Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 451: Tuyển một căn thanh trúc

Đệ tử giữ cổng núi dường như cũng cảm nhận được sức nặng của ba chữ kia, sau một thoáng im lặng, một người trong số đó liền chắp tay nói: "Đạo hữu chờ một chút."

Trần Triêu gật đầu, vẻ mặt lạnh nhạt.

Khi Trần Triêu đang chờ trước cổng núi, Lâm Hiến cũng đã đến nơi. Chàng kiếm tu trẻ tuổi thở hổn hển, một tay khoác lên vai Trần Triêu, nói: "Ngươi... Tên này... thật đáng bị..."

Chưa dứt lời, Lâm Hiến đã đứng thẳng người. Bộ trường bào xanh trắng của hắn giờ đây đã rách rưới khắp nơi, có thể hình dung được hắn đã gặp phải những gì khi lên núi.

Nhưng rất nhanh, khi thấy Trần Triêu vẫn đứng trước cổng núi mà chưa thể vào, hắn liền hả hê nói: "Ngươi xem, ta đã nói rồi mà, ngươi dù có đến được trước cổng núi thì cũng không thể nào vào được!"

Trần Triêu không để ý đến hắn, chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi cười nói: "Nhớ thay bộ quần áo khác."

Lâm Hiến đứng thẳng người, hừ lạnh một tiếng, nhưng lập tức tự giới thiệu với đệ tử giữ cổng núi: "Ngọc Đỉnh Sơn Lâm Hiến, đến đây cầu kiếm."

Đương nhiên hắn cũng không quên đưa ra thiệp bái.

Đệ tử giữ cổng núi hiển nhiên đã sớm nhận được tin tức, bởi vậy sau khi gật đầu, liền có người ra dẫn vị kiếm tu trẻ tuổi vốn đã nổi danh từ lâu ở bên ngoài vào núi. Thì ra là do Trần Triêu mấy ngày nay không chú ý đến chuyện bên ngoài, bằng không hẳn đã biết chuyện người này trên Tiềm Long Bảng.

Dù hắn có lên bảng, đối phương đương nhiên vẫn đứng sau hắn.

Lâm Hiến đi theo đệ tử trên núi vào cổng, nhưng rất nhanh lại quay người nhìn Trần Triêu, cười nói: "Đợi ta đi vào, sẽ giúp ngươi cầu tình, biết đâu sẽ cho ngươi vào."

Trần Triêu chẳng buồn đáp lời người này.

Nhưng rất nhanh, ở phía cổng núi, đệ tử giữ cổng núi bỗng nhiên kinh hãi, bởi vì một bóng người đã xuất hiện cách cổng núi không xa, hô: "Bái kiến sơn chủ!"

Lâm Hiến chưa đi xa đã quay người lại, vừa hay thấy Dương Phu Nhân, Sơn chủ Kiếm Khí Sơn, người mà ngày thường hiếm khi xuất hiện, đang ở phía cổng núi. Xem ra là đến gặp riêng Trần Triêu. Lâm Hiến lắc đầu, vừa liên tục tự nhủ với mình: "Đây không phải sự thật, không phải sự thật!"

Ở phía cổng núi, đệ tử giữ cổng đã lui xuống. Dương Phu Nhân với mái tóc hoa râm đánh giá vị võ phu trẻ tuổi này, sau một lát ngập ngừng, bà mới cảm khái nói: "Tiêu huynh và ta đã nhiều năm không gặp. Trước kia, ta vẫn nghĩ không vội, biết rằng một ngày nào đó nhất định sẽ có cơ hội cùng nhau uống rượu, ai ngờ hôm nay đã là kẻ ở trời, người dưới đất."

Trong lúc Dương Phu Nhân đánh giá Trần Triêu, Trần Triêu cũng đang quan sát vị Sơn chủ Kiếm Khí Sơn có tên gọi kỳ lạ này. Nhưng nhìn kỹ lại thấy bà chẳng khác gì một lão nhân bình thường, không hề có vẻ đặc biệt của một Sơn chủ Kiếm Khí Sơn. Nghe Dương Phu Nhân lên tiếng, Trần Triêu khẽ nói: "Đại tướng quân vinh quy cố hương, tâm nguyện cả đời cũng đã mãn nguyện."

Dương Phu Nhân cười nhẹ, bình thản nói: "Ông ấy ngược lại có cái tính này, cả đời không còn mong cầu gì khác, tâm nguyện cuối cùng cũng không ngoài việc được chết ở quê hương, lá rụng về cội mà thôi."

Trần Triêu không nói nhiều, chỉ đưa bức thư trong tay lên.

Dương Phu Nhân nhận lấy, không mở ra mà chỉ cất vào trong ngực, rồi nói: "Lão phu đã biết ý đồ của ngươi, chỉ là ngươi có biết trong đó ẩn chứa phiền phức gì không?"

Trần Triêu gật đầu. Thân là võ phu, thân là võ quan Đại Lương triều, dù không cần dùng phi kiếm, mỗi một việc đều là phiền phức. Đối với Kiếm Khí Sơn mà nói, càng không tầm thường.

"Lên núi trước đã."

Dương Phu Nhân tuy biết rõ sự việc khó giải quyết, nhưng cũng không định cự tuyệt Trần Triêu ngay lúc này. Chưa kể nếu chuyện này truyền ra ngoài, thế nhân sẽ nói bà thế nào, chỉ riêng dựa vào mối quan hệ giữa bà và Tiêu Hòa Chính, cũng không thể làm thế được. Trần Triêu im lặng đi theo sau, luôn giữ khoảng cách một bước.

"Ngươi vừa lên núi đã chọc giận gã trong núi kia, nghĩ sao? Ra ngoài làm việc, đi cầu người mà sao vẫn giữ cái tính này?"

Trên đường đi theo Dương Phu Nhân lên núi, bà bình thản mở miệng, trong giọng nói không chút cảm xúc nào, như thể chỉ thuận miệng hỏi vậy.

Trần Triêu khẽ nói: "Vốn cũng muốn nói chuyện tử tế, chỉ là vị tiền bối kia có chút hống hách, vãn bối nhất thời không kìm được tính khí, thực sự có chút không ổn, đã làm phiền Sơn chủ."

Đối mặt vị đúc kiếm sư không rõ thân phận trong núi kia, Trần Triêu có thể không bận tâm, nhưng đối mặt vị Sơn chủ Kiếm Khí Sơn này, thì cần phải giữ đúng thái độ.

"Không cần phải thế. Tính tình của Tiêu Hòa Chính ra sao, ông ấy có thể vừa lòng và nguyện ý hạ mình viết thư cho lão phu, đủ để nói lên rất nhiều chuyện rồi. Các ngươi, những võ phu này, tính tình phần lớn đều giống nhau, không chịu cúi đầu. Theo như lời lão già kia nói, người sống là sống bằng một hơi, không còn khí thì sống hay chết cũng chẳng khác gì nhau. Trước kia ta vẫn luôn coi thường, nhưng mấy năm nay già đi, cứ suy đi nghĩ lại những lời ấy, mới thấy có chút ý nghĩa. Lão già kia cả đời đều đứng thẳng, ưỡn ngực hiên ngang, trông có vẻ dễ dàng, nhưng thực tế lại rất khó khăn."

"Năm đó, lần đầu ta và ông ấy gặp nhau, gã liền cười nhạo ta chỉ biết đúc kiếm cho kiếm tu thiên hạ. Những kiếm tu có kiếm được bao nhiêu người từng ra bắc xem qua? Thà rằng đúc vài thanh đao, rốt cuộc cũng có thể chém được mấy cái đầu yêu tộc. Lão phu phản bác hắn, nói kiếm tu có sát lực vô song thế gian, vô cùng phong lưu. Hơn nữa, Kiếm Khí Sơn của lão phu nhiều đời đúc kiếm, làm sao lại đi đúc đao chứ? Kết quả ngươi đoán lão già này nói thế nào?"

Trần Triêu cười hỏi: "Đại tướng quân nói thế nào ��?"

Dương Phu Nhân mặt lạnh tanh nói: "Ông ấy nói: 'Ta nói với ngươi cái rắm.'"

Trần Triêu ngừng nụ cười, cũng không biết khi Đại tướng quân còn trẻ, lại cũng từng... nhiệt huyết đến vậy.

Dương Phu Nhân hỏi: "Ngươi cũng nghĩ như vậy sao?"

Trần Triêu không đáp lời, vấn đề này quả là khó trả lời.

Cũng may Dương Phu Nhân cũng không truy hỏi thêm, chỉ khoát tay nói: "Lão phu cũng không làm khó dễ vãn bối ngươi."

Hai người cứ thế men theo đường núi lên cao. Hai bên là rừng trúc xanh thẳm, chỉ là những cây trúc này đã có chỗ khác biệt so với trúc xanh nơi trần thế. Chúng càng thêm thẳng tắp, và các đốt trúc thì cách nhau rất xa. Trần Triêu đánh giá những cây trúc này, có chút tò mò. Hắn cũng mơ hồ đoán được, những cây trúc này hẳn là dùng riêng cho phi kiếm. Tóm lại, tất cả sự vật ở Kiếm Khí Sơn, đại khái đều không thể tách rời khỏi phi kiếm.

Dương Phu Nhân dường như nhìn thấu suy nghĩ của Trần Triêu, nói: "Những cây trúc này chỉ dùng để làm vỏ kiếm, gặp lửa không cháy, đao kiếm khó lòng làm tổn hại, lại còn có thể chăm sóc phi kiếm một cách chu đáo. Chỉ là quá trình chế tạo quá mức phức tạp, rất nhiều kiếm tu vì cầu được vỏ kiếm này mà không tiếc khổ sở cầu khẩn. Ngươi nói thế nhân như vậy, rốt cuộc là vì điều gì?"

Trần Triêu không nói gì.

Dương Phu Nhân bình thản nói: "Ngươi chọn một cây trúc xanh."

Trần Triêu do dự một lát, cười kh�� nói: "Vãn bối chỉ là một võ phu, hoàn toàn không am hiểu về phi kiếm, e rằng không chọn được cây tốt."

Dương Phu Nhân chỉ nói: "Lão phu sẽ chờ ngươi ở đình nghỉ mát phía trước, chọn được rồi thì chặt xuống."

Sau đó, Dương Phu Nhân theo bậc đá đi xuống, hướng về đình nghỉ mát bên sườn núi kia mà đi. Trần Triêu đứng yên tại chỗ, sau một thoáng im lặng, mới kiên trì bước vào rừng trúc, cẩn thận dò xét những cây trúc xanh này. Trước khi lên Kiếm Khí Sơn, Trần Triêu kỳ thực đã điều tra một ít tin tức về Kiếm Khí Sơn, biết được không ít điều. Nhưng trên những điển tịch ấy lại không hề đề cập đến loại trúc xanh này. Hôm nay Dương Phu Nhân lại bảo Trần Triêu chọn trúc xanh, tự nhiên là có tâm ý khảo nghiệm. Nhưng lại muốn một võ phu như Trần Triêu đi cẩn thận dò xét chọn lựa, không thể chỉ dùng ánh mắt tầm thường mà chọn được. Điều này khiến Trần Triêu khổ không tả xiết. Hắn, người chỉ biết một ít thứ không quan trọng về phi kiếm, đối diện với những cây trúc xanh này, chỉ có thể nhìn nhau không nói gì.

Thuận tay tùy tiện gõ vào một cây trúc xanh bên cạnh, Trần Triêu bỗng nhiên phát hiện bên trong cây trúc truyền ra một tiếng vang, như tiếng nước chảy ào ào.

Trần Triêu nhíu mày, chuyển sang cây khác, tiếng vang lại có chút bất đồng, lần này lại như tiếng đàn du dương, nhưng vô cùng linh hoạt, ảo diệu. Hắn liên tiếp thử qua vài cây, phát hiện mỗi cây trúc xanh sau khi gõ đều có tiếng vang khác nhau. Có tiếng như trống trận, hùng tráng vang xa; có tiếng như ve kêu, khiến người ta nghe xong liền biết mùa hạ đã đến; có tiếng như côn trùng đêm hè kêu râm ran, nhất thời kéo Trần Triêu trở về những tháng ngày đầu tiên ở bờ sông Vị Thủy.

Mỗi cây trúc xanh giống như mỗi con người khác nhau, tính cách bất đồng, mỗi cây một vẻ, muôn hình vạn trạng.

Trần Triêu nhất thời say đắm trong những tiếng vang này, bất tri bất giác đã đi hơn mười trượng, đã nghe qua vô số âm thanh. Cuối cùng đứng trước một cây trúc xanh không lớn không nhỏ. Trần Triêu khẽ gõ, nhưng lần này lại không phát ra âm thanh nào, chỉ là một tiếng "bịch" trầm đục, giống như một khối đá xanh bình thường, cứng rắn vô cùng.

Trần Triêu nhìn kỹ cây trúc xanh này một lượt, hoàn toàn không có bất kỳ điểm đặc biệt nào. Đến bây giờ hắn vẫn không biết, rốt cuộc nên chọn cây trúc xanh có tiếng vang đặc biệt nhất, hay là chọn cây trúc xanh vừa nhìn đã thấy bất phàm.

Bất quá Trần Triêu không hề do dự lâu, cuối cùng vẫn quyết đoán rút đao, chặt đứt cây trúc xanh này.

Sau khi cây trúc xanh rơi xuống, Trần Triêu mới bỗng nhiên phát hiện, cây trúc xanh này vậy mà nặng hơn ngàn cân. Trần Triêu vác nó lên vai, mới đi về phía đình nghỉ mát kia.

Dương Phu Nhân chỉ nhìn Trần Triêu một cái, hỏi một câu: "Vì sao lại chọn nó?"

Trần Triêu nghĩ một lát, thẳng thắn đáp: "Mỗi cây trúc xanh có tiếng vang khác nhau, vãn bối không biết phải chọn thế nào, nhưng cây này lại không phát ra âm thanh, hơn nữa còn rất cứng rắn."

Dương Phu Nhân dường như có chút bất ngờ trước sự thẳng thắn của Trần Triêu, lập tức cười nói: "Ngươi có biết không, cây trúc xanh này dùng làm vỏ kiếm, đừng nói là chăm sóc phi kiếm, phi kiếm chẳng bao lâu sẽ bị linh khí tiêu tán hết. Cây trúc xanh này như một cái túi lớn, cưỡng ép kìm hãm phi kiếm, khiến nó không thở nổi. Ngươi cảm thấy vỏ kiếm như vậy có phải là vỏ kiếm tốt không?"

Trần Triêu cười khổ nói: "Vãn bối quả thực hoàn toàn không am hiểu."

"Khi những đúc kiếm sư hạng xoàng chế tạo vỏ kiếm, chỉ nghĩ làm sao để kiếm khí lưu lại trong vỏ. Nhưng vỏ kiếm thực sự tốt, kiếm khí có thể cất giấu, song không thể giấu kín hoàn toàn. Kiếm ý của phi kiếm và bản thân Kiếm chủ phải không ngừng tuần hoàn mọi lúc mọi nơi, sự chăm sóc phi kiếm phải đạt đến độ tự nhiên, thuận theo lẽ trời. Thôi vậy, những điều này đều là chuyện đúc kiếm rắc rối, chắc ngươi cũng không quá hứng thú đâu."

Dương Phu Nhân thở dài.

Trần Triêu cười nói: "Tiền bối nói, thật ra cũng là đạo lý làm người, biết co biết duỗi, đó mới là đại đạo."

Dương Phu Nhân gật đầu, cái tâm tư này, cũng đáng để suy xét.

Trần Triêu khẽ nói: "E là đã phụ lòng khổ tâm của Sơn chủ."

Dương Phu Nhân lại lắc đầu.

Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free