậy."
Trần Triêu nhíu mày, nhìn về phía Tạ Nam Độ, hỏi một câu mà trước đây vẫn muốn hỏi: "Ngươi làm sao phân biệt ta có nói dối hay không?"
Tạ Nam Độ mỉm cười, không cho ra đáp án.
"Được rồi, ta đi ngủ đây, lúc nào muốn nói, nhớ nói cho ta biết."
Trần Triêu quay người trở về phòng.
Tạ Nam Độ chỉ quay đầu nhìn thoáng qua phong tuyết, rồi cũng quay người trở về phòng.
. . .
. . .
Đội ngũ hơn trăm người nghỉ ngơi tại Huyền Lĩnh quận ba ngày, sau đó lại tiếp tục lên đường. Lần này, Thanh Điền đại doanh phái một ngàn kỵ binh tinh nhuệ, do phó tướng Từ Thịnh dẫn đội, hộ tống suốt chặng đường cho đến trước tòa Trường Thành này.
Nhưng trên thực tế, dọc đường đi thật ra không có gì hiểm nguy, dù sao không chỉ những tu sĩ trẻ tuổi này đều có cảnh giới không thấp, mà còn có cả cường giả Vong Ưu đồng hành. Dù có chút yêu vật quấy phá, cũng sẽ không xảy ra chuyện gì lớn.
Cho nên, ai được cử đi hộ tống, thực ra là một cơ hội tốt. Việc chọn người là do Từ Minh ở Thanh Điền đại doanh quyết định, nhưng cuối cùng cũng không có gì ngoài ý muốn, vẫn là Từ Thịnh.
Vị phó tướng Thanh Điền đại doanh xuất thân từ hàn môn thuần túy này đứng ở cổng thành chờ đội ngũ ra khỏi thành, trầm mặc không nói. Phong tuyết táp vào mặt hắn, lạnh lẽo như táp vào một tảng đá.
Sau nửa canh giờ, một kỵ sĩ phóng ra khỏi thành, chính là Trần Triêu áo đen đeo đao. Hắn cưỡi một thớt hắc mã, nổi bật giữa gió tuyết.
Từ Thịnh dừng lại một chút, chủ động chắp tay chào: "Bái kiến Trần Chỉ Huy Sứ."
Trần Triêu gật đầu, cười nói: "Trước đây ở Thanh Điền đại doanh, chưa có dịp trò chuyện cùng Từ tướng quân, mong tướng quân đừng trách."
Từ Thịnh thuận miệng cười: "Không phải chuyện gì to tát, Trần Chỉ Huy Sứ công vụ bận rộn, vốn nên như thế."
Trần Triêu thúc ngựa đến bên cạnh Từ Thịnh, cười nói: "Bổn quan đã bàn bạc với Ngụy tiên sinh rồi, lần này đi lên phía Bắc, do một ngàn kỵ binh của Từ tướng quân mở đường, bổn quan đi theo sau, Ngụy tiên sinh cùng những người khác áp hậu."
Từ Thịnh có chút suy tư, liền đã hiểu rõ mọi chuyện, nói lời cảm tạ: "Đa tạ Trần Chỉ Huy Sứ."
Lần này đi lên phía Bắc không có quá nhiều phiền toái, nhưng cũng không thể nói là không có yêu vật mù quáng tấn công. Đa số thời gian, một ngàn người của họ ứng phó cũng dư sức. Suốt chặng đường đến Trường Thành, đây cũng sẽ là một phần quân công không nhỏ. Thực sự đến lúc họ không ứng phó được, Ngụy Tự và những người khác tự nhiên sẽ ra tay.
Cho nên đây gần như là một phần quân công được ban tặng miễn phí.
Trần Triêu cười nói: "Mới ở biên quân phía Bắc để lại chút thanh danh xấu, kiểu gì cũng phải bồi thường một ít mới được, bằng không thì thực sự trở thành chuột chạy qua đường, ai ai cũng hô đánh."
Từ Thịnh gật đầu, nhưng rất nhanh nhắc nhở: "Tin tức đã được gửi đến phủ tướng quân bên kia rồi. Hôm nay bên đó dĩ nhiên đã biết Ninh Trùng chết dưới tay Trần Chỉ Huy Sứ. Trần Chỉ Huy Sứ lần này đi lên phía Bắc, phải tự mình cẩn thận."
Thế là một ân huệ không nhỏ đã được trao đi.
Trần Triêu gật đầu, nói: "Không còn cách nào khác rồi. Chẳng lẽ họ dám công khai mưu sát bổn quan sao? Lá gan đó liệu họ có chăng?"
Từ Thịnh cười gượng gạo, loại lời này hắn làm sao cũng không tiếp lời được.
Sau đó, nhìn đội ngũ ra khỏi thành, Từ Thịnh và Trần Triêu thúc ngựa mà đi. Hai vị tướng lĩnh này đi giữa gió tuyết, Từ Thịnh cười nói: "Có mấy lời muốn nói với Trần Chỉ Huy Sứ, nhưng nói trước, Trần Chỉ Huy Sứ đừng coi Từ mỗ là loại người nịnh hót."
"Làm sao lại như vậy? Bổn quan xem Từ tướng quân chính là người thành thật."
"Trần Chỉ Huy Sứ đây là khen Từ mỗ hay mắng Từ mỗ?"
"Lời từ đáy lòng."
"Từ mỗ tạm thời tin."
"Ha ha ha. . . Từ đại nhân rất khôi hài, không giống như quân nhân bình thường."
"Kỳ thực giống như Trần Chỉ Huy Sứ, đều là quân nhân trung thực, bản phận."
"Ta không tin."
"Vậy xem sao?"
Hai người thúc ngựa đi trên con quan đạo rộng lớn hơn bất kỳ nơi nào khác ở Đại Lương. Triều Đại Lương chú trọng những con đường này ở phương Bắc như vậy, tự nhiên là để trong thời chiến có thể nhanh chóng chi viện cho biên giới phía Bắc.
Từ Thịnh nhìn phong tuyết trước mắt, chân thành nói: "Hy vọng một ngày nào đó, có thể cùng Trần Chỉ Huy Sứ sóng vai chiến đấu."
Trần Triêu trêu ghẹo: "Khi đó là Từ tướng quân nghe theo bổn quan, hay bổn quan nghe theo Từ tướng quân?"
Từ Thịnh trịnh trọng nói: "Chỉ cần là vì Đại Lương, điều này không thành vấn đề. Nhưng theo Từ mỗ thấy, tám phần là Từ mỗ sẽ phải nghe theo Trần Chỉ Huy Sứ rồi."
Trần Triêu xua tay nói: "Ta chỉ biết giết người diệt yêu, chứ không biết lĩnh quân tác chiến."
Từ Thịnh cười nói: "Dựa vào thiên tư của Trần Chỉ Huy Sứ, không lâu nữa ắt sẽ có tài soái lĩnh!"
Trần Triêu bất đắc dĩ nói: "Từ tướng quân quả thực không giống người thành thật."
Đoạn văn này được xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.