(Đã dịch) Võ Phu - Chương 442: Nhổ không xuất ra đao?
Trần Triêu siết chặt chuôi đao, mắt khẽ nheo lại. Sát khí cũng theo đó bùng lên. Tuy nhiên, cô gái trẻ rất nhanh đã nhìn về phía hắn, nhướn mày nói: "Muốn giết ta?" Trần Triêu tặc lưỡi: "Chuyện gì thế này, cô còn định kẻ cắp la làng à? Không phải cô động sát tâm trước sao?" Cô gái trẻ nheo mắt, đồng tử lại trở nên trắng xóa một mảng, nhìn chằm ch��m võ phu trẻ tuổi chưa từng gặp mặt trước mắt, nói: "Ngươi đã giết rất nhiều yêu." Trần Triêu cũng cười đáp lại: "Ngươi cũng đã giết rất nhiều người." Cô gái trẻ hờ hững nói: "Vậy thì ngươi đi chết đi." Trần Triêu đứng thẳng dậy, nhún vai, cười đáp: "Vừa vặn, ta cũng có suy nghĩ như vậy."
Người ta nói "không vừa ý thì nửa câu cũng chẳng muốn", tình cảnh của hai người lúc này chính là như vậy. Sau vài lời qua lại ngắn ngủi, Trần Triêu lao thẳng tới. Hắn lập tức vượt qua khoảng cách vốn chỉ vài trượng giữa hai người, xông đến trước mặt cô gái trẻ, không chút do dự. Một tay hắn đã đè lên đầu yêu vật không rõ thân phận này, sau đó khí tức cuồn cuộn trỗi dậy, định dùng sức mạnh làm nổ tung đầu cô ta. Thế nhưng, Trần Triêu đã đánh giá thấp cô gái. Cùng lúc khí tức hắn dâng lên, đối phương cũng tích súc yêu khí vào hai tay. Ngay khi Trần Triêu muốn dốc hết sức kết liễu nhanh chóng cô gái trẻ này, hai chưởng của cô ta đẩy ra, giáng thẳng vào trước ngực Trần Triêu. Trong khoảnh khắc ấy, Trần Triêu bỗng cảm thấy khí thế trước người cuồn cuộn như sóng to gió lớn, thân hình cường tráng của hắn vậy mà trong chốc lát đã không thể kiểm soát, bị đẩy lùi hơn một trượng.
Trần Triêu kinh hãi, cảnh giới của cô gái trước mắt vượt xa ngoài dự đoán của hắn. Bị bất ngờ đè đầu, dù chỉ trong chốc lát, cô gái cũng lập tức dấy lên sát ý trong mắt. Sau khi đẩy Trần Triêu ra, cô không chút bận tâm thân phận võ phu của hắn, mà lập tức xông lên, một chưởng vỗ thẳng vào đầu Trần Triêu, muốn đập nát cái đầu của võ phu trẻ tuổi này. Trần Triêu định rút đao, nhưng khí thế đối phương quá hung hãn, hắn không thể rảnh tay mà đỡ một chưởng đó của cô gái. Sau đó, tay còn lại của hắn nắm thành quyền, đấm thẳng về phía đối phương. Cô gái lại không hề sợ hãi, xòe bàn tay ra chống đỡ. Trong khoảnh khắc, một luồng khí tức hùng hồn bùng phát, khiến ngọn lửa trong các lò rèn hai bên tán loạn.
Ngay lập tức sau đó, Trần Triêu bị một chưởng đánh trúng lồng ngực, bay văng ra ngoài, đâm sầm vào một cửa hàng rèn kiếm, làm vỡ nát cái lò rèn bên trong. Tiếng đổ vỡ đùng đùng không dứt bên tai. Vừa chịu một thiệt thòi lớn, Trần Triêu đang loay hoay định đứng dậy từ đống đổ nát thì cô gái đã xuất hiện ngay trước mặt hắn. Một tay cô ta vung đao chém xuống trán Trần Triêu, cười lạnh nói: "Chỉ chút bản lĩnh này, cũng muốn giết ta sao?"
Khí sương trắng trong cơ thể Trần Triêu lưu chuyển, hắn lùi lại hơn một tấc. Mũi chân khẽ nhún, hắn định thuận thế rút đao, nhưng vừa chạm vào chuôi đao thì đối phương đã giáng một chưởng xuống, đặt lên cổ tay hắn. Cây đao của hắn, không thể rút ra! Trần Triêu nhíu mày. Cô gái trước mắt quả thực là địch thủ mạnh nhất hắn từng gặp trong đời. Cảm giác bị áp chế này thậm chí còn đáng sợ hơn cả khi đối mặt với Vân Gian Nguyệt trước đây. Trần Triêu không rút được đao, tay còn lại của hắn cũng không dừng lại, khuỷu tay giáng ngang về phía cổ đối phương. Cô gái, với một tay đang rảnh, giơ lên đặt vào khuỷu tay Trần Triêu, trực tiếp hóa giải cú thúc khuỷu tay mạnh mẽ của hắn. Hai người giao đấu vài chiêu bằng một tay nhanh như chớp. Trần Triêu cảm nh��n được yêu khí nồng đậm từ đối phương, sắc mặt khó coi. Khi đối địch với người khác, trừ phi không mang đao, hắn chưa bao giờ rơi vào cảnh đao đã nắm mà không rút được.
Cô gái lạnh lùng, một tay cô ta đặt trên cổ tay Trần Triêu, tay còn lại không ngừng ra chiêu. Đã nhiều lần Trần Triêu đứng trước nguy hiểm tột độ. Nếu không phải hắn nhiều năm chém giết yêu vật, sớm có khả năng dự đoán nguy hiểm hơn người thường, e rằng cái đầu của hắn đã phải lìa khỏi cổ. Dù vậy, cổ Trần Triêu vẫn bị cô gái cào một vệt máu. Vết thương không sâu, nhưng nếu chậm một tích tắc khi lùi lại, hắn dù không chết cũng trọng thương. Bị dồn ép liên tục, Trần Triêu không ngừng lùi bước. Hắn càng lúc càng va phải vô số cửa hàng rèn kiếm, phía sau lưng nóng rát. Nhiệt độ từ những lò rèn của thợ đúc kiếm chẳng hề thấp. Nếu không phải thân thể hắn cường tráng, e rằng chưa bị đánh chết thì cũng đã bị thiêu cháy. Sau đó, Trần Triêu một đường va đụng vượt ra khỏi con hẻm, thống khổ không sao tả xiết. Đến giờ vẫn không rút được cây đo���n đao, sắc mặt hắn càng thêm khó coi. Sau khi đỡ một cú chém vào cổ tay hiểm ác của đối phương, hắn liền xoay tay ngược lại, tóm chặt lấy cổ tay cô ta. Chỉ trong tích tắc, hắn cảm nhận được cổ tay đối phương lạnh băng như ngọc.
Lúc này, Trần Triêu mới thở dốc một hơi, nói: "Ta chỉ lỡ nhìn cô thêm một chút, đâu đến mức vậy chứ." Hiện tại cả hai đang nắm chặt cổ tay nhau, không ai chịu buông. Nếu cô gái buông tay để tấn công Trần Triêu, hắn có thể lợi dụng thế đó mà rút đoản đao ra. Khi có đao trong tay, tình thế chắc chắn sẽ khác. Cô gái bị Trần Triêu tóm chặt cổ tay, cảm nhận khí tức ấm áp từ hắn, trong chốc lát hơi thất thần. Nhưng ngay lập tức hoàn hồn, cô cười nói: "Ngươi nghĩ nắm chặt tay ta là có thể giữ được thế cân bằng sao?" Vừa dứt lời, cô gái liền đá một cước, nhắm thẳng vào hạ bộ Trần Triêu.
Trần Triêu vội vàng đá một cước vào mắt cá chân đối phương, miệng mắng: "Lão tử còn chưa dùng bao giờ, cô đã muốn phế nó rồi sao?" Cô gái cười lạnh: "Giữ lại cũng vô dụng, sinh con trai y hệt ngươi đ��� dùng à?" Trần Triêu nghiến răng mắng: "Đánh thì đánh, lão tử thấy cô là phụ nữ nên mới không cãi lại, cô thật sự nghĩ lão tử mắng không lại cô sao?" Cô gái cười lạnh một tiếng, rồi đột ngột hỏi: "Ngươi có phải đang chờ ta buông tay để ngươi rút đao không?"
Trần Triêu mặt không cảm xúc: "Nếu không sợ, cô cứ buông tay xem thử?" Cô gái lắc đầu, không nói gì. Thế nhưng, ngay lập tức, cái cổ tay bị Trần Triêu tóm chặt bỗng trở nên trơn tuột một cách kỳ lạ. Dù Trần Triêu có dùng sức đến mấy cũng không thể giữ được, đành trơ mắt nhìn cổ tay đối phương thoát khỏi lòng bàn tay mình. Vừa thoát ra, cô gái liền lập tức giáng một chưởng vào đầu Trần Triêu.
Lần này Trần Triêu không tránh né mà cũng giáng cùi chỏ về phía đầu đối phương. Nếu đã không ai muốn sống, vậy thì chơi một ván "thương tổn đổi thương tổn" sao? Cô gái hiểu rõ tâm tư của Trần Triêu. Vào khoảnh khắc cuối cùng, cô vẫn từ bỏ ý định chơi trò "thương tổn đổi thương tổn". Tuy nhiên, không rõ là vì cô không muốn liều mạng như vậy, hay đơn thuần không muốn để Trần Triêu chạm vào đầu mình, điều này còn phải xem xét thêm.
Sau khi chặn cú thúc khuỷu tay mạnh mẽ của Trần Triêu, thân hình cô gái cũng không khỏi lùi lại. Trần Triêu cứ ngỡ lúc này cô ta sẽ buông tay, nhưng không ngờ, khi cô lùi lại một khoảng, bàn tay kia vẫn ghì chặt cổ tay hắn, kéo theo Trần Triêu lảo đảo về phía trước.
Trần Triêu thầm không ngừng kêu khổ, "Chết tiệt, chẳng lẽ mình không rút được đao sao?" Cô gái hờ hững nói: "Chưa bàn đến chuyện khác, nhưng lá gan ngươi cũng không nhỏ, dám chơi trò đổi mạng, xem ra là giết không ít yêu vật mà thành." Trần Triêu nghiến răng lạnh lùng: "Đợi lát nữa lão tử sẽ làm thịt ngươi, xem cho rõ ngươi rốt cuộc là yêu vật gì."
Cô gái "à" một tiếng hờ hững, rồi mỉm cười nói: "Trước tiên rút được đao ra rồi hẵng nói." Bị cô gái khiêu khích, bàn tay đang nắm chặt chuôi đao của Trần Triêu, vốn định đợi cô gái buông tay rồi mới rút đao, giờ phút này bỗng nhiên dùng sức. Cả cánh tay hắn thẳng căng, gân xanh nổi rõ, định mạnh mẽ rút đao. Chỉ trong khoảnh khắc, lưỡi đoản đao đã ra khỏi vỏ hơn một tấc, ánh đao sáng như tuyết hiện rõ ràng trước mắt.
Cô gái hơi nhíu mày, có chút bất ngờ khi võ phu trẻ tuổi trước mắt lại thật sự có thể rút đao dưới tay mình. Dù chỉ hơn một tấc, nhưng cũng đủ khiến cô ngạc nhiên. Thế nhưng, cô đã hạ quyết tâm không cho võ phu trẻ tuổi này rút đao, vậy thì hắn sẽ kh��ng thể rút được. Cô gái dùng sức ép xuống, lưỡi đoản đao đã rút ra hơn một tấc của Trần Triêu lại bị đẩy ngược vào vỏ, kêu "cạch" một tiếng nặng nề. Kéo theo đó, Trần Triêu suýt chút nữa đứng không vững, lảo đảo về phía trước.
Trần Triêu nhíu chặt mày, sắc mặt khó coi. Cô gái trước mắt rốt cuộc là loại quái thai gì vậy? Hắn lại lần nữa dồn sức, đoản đao lại ra khỏi vỏ, nhưng cũng chỉ hơn một tấc là bị cô gái đè xuống. Sau đó, hai người một tay không ngừng tấn công đối phương, tay còn lại thì đang vật lộn với cây đoản đao, xem ai rút được, ai không. Trần Triêu đã mấy lần rút được đoản đao ra, nhưng nhiều nhất cũng chỉ hơn một tấc là bị cô gái đối diện cưỡng ép đè xuống.
Điều này khiến Trần Triêu vô cùng căm tức, hắn đã hành tẩu giang hồ bao nhiêu năm, đây là lần đầu tiên cảm thấy uất ức đến vậy. "Nói ngươi vô dụng thì ngươi vô dụng thôi." Cô gái "xì" một tiếng cười khẩy, đầy vẻ khinh miệt. Trần Triêu im lặng, chỉ lần nữa dồn lực. Lần này, đoản đao liên tục được hắn rút ra, cuối cùng gần như đã thấy được phần lưỡi đao bị gãy. Đối phương lại cười lạnh một tiếng, đột ngột buông tay, sau đó nhanh như chớp giáng một chưởng nặng nề. Đoản đao của Trần Triêu lại một lần nữa nặng nề lọt vào vỏ!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.