(Đã dịch) Võ Phu - Chương 42: Tiểu viện trong ngõ hẻm
Ngay từ khi đạo cô đặt chân vào huyện Thiên Thanh, Trần Triêu đã liệu trước được ngày hôm nay. Bởi vậy, hắn sớm đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi chuyện, từ lối thoát khỏi sân nhà mình cho đến vị trí mai phục hay phục kích trên đường lùi. Tất cả đều nằm trong kế hoạch của hắn. Thế nên, khi đạo cô kia tiến vào nội viện, mọi diễn biến sau đó đều đúng như Trần Triêu dự liệu.
Thậm chí ngay cả việc đạo cô trung niên bị hắn gây thương tích trong lúc giao đấu sau đó cũng gần như là kết cục Trần Triêu đã lường trước.
Nhưng cũng chỉ có thể đến vậy mà thôi.
Chênh lệch cảnh giới giữa hai người quá lớn, Trần Triêu đã nhận ra điều đó ngay từ lúc đạo cô vừa bước vào đình viện.
Dù đạo cô có chút khinh địch lúc ban đầu nên mới phải chịu một vài vết thương, nhưng để chém giết nàng tại đây thì gần như là điều không thể.
Giữa hai người, ít nhất phải kém nhau hai cảnh giới. Vị đạo cô này hẳn đã vượt qua Khổ Hải, đứng vững ở Bỉ Ngạn rồi.
Kém một cảnh giới thì còn có thể dùng các loại thủ đoạn để bù đắp, nhưng chênh lệch đến hai cảnh giới thì Trần Triêu không thể nảy sinh bất kỳ ảo tưởng hão huyền nào.
Chính vì thế, sau khi ra tay đắc thủ một đòn, Trần Triêu liền lập tức chọn cách cao chạy xa bay, không giữ chút tâm lý may mắn nào.
Hơn nữa, hắn biết rõ rằng các tu sĩ từ những tông môn kia đã tìm đến tận cửa thì tuyệt đối không thể chỉ có một mình đạo cô n��y.
Bản thân hắn đã không phải đối thủ của đạo cô này, nếu các tu sĩ khác cũng kéo đến đây thì kết cục tốt nhất dành cho hắn chính là bị vây g·iết đến c·hết.
Lúc này, điều duy nhất hắn cần làm là kéo dài thời gian.
Kéo dài cho đến khi những thủ đoạn hắn đã chuẩn bị từ trước phát huy tác dụng, nhờ đó bảo toàn mạng sống.
Khi Trần Triêu đổi hướng chạy về phía tây bắc, vị đạo cô trung niên kia cuốn theo vô số mảnh ngói xanh đuổi theo. Tuy nhiên, sau chút chậm trễ ban nãy, đến lúc nàng kịp nhìn lại bóng Trần Triêu thì hắn đã luống cuống chạy ra khỏi thành và biến mất trong dãy núi rộng lớn ngoài kia.
Đạo cô trung niên không chịu bỏ cuộc, nàng vẫn mặt không b·iểu t·ình lao thẳng về phía trước.
Thân ảnh nàng lướt đi cực nhanh.
Cảnh tượng nàng cuốn theo vô số ngói xanh lướt đi khiến không ít dân chúng huyện Thiên Thanh đồng loạt ngẩng đầu ngó xem.
Trận chiến trước đó đã phá hủy không ít nhà cửa của người dân, chưa kể không biết bao nhiêu người đã c·hết dưới tay đạo cô. Vì vậy, ngay sau khi nàng rời đi, trong thành vốn yên tĩnh bỗng chốc vang lên tiếng khóc than không dứt.
. . .
. . .
Trong con ngõ nhỏ hoa đào, trước cổng nhà Chu Cẩu Kỷ bỗng vang lên một hồi tiếng đập cửa.
Gã hán tử mở cửa, thấy người đến quả nhiên là Trần Triêu – kẻ vừa biến mất khỏi thành – hắn chẳng hề bất ngờ, ngược lại còn cười tủm tỉm nói: "Cái này là nhặt được khôi lỗi phù từ trên người Quách Khê à? Thằng nhóc con ngươi tuy tuổi còn trẻ, nhưng nói gì thì nói, chỉ riêng cái tài tính toán này thôi đã hơn khối người rồi."
Việc dùng khôi lỗi phù dụ đạo cô trung niên ra khỏi thành rồi quay lại đây vốn là tính toán của Trần Triêu ngay từ đầu. E rằng dù có bị đánh c·hết, đạo cô kia cũng không thể ngờ được Trần Triêu lại vòng vèo quay về chốn này.
Trần Triêu cười khổ đáp: "Dù vậy thì cũng chỉ là kế sách tạm thời thôi. Bà ta cảnh giới quá cao, thủ đoạn thì liên tiếp không ngừng, ta không biết khi nào bà ta sẽ quay lại nữa."
Gã hán tử trầm ngâm một lát rồi nói: "Nhiều nhất là nửa canh giờ nữa thôi. Bà ta cảnh giới không thấp, chắc đã bư���c vào Bỉ Ngạn rồi. Đạo hạnh của ngươi quá nhỏ bé, căn bản không có cơ hội đâu."
"Ngươi sớm biết bọn chúng sẽ đến tìm phiền phức, sao không chuồn sớm đi? Không nỡ cái nhà rách nát của ngươi à? Lão tử đã nói với ngươi trước đó rồi, ngươi có nghe lọt tai không hả?"
Gã hán tử có chút nghi hoặc, đây cũng là điều hắn khó hiểu.
Trần Triêu lắc đầu, rồi bỗng bật cười.
Dù hắn có tài giỏi đến đâu thì cũng chỉ là một Thần Tàng võ phu, cách cảnh giới Bỉ Ngạn những một cảnh Khổ Hải.
"Vậy nên ta mới đến tìm ngươi giúp đỡ đây," Trần Triêu đi thẳng vào vấn đề, "Ngươi chắc chắn có thủ đoạn gì đó để ta tránh khỏi sự truy tìm của bà ta."
Gã hán tử bực bội đáp: "Lão tử lấy đâu ra nhiều thần thông như vậy? Hơn nữa, ngươi nghĩ chỉ có mỗi mụ đàn bà xấu xí đó đến thôi à?"
Trần Triêu quay đầu nhìn vào trong sân, không thấy bóng dáng vị phu nhân cường tráng kia đâu, bèn thăm dò hỏi: "Thế để ta vào trong trốn một lát nhé?"
"Cút ngay! Thằng nhóc con nhà ngươi gây ra họa lớn thế, muốn để bọn chúng biết ngươi ở nhà lão tử rồi lão tử còn sống nổi không hả?"
Gã hán tử ghét bỏ phất tay, định đóng cửa lại.
Trần Triêu cắn răng, rốt cuộc cũng không níu kéo thêm nữa, chỉ vội vàng phất tay nói: "Hy vọng đây không phải lần cuối chúng ta gặp mặt."
Gã hán tử cười lạnh một tiếng: "Thằng nhóc, không phải lão tử miệng thối, nhưng ngươi thuộc loại chuột, dễ c·hết thế nào được?"
Trần Triêu bật cười lớn: "Vậy mượn lời vàng ý ngọc của ngươi nhé."
Hắn quay người định đi.
Gã hán tử nhíu mày, bỗng nhiên lại gọi giật hắn lại, bực dọc nói: "Giờ phía đông đã có một đám người tới rồi, kẻ dẫn đầu là hai tên Bỉ Ngạn cảnh. Thằng nhóc con, ngươi tự mình lo liệu phúc phận đi!"
Chưa đợi gã hán tử nói hết câu, Trần Triêu đã nhanh chân bỏ chạy.
Gã hán tử nhìn theo bóng lưng thiếu niên áo đen, vừa bực vừa buồn cười nói: "Thằng nhóc thối, sợ c·hết đến vậy sao?"
. . .
. . .
Ngay khi Trần Triêu vừa rời khỏi con ngõ hoa đào, thì ngay sau đó, vài bóng người đã lướt đến địa điểm này.
Đó chính là Lý Hoặc và H���a Ngọc cùng một nhóm tu sĩ.
Lý Hoặc liếc nhìn Trần Triêu đang lẩn trốn trong con hẻm, cau mày nói: "Hứa đạo hữu, hãy lệnh cho các tu sĩ Nam Thiên Tông của quý vị giữ vững vị trí phía đông. Tam Khê Phủ chúng tôi sẽ truy kích từ đây, không được g·iết hắn, ta còn cần mang hắn về núi để báo cáo."
Trong mắt Hứa Ngọc lóe lên một tia tối tăm, nhưng hắn vẫn tươi cười đáp: "Đạo hữu cứ yên tâm, nhất định sẽ bắt được tên tặc tử đó."
Nói xong, hắn đưa mắt nhìn về phía sau lưng vài lần, các tu sĩ Nam Thiên Tông hiểu ý, đồng loạt đứng dậy, lướt về phía đông.
Lý Hoặc cũng vẫy tay ra hiệu, các tu sĩ Tam Khê Phủ liền đồng loạt đuổi theo bóng người kia.
Hai người họ đều kiềm chế thân phận, không tự mình ra tay.
Hai người hạ xuống một tòa nhà cao tầng, nhìn về phía một địa điểm phía trước – chính là nơi đạo cô kia từng bị thua thiệt trước đó.
Lý Hoặc nói: "Thằng nhóc đó tâm cơ thâm trầm, quả thực không phải thiếu niên bình thường. Xem ra sư muội đến đây cũng đã chịu không ít thiệt thòi."
Hứa Ngọc cũng nhìn về phía bên đó, đại khái có thể đoán được những gì đã xảy ra trước đó. Tuy nhiên, Lý Hoặc có thể nói như vậy chứ hắn thì không, vì thế hắn chỉ mỉm cười nói: "Vương đạo hữu cũng là nhất thời sơ suất thôi, bằng không đã không đến mức này."
Lý Hoặc lắc đầu: "Sư muội ta từ nhỏ được nuông chiều, đâu biết được sự hiểm ác của thế gian này. Lần này xuống núi coi như là để nàng lịch lãm một phen, nhưng e rằng ít nhiều cũng đã muộn rồi."
Nghe lời này, Hứa Ngọc chỉ mỉm cười, không nói thêm gì.
Lúc này trong thành, hai tông môn với hơn mười tu sĩ đã nhiều lần vây Trần Triêu, nhưng vẫn không thể bắt được hắn. Trần Triêu cứ lẩn trốn trong các con hẻm nhỏ như con cá trạch trong ruộng, chui tới chui lui, khiến đám tu sĩ kia khó lòng khống chế hoàn toàn.
Mỗi lần các tu sĩ cuối cùng vây được Trần Triêu thì hắn lại luôn giãy thoát khỏi từng lớp vòng vây. Không chỉ thoát được, hắn còn tiện thể làm bị thương một hai tu sĩ đang vây quét mình. Cứ như thế sau vài lần vây bắt, trong số hơn mười tu sĩ ban đầu, giờ chỉ còn lại bảy tám người còn đủ sức chiến đấu.
Chứng kiến cảnh này, Hứa Ngọc không kìm được hỏi: "Lý đạo hữu, liệu chúng ta có nên ra tay không?"
Lý Hoặc khẽ gật đầu. Đến đây một lát, hắn đã hoàn toàn hiểu vì sao một kẻ tâm cơ sâu sắc như Quách Khê lại c·hết dưới tay thiếu niên này, và cả vì sao sư muội của mình – một tu sĩ cảnh giới Bỉ Ngạn – cũng phải chịu thua thiệt ngay từ đầu.
Thì ra là như vậy.
Lý Hoặc đang định rời khỏi nhà cao tầng thì từ đằng xa, một tiếng gầm giận dữ bỗng vang lên: "Tên tiểu tặc, ta xem ngươi còn trốn đi đâu được nữa!"
Đó chính là vị đạo cô trung niên – kẻ cuối cùng đã nhận ra và quay trở lại với ý định g·iết người.
Giờ phút này, nàng mang theo vạn trượng sát cơ, từ đằng xa lướt đến. Chẳng bận tâm điều gì, toàn thân khí cơ bùng nổ, không hề cố kỵ.
Lý Hoặc cau mày, lên tiếng ngăn lại: "Sư muội, chớ vọng động!"
Nhưng lúc này đây, đạo cô đang trong cơn giận dữ thì còn để ý gì nữa! Từ khi bước chân vào trấn này, nàng chưa bao giờ bị nhục nhã đến vậy. Nếu đối diện là một cường giả thì còn tạm, đằng này chỉ là một Thần Tàng võ phu bình thường, vậy mà lại khiến nàng kinh ngạc đến mức đó. Trước đó nàng còn hùng hổ đuổi g·iết ra khỏi thành, kết quả tên thiếu niên kia lại căn bản không hề rời khỏi trấn.
Điều này không nghi ngờ gì nữa là đang đùa giỡn nàng.
Vì thế, lúc này khi vòng trở lại, đạo cô trung niên đã hoàn toàn bị lửa giận bao phủ, lời ai nói nàng cũng chẳng lọt tai.
Hứa Ngọc lộ rõ vẻ vui mừng. Nam Thiên Tông vốn không muốn Trần Triêu bị Tam Khê Phủ mang về núi, giờ Trần Triêu c·hết ở đây là kết cục tốt nhất, hơn nữa lại không phải do tu sĩ Nam Thiên Tông ra tay, thật là quá tuyệt!
Các đệ tử Tam Khê Phủ thấy sư cô nhà mình đang xông tới, những kẻ ban đầu vẫn còn vây g·iết Trần Triêu liền vội vàng dạt sang hai bên. Tu sĩ Nam Thiên Tông cũng làm y như vậy.
Khí cơ cuồng bạo ào ạt đè xuống, con hẻm nhỏ lập tức tan nát.
Tường đá đổ sụp, đá vụn vương vãi khắp nơi.
Những người còn lại đều nhao nhao tránh ra.
Chỉ còn lại một mình Trần Triêu.
Gió mạnh quét tung mái tóc hắn, khí cơ cường đại đè ép thân thể Trần Triêu. Hắn nắm chặt đoạn đao, ngẩng đầu lên.
Trên gương mặt ấy không hề có chút sợ hãi.
Hắn cũng đã nhìn thấy vị đạo cô đang hùng hổ kia.
Sau khi đứng thẳng người, hắn nhổ ra một ngụm máu tươi, Trần Triêu ngẩng đầu lớn tiếng mắng: "Lão thái bà!"
"Lão thái bà?!"
"Ngươi muốn c·hết sao?!"
Đạo cô trung niên gào lên một tiếng, phất trần trong tay rung chuyển, vô số sợi tơ mịn cuộn lên, bao phủ cả một vùng trời.
Và càng lúc càng bao trùm lấy con hẻm tan nát này.
Khí cơ cường đại điên cuồng đè ép xuống, như một trận mưa rào trút thẳng vào người Trần Triêu. Dù hắn là một võ phu tu luyện thân thể một cách tàn nhẫn nhất, nhưng giờ phút này, đối mặt với vị đạo cô trung niên cao hơn mình đến hai cảnh giới, hắn cũng trở nên bước đi khó khăn, khó lòng trụ vững.
Trần Triêu cắn chặt răng, máu tươi không ngừng tuôn ra từ miệng, nhưng hắn vẫn không chịu quỳ xuống.
Đạo cô trung niên vốn có thể trực tiếp g·iết hắn, nhưng nàng lại cố tình muốn ở đây t·ra t·ấn Trần Triêu, muốn trước khi hắn c·hết phải giẫm nát hết thảy tôn nghiêm của hắn.
Lý Hoặc không nói gì. Thật ra, một thiếu niên sống c·hết đối với hắn không còn quan trọng đến thế. Huống hồ, sư muội của hắn lại là sư phụ của Quách Khê, lẽ ra nàng có quyền quyết định sinh tử của Trần Triêu.
Hứa Ngọc thì lặng lẽ quan sát, không nói một lời.
Nam Thiên Tông rốt cuộc vẫn không thể sánh bằng Tam Khê Phủ.
Mặt đất đá vụn lần nữa nứt toác, rồi biến thành bột mịn, tan theo gió. Dưới chân Trần Triêu, những vết nứt hình mạng nhện đã lan ra bốn phía, liên tiếp xuất hiện.
Lúc này, xương cốt hắn bắt đầu kêu răng rắc.
Dù đã bỏ ra công phu lớn để rèn luyện thân thể, giờ phút này hắn cũng gần như không thể chịu đựng được nữa.
Răng rắc ——
Xương sườn của Trần Triêu là thứ đầu tiên gãy vụn, nỗi đau cực hạn bắt đầu lan khắp toàn thân hắn.
Mồ hôi vã ra ướt đẫm trán.
Dù đã chuẩn bị rất nhiều, nhưng khi nguy hiểm thực sự ập đến, tất cả những chuẩn bị ấy đều trở nên yếu ớt và vô lực.
Sự chênh lệch thực lực quá lớn có thể nghiền nát mọi âm mưu quỷ kế.
Đương nhiên, kể cả tất cả những gì hắn đã chuẩn bị.
Trần Triêu cười khổ một cách bất lực. Đạo lý này hắn hiểu chứ, hiểu rất rõ từ lâu rồi.
Chỉ vì yếu kém mà không phản kháng ư? Chuyện như vậy, Trần Triêu không thể làm được.
Đạo cô trung niên từ trên cao nhìn xuống thiếu niên vẫn không chịu quỳ gối, nàng phất mạnh phất trần, khí cơ bàng bạc lập tức ào tới Trần Triêu. Nhưng dù vậy, thiếu niên đã không thể nhúc nhích đó giờ phút này cũng chỉ hơi lay động.
Trên nhà cao tầng, Hứa Ngọc và Lý Hoặc chỉ lạnh lùng chứng kiến tất cả.
Thân là tu sĩ, họ đã sớm quen với việc ở địa vị cao hơn người.
Tất cả nên là như vậy.
Đúng lúc ấy.
Trần Triêu đang gắng gượng chống đỡ, chậm rãi há miệng, miệng đầy máu tươi, hắn thều thào từng chữ một: "Vẫn chưa ra mặt sao?!"
Đạo cô trung niên nhíu mày.
Một khắc sau.
Ngay trong con hẻm nhỏ đó, từ một tiểu viện trông có vẻ còn nguyên vẹn, có người đẩy cửa bước ra.
Két... Một tiếng.
Đó là một người đàn ông thân hình cao lớn.
Hắn mặc một thân áo đen, chân đi đôi giày quan màu đen.
Gương mặt hắn kiên nghị, đôi mắt vô cùng thâm thúy.
Hắn thoáng nhìn vị đạo cô trung niên, rồi lại nhìn hai tu sĩ đang đứng trên cao.
Người đàn ông lắc đầu, nói: "Thôi, đến đây là đủ rồi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.