(Đã dịch) Võ Phu - Chương 455: Ai kêu thiên hạ này họ Trần
Dương Phu Nhân nhìn về phía vị võ phu trẻ tuổi vẫn còn vác theo cây trúc, cùng mình lên đến đỉnh núi, không khỏi dở khóc dở cười.
Trần Triêu xuất hiện ở đây khiến nàng có chút kinh ngạc. Mặc dù việc có người tự mình mang theo vấn đề đến đây truy tìm cũng chẳng lấy làm lạ, song Kiếm Khí Sơn tuy không thiếu đúc kiếm sư, nhưng không có nghĩa là trên toàn ngọn núi kh��ng có một tu sĩ nào. Thực tế, đúc kiếm sư ngày ngày gắn bó với kiếm, nên họ có lợi thế may mắn hơn hẳn các kiếm tu khác. Kiếm Khí Sơn cũng có những Kiếm Tiên của riêng mình, tuy số lượng không nhiều nhưng dẫu sao vẫn có. Lần này, Kiếm Tiên sẽ không ra tay. Thế nhưng, Kiếm Tiên không xuất thủ, vậy mà tất cả kiếm tu khắp núi đều không thể ngăn được vị võ phu trẻ tuổi này ư?
Dương Phu Nhân mỉm cười nói: "Chê cười rồi."
Trần Triêu đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Phiền toái đến vậy sao?"
Dương Phu Nhân chỉ tay về phía những đúc kiếm sư đằng xa, khẽ nói: "Họ nói giúp ngươi đúc đao sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho Kiếm Khí Sơn. Lão phu dù không đến mức nghĩ vậy, nhưng quả thực cũng chẳng lay chuyển được họ."
"Con người ta, điều khó khăn nhất chính là thuyết phục một người khác."
Dương Phu Nhân có chút cảm khái, nhưng cũng không đến mức không chấp nhận.
Trần Triêu hỏi dò: "Hay là để vãn bối thử xem? Vãn bối cãi cọ thì vẫn là lành nghề đó."
Dương Phu Nhân còn chưa kịp lên tiếng, Trần Triêu đã vội hỏi tiếp: "N���u như thắng cuộc khẩu chiến, đao có thể đúc được không?"
Dương Phu Nhân cười cười: "Cứ thử xem sao."
Trần Triêu đặt cây trúc trên vai xuống, bước vài bước, nhìn thẳng vào mọi người phía trước, hỏi: "Chư vị tiền bối, chúng ta nói chuyện một chút chứ?"
Văn Hồ lạnh giọng đáp lời: "Có gì mà dễ nói! Ngươi tốt nhất mau xuống núi ngay bây giờ, kẻo đừng trách Kiếm Khí Sơn ta không có đạo đãi khách!"
Trần Triêu kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ tiền bối hiện tại đuổi người, đó chính là đạo đãi khách của Kiếm Khí Sơn sao?"
Văn Hồ vốn đã từng có một đoạn trải nghiệm không mấy dễ chịu với Trần Triêu ngay trước sơn môn. Lúc này, hắn lại đứng ra, nhưng vẫn bị một câu nói của Trần Triêu làm cho nghẹn họng, khiến sắc mặt hắn khó coi đến cực điểm.
"Kiếm Khí Sơn ta chỉ lo đúc kiếm, chuyện khác thì không màng tới. Trần Chỉ Huy Sứ đến nhầm chỗ rồi."
Có một đúc kiếm sư của Kiếm Khí Sơn vô cảm lên tiếng. Dù đó vẫn là một lý do, nhưng ý tứ thì vô cùng rõ ràng.
Trần Triêu cười nói: "Tiền bối cứ nói thẳng là Ki���m Khí Sơn không có khả năng đó ư?"
"Im ngay!"
"Ngươi sao dám sỉ nhục Kiếm Khí Sơn ta đến vậy?!"
"Sơn Chủ, mau lập tức đuổi người này xuống núi!"
Những lời này của Trần Triêu ngay lập tức đã châm ngòi phản ứng từ không ít đúc kiếm sư, khiến tình cảm quần chúng trước đại điện sôi sục.
Dương Phu Nhân liếc nhìn Trần Triêu, có chút bất đắc dĩ: "Sao tên tiểu tử này cái gì cũng dám nói vậy?"
Sự thật có lẽ chẳng sai là bao, nhưng nói ra vào lúc này, chẳng phải là công khai vả mặt Kiếm Khí Sơn sao?
Trần Triêu lắc đầu, hỏi: "Vậy là vãn bối đã nói sai rồi. Kiếm Khí Sơn không muốn giúp đỡ, kỳ thực là vì lo sợ thế lực bên ngoài, sợ bị trả thù, thậm chí khiến Kiếm Khí Sơn không còn tồn tại trên thế gian này nữa sao?"
Lời này vừa dứt, những đúc kiếm sư kia đều im bặt. So với vấn đề trước đó, mức độ nghiêm trọng của vấn đề này còn lớn hơn nhiều. Nếu gật đầu, đó mới chính là sỉ nhục lớn hơn đối với thể diện Kiếm Khí Sơn.
Dương Phu Nhân thầm thở dài. Vị võ phu trẻ tuổi trước mắt này quả nhiên t��i ăn nói còn ghê gớm hơn cả bản lĩnh võ công của hắn.
"Thằng nhãi ranh ngươi sao dám hồ ngôn loạn ngữ? Kiếm Khí Sơn ta giao hữu rộng rãi, trên thế gian có biết bao nhiêu kiếm tu đã từng nhờ Kiếm Khí Sơn ta mà có được phi kiếm. Kiếm Khí Sơn ta hiên ngang đứng vững giữa thế gian, dù bao nhiêu phong ba bão táp cũng không thể lay chuyển!"
Nghe lời này, Trần Triêu bỗng cảm thấy hơi mệt mỏi. Hắn đã trầm mặc hồi lâu, rồi lên tiếng: "Các tiền bối thực ra đã sai rồi."
"Kiếm Khí Sơn sở dĩ vẫn còn tồn tại, không phải vì có bao nhiêu bằng hữu, cũng không phải vì đã chế tạo phi kiếm cho bao nhiêu kiếm tu, mà chỉ vì kiếm tu trong thế gian cần Kiếm Khí Sơn, không hơn."
Trần Triêu lắc đầu, nói xong lời đó, liền đi đến bên cạnh Dương Phu Nhân, nói: "Vãn bối xin xuống núi."
Dương Phu Nhân vẫn còn đắm chìm trong những lời cuối cùng của Trần Triêu. Nghe vậy, nàng chợt tỉnh thần, hỏi: "Không đúc đao nữa sao?"
Trần Triêu cười nói: "Đã không có cách nào, mà họ cũng không muốn, vậy việc gì phải khiến Sơn Chủ khó xử?"
Dương Phu Nhân thở dài, hỏi: "Cho nên ngươi cố sức đi đến tận đây, chỉ để nói vài câu thôi ư?"
Trần Triêu thản nhiên đáp: "Nếu đã không muốn, vãn bối cũng chẳng thể ép buộc. Chỉ là người trên núi lại muốn đuổi người, vãn bối dù sao cũng phải nói đôi lời chứ. Bằng không nếu truyền ra ngoài, mặt mũi triều đình sẽ để ở đâu?"
"Ngươi ngược lại có tâm tư tỉ mỉ, chu đáo. Lão phu thực ra rất muốn giúp ngươi, chỉ là..."
Dương Phu Nhân nhìn Trần Triêu một cái, trong mắt có chút ý tứ tán thưởng, nhưng càng nhiều hơn là tiếc nuối.
Trong hoàng cung vào đầu hạ, cũng có tiếng ve kêu.
Lý Hằng đứng canh bên ngoài ngự thư phòng. Nghe tiếng ve kêu vốn chẳng mấy phiền lòng, hắn không khỏi nhớ lại những năm tháng trước kia ở vương phủ nọ. Lúc ấy, Vương phi vẫn còn, Bệ Hạ cũng chưa phải là Bệ Hạ. Có một ngày, Vương phi ngủ trưa bị tiếng ve kêu làm phiền, buột miệng than phiền một tiếng. Sau đó, hắn chứng kiến vị Bệ Hạ kia cầm giỏ bắt côn trùng, đứng ngoài cửa sổ Vương phi bắt ve suốt một ngày.
Lúc ấy, thân thể Vương phi khá tốt, thậm chí thỉnh thoảng còn cưỡi ngựa cùng Bệ Hạ đi săn. Mỗi khi Bệ Hạ nhắc đến Vương phi, trên mặt đều hiện ý cười, thậm chí còn chẳng hề e dè khi nói trước mặt những hạ nhân như họ rằng, cưới được Vương phi là phúc khí lớn nhất đời này. Phúc khí này, dù cho cầm cả tòa thiên hạ cũng chẳng đổi được.
Chỉ là về sau, thân thể Vương phi ngày càng suy yếu, dần dà không còn cưỡi ngựa được nữa. Bệ Hạ cũng dần giảm số lần ra ngoài đi săn. Những khi trời đẹp, hai người sẽ cùng nhau phơi nắng ở một góc đẹp trong vương phủ, thủ thỉ tâm tình. Lúc đó, hắn cùng một đám hạ nhân đứng ở đằng xa, nhìn cảnh này đều cảm thấy thật mỹ mãn.
Vương phi là người rất tốt, đối với bọn họ cũng chẳng trách cứ nặng lời bao giờ. Bệ Hạ cũng rất ít khi cãi cọ với Vương phi. Có một lần thật sự chọc Vương phi tức giận, Vương phi trốn trong phòng không chịu gặp Bệ Hạ. Bệ Hạ đường đường là một phiên vương, vậy mà cũng phải ăn nói khép nép dỗ dành Vương phi thật lâu ngoài cửa.
Về sau, Vương phi hết giận, Bệ Hạ thậm chí còn đích thân họa mi cho nàng.
Vương phủ khi đó, là nơi Lý Hằng cảm thấy đẹp nhất.
Chỉ là về sau, khi vương phủ chuyển đến Thần Đô, đến hoàng thành, dù Bệ Hạ vẫn đối đãi Vương phi như trước, nhưng hắn cảm thấy, Bệ Hạ và Vương phi trong hoàng thành đều đã khác xưa. Đúng vậy, lúc ấy trong lòng họ chưa có thiên hạ, chỉ có đối phương trong mắt. Đến khi ở đây, Vương phi trở thành chủ hậu cung, Bệ Hạ trở thành chủ thiên hạ, những điều cần suy nghĩ đã quá nhiều.
Có lẽ nếu không làm hoàng hậu, nương nương có lẽ đã sống lâu thêm mấy ngày. Nếu nương nương có thể sống lâu thêm mấy ngày, Bệ Hạ cũng sẽ không như hôm nay, mắt thấy tóc trắng ngày càng nhiều, trên mặt cũng chẳng còn mấy ý cười.
Nghĩ tới đây, Lý Hằng khẽ thở dài. Hắn thực ra nghĩ không nhiều lắm, dù sao thì đời này của hắn cũng đã định vậy rồi. Nhưng Bệ Hạ lúc này đây trên vai gánh vác cả một Đại Lương triều, mà chẳng có ai có thể khiến người trải lòng, nói mấy câu tâm sự. Thật sự khiến người ta nhìn vào mà thấy đau lòng.
"Thở dài làm gì?"
Bên tai Lý Hằng bỗng vang lên một giọng nói. Đại Lương hoàng đế chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn, nhìn tên gia hỏa đã theo mình bao năm này, hỏi: "Cảm thấy mệt mỏi chút sao? Nếu không cứ ra khỏi cung đi. Đại Lương triều rộng lớn như vậy, cứ đi nhìn ngắm khắp nơi. Đến khi đó có trở về hay không, tùy ngươi."
Lý Hằng lắc đầu khẽ nói: "Thiên địa dù có tốt đẹp đến mấy, trong lòng Lý Hằng cũng chẳng đáng để nhắc đến. Đời này có thể ở bên cạnh Bệ Hạ là điều may mắn lớn nhất."
Đại Lương hoàng đế hiếm khi trêu chọc nói: "Ngươi cái tên này càng ngày càng giả dối rồi. Trẫm thấy ngươi sao chẳng giống tên tiểu thái giám nhút nhát, e lệ lúc mới vào vương phủ chút nào vậy?"
Lý Hằng nhẹ giọng cười nói: "Bệ Hạ đều đã già rồi, nô tài làm sao không già đi được? Hơn nữa, đi theo Bệ Hạ đã trải qua nhiều như vậy, dù là có nhát gan đến mấy, cũng chẳng thể nào trui rèn ra chút khí phách nào sao?"
Đại Lương hoàng đế khẽ cười một tiếng, không nói nhiều, chỉ là bước về phía trước. Lý Hằng đương nhiên cũng theo sau lưng.
Đại Lương hoàng đế đứng trước một bức tường son, nhìn ngắm, bỗng nhiên mở miệng. Giọng nói bình thản, nhưng vẫn còn chút cảm xúc lay động bên trong: "Tính theo thời gian, tên tiểu tử kia hẳn đã lên Kiếm Khí Sơn rồi."
Lý Hằng cười nói: "Trong công báo trước đó ghi rất rõ ràng, lúc chưa rời Trường Bình châu, hắn gặp một đôi m�� con. Sau đó tại bến đò thì chia ly, hắn đi về phía Hoàng Long Châu, còn đôi mẹ con kia thì đi về phía Bạch Lộc châu. Về sau, hắn có lẽ thấy trong lòng không đành, liền quay về Bạch Lộc châu tìm đôi mẹ con đó, nhưng vẫn là chậm một bước. Mẹ của đứa bé đó bị tu sĩ Thanh Thủy núi làm hại. Sau đó, hắn tìm đến Thanh Thủy núi, g·iết sạch tu sĩ ở đó."
Sát hại toàn bộ tu sĩ một ngọn núi, vô số sinh mạng, vậy mà trong công báo chỉ ghi chép hời hợt mà thôi.
Đại Lương hoàng đế bình tĩnh nói: "Đám tu sĩ này vốn dĩ không coi mạng người ra gì, c·hết thì cũng đã c·hết rồi."
Lý Hằng tiếp tục nói: "Về sau hắn liền đi chiếm sừng hươu có treo giải thưởng của Kiếm Khí Sơn, giúp một đôi tỷ đệ đến Thần Đô. Sau đó, tại Cổ Sơn Quận, hắn g·iết Trấn thủ sứ địa phương, còn phế đi tu vi của một tiểu quan lại dưới trướng hắn. Tên tiểu quan lại đó về sau liền bị đánh c·hết. Sau khi hắn rời đi, tại Lâm Kiếm Quận, hắn đụng phải chuyện cầu kiếm, đã để lại thanh kiếm đó, giúp một thanh lâu nữ tử, tiện thể giáo huấn một đám kiếm tu. Hiện giờ đã đến chân núi Kiếm Khí Sơn."
Đại Lương hoàng đế cười cười, nói: "Tính tình của hắn ngược lại có chút giống trẫm. Chẳng qua trong lòng e rằng có chút tâm ma rồi. Trước kia hắn chẳng màng đến, không hỏi han, về sau lại bỗng nhiên trở nên chân thực nhiệt tình, tất cả cũng chỉ là không thể tự thuyết phục bản thân mình mà thôi. Tên tiểu tử này từ nhỏ lớn lên ở Vị Thủy, về sau lại gặp phải trận l·ũ l·ụt đó, gian nan muốn sống, lại còn nhớ rõ những chuyện cũ. Thực ra nhìn thế nào cũng nên chẳng còn quan tâm gì đến thế đạo này nữa. Chuyến này ra ngoài, trải qua nhiều chuyện, trưởng thành hơn chút ít, là chuyện tốt."
Lý Hằng không nói chuyện, chỉ là lẳng lặng nghe.
"Con người ta, nghe người khác nói tốt nói xấu, cũng không bằng tự mình tận mắt chứng kiến. Hắn chịu khổ mấy năm, liền cảm thấy trên đời không có ai đáng tín nhiệm, không ai có thể cầu xin, cũng không ai giúp đỡ. Lần này lại đi một chuyến, có được tâm cảnh khác biệt như vậy, đối với hắn sẽ có trợ giúp."
Đại Lương hoàng đế lẩm bẩm.
Lý Hằng cười nói: "Bệ Hạ đối với kỳ vọng của hắn có vẻ rất cao?"
"Ai bảo hắn mang dòng máu Trần gia của trẫm?"
Đại Lương hoàng đế bình thản nói: "Mấy hoàng tử của trẫm, ngươi xem có ai sánh kịp hắn không?"
Lý Hằng lắc đầu. Loại vấn đề này Hoàng đế Bệ Hạ có thể hỏi, nhưng hắn làm sao cũng không thể trả lời.
"Chẳng qua hiện nay đã đến Kiếm Khí Sơn, đám gia hỏa kia e rằng chẳng đời nào giúp hắn."
Đại Lương hoàng đế cười nói: "Ở Đại Lương triều ta, có tốt có xấu, nhưng bây giờ nhìn lại, tên tiểu tử này chẳng nhận được quá nhiều lợi lộc, ngược lại khắp nơi lại gặp rắc rối vì thân phận."
Lý Hằng hiếu kỳ nói: "Đã như vậy, Bệ Hạ vì sao còn để hắn đi Kiếm Khí Sơn? Sớm biết thế, việc gì phải uổng phí tâm tư?"
Đại Lương hoàng đế liếc nhìn Lý Hằng, lắc đầu: "Đến lúc cần dùng Đoạn Đao, lại chẳng phải sẽ không tiện tay sao?"
Lý Hằng lần này thật sự không biết nên mở miệng thế nào. Ai cũng nói lòng đế vương khó dò, lần này dù hắn đã theo Đại Lương hoàng đế b��y nhiêu năm, cũng vẫn nghĩ mãi không rõ những lời này rốt cuộc có ý gì.
"Không cha không mẹ, một mình cô độc sống những năm này, ngẫm lại cũng thấy thật khó khăn."
Đại Lương hoàng đế ngẩng đầu lên, khẽ nói: "Trẫm cũng không cha mẹ, chẳng phải cũng vậy sao?"
"Ai bảo tên tiểu tử này mang dòng máu Trần gia? Ai bảo trẫm và cha hắn là huynh đệ ruột thịt cùng mẹ sinh ra? Ai bảo trẫm là thúc thúc ruột của tên tiểu tử này?"
"Kiếm Khí Sơn không để ý tới hắn, thì có dám không để ý tới trẫm sao?"
Đại Lương hoàng đế cười cười, nhìn về phía xa xa, nói khẽ: "Ai bảo thiên hạ này họ Trần." Toàn bộ bản dịch này là của truyen.free.