(Đã dịch) Võ Phu - Chương 345: Tại sao là gia
Ngày cuối cùng của năm, cũng là cái ngày mà dân gian thường gọi là đêm Giao thừa. Tối nay, đa số người dân sẽ được thưởng thức bữa cơm tất niên thịnh soạn nhất trong suốt một năm qua, sau đó phát tiền mừng tuổi cho con cháu. Trẻ nhỏ thì xúng xính trong quần áo mới, rồi cả nhà cùng chờ đợi đến giờ Tý để đốt pháo, đánh dấu thời khắc năm mới chính thức sang.
Nh���ng luồng sóng ngầm ở Thần Đô vốn đã cuồn cuộn, vậy mà đến hôm nay dường như cuối cùng đã tạm lắng, hoặc có lẽ tất cả mọi người đã ngầm hiểu mà đồng loạt dừng tay trong ngày này, muốn dồn mọi chuyện lại để ngày mai sẽ tiếp tục.
Tả Vệ nha môn hôm nay cũng được nghỉ lễ, nhưng chỉ có một nửa số người, nửa còn lại vẫn phải tiếp tục túc trực. Họ muốn đón năm mới, nhưng tu sĩ nước ngoài thì chẳng quan tâm hôm nay có phải Giao thừa hay không. Vì thế, dù là ngày này, cũng không thể lơ là cảnh giác. Ban đầu, Trần Triêu định tự mình ở lại Tả Vệ nha môn, dù sao ở Thần Đô hắn cũng chẳng có cái gọi là nhà, Giao thừa có qua hay không cũng vậy. Nhưng Ông Tuyền, người mà dạo gần đây đầu óc có vẻ không được nhanh nhạy cho lắm, lúc này lại nói mình cũng chẳng có nơi nào để đi, nên muốn thay Trần Triêu túc trực ở nha môn.
Ông Tuyền tuy là người Thần Đô, nhưng thực tế thân nhân không còn nhiều. Những năm qua, đêm Giao thừa ông ấy đều đón cùng Tống Liễm. Hôm nay Tống Liễm vẫn còn ở Bắc Cảnh chưa về, vậy thì Ông Tuyền tự nhiên chẳng có nơi nào để đi ở Thần Đô. Đã vậy, chi bằng cứ ở lại Tả Vệ nha môn.
Chỉ là, Ông Tuyền không có nơi nào để đi, nhưng Trần Triêu cũng đâu có chỗ nào mà đến. Hắn có chút khó xử nhìn Ông Tuyền, muốn nói rồi lại thôi.
Ông Tuyền thăm dò hỏi: "Sắp năm mới rồi, Chỉ Huy Sứ đại nhân cũng không có nơi nào để về sao?"
Trần Triêu liếc Ông Tuyền một cái, vẻ mặt cổ quái. Ở Thần Đô hắn vô thân vô cố, người bạn duy nhất có lẽ chính là Tạ Nam Độ, nhưng Tạ Nam Độ xuất thân từ Tạ Thị, nếu không có gì bất ngờ, hôm nay nàng nhất định sẽ trở về Tạ Thị. Vậy thì một mình hắn, thật sự chẳng tìm thấy nơi nào để đến. Chẳng lẽ lúc này hắn còn có thể đến nội cung của An Bình công chúa? Nói cách khác, dù công chúa có muốn hắn đến lúc này, Trần Triêu cũng không mấy muốn đối mặt vị công chúa điện hạ này.
Do dự một chút, Trần Triêu đang định mở miệng, thì ở cửa Tả Vệ nha môn, một cái đầu thò ra. Trần Triêu quay đầu nhìn lại, chính là Liễu Diệp.
Là thị nữ thân cận của Tạ Nam Độ, Liễu Diệp trừ phi Tạ Nam Độ không muốn nàng đi theo, nếu không chắc chắn sẽ luôn ở bên cạnh nàng. Việc nàng xuất hiện ở đây hôm nay, rất có thể nói rõ vấn đề.
"Tiểu thư nói, đón năm mới một mình rất buồn chán, ngươi có muốn đón năm mới cùng tiểu thư không?"
Liễu Diệp mở miệng, đánh giá Ông Tuyền, còn Ông Tuyền cũng nhìn cô ta, có chút thất thần.
Nhưng ánh mắt hai người chỉ chạm nhau trong chốc lát, Liễu Diệp liền thu hồi ánh mắt, rụt cái đầu nhỏ lại.
Trần Triêu nghĩ một lát, liền định bước ra cửa, nhưng lại bị Ông Tuyền, vốn còn ngẩn ngơ, một tay kéo lấy ống tay áo. Trần Triêu quay đầu, nhìn thấy dáng vẻ của tên này, lập tức hiểu ra điều gì đó. Hắn vỗ vai Ông Tuyền, dùng giọng điệu thấm thía mà nói: "Ngươi thế này gọi là thấy sắc nổi lòng tham đó, ngươi có biết không?"
Ông Tuyền cười ngây ngô một tiếng, thấp giọng nói: "Hạ quan cũng cô độc nhiều năm rồi, Chỉ Huy Sứ đại nhân không thể động lòng trắc ẩn sao?"
Trần Triêu nghiêm trang lắc đầu nói: "Nữ tử thế tục đều như hổ dữ, ta sợ ngươi không thể nào khống chế đư���c!"
Ông Tuyền vẻ mặt cười khổ sở, có chút khẩn trương xoa xoa hai bàn tay.
Trần Triêu nhìn người này, bất giác nhớ tới vị Tống Liễm, người mà trên cảnh giới võ đạo đã đi rất xa, nhưng cũng y như thế không hiểu gì về tình yêu. Hắn thầm nghĩ, tên đầu gỗ này, chẳng lẽ là gia truyền?
Trần Triêu không nói gì, chỉ là dưới ánh mắt có phần mong chờ của Ông Tuyền, cứ thế bước ra khỏi Tả Vệ nha môn.
Khi hắn xoay người, Ông Tuyền không nhìn thấy, Trần Triêu đang mỉm cười.
... ...
Rời khỏi Tả Vệ nha môn, Trần Triêu không lập tức đi tới tiểu viện Thư Viện kia, mà là vất vả lắm mới tìm được một cửa hàng vẫn còn mở cửa bán pháo và câu đối xuân. Mua một ít xong, hắn mới mang đồ vật đến đó.
Khi đến tiểu viện đó, Liễu Diệp đã không còn thấy bóng dáng. Tiểu viện yên ắng, lạnh lẽo, Tạ Nam Độ ngồi cạnh lò lửa dưới mái hiên, yên tĩnh đọc sách.
Trần Triêu dán chữ "Phúc" trước cửa, rồi treo hai chiếc đèn lồng đỏ. Sau đó, hắn mới cầm tờ giấy hồng chưa viết câu đối xuân đi vào dưới mái hiên, hỏi: "Chữ nàng viết đẹp, sách lại đọc nhiều, viết một cặp câu đối xuân chắc không làm khó được nàng chứ?"
Tạ Nam Độ ngẩng đầu, nhìn thiếu niên vẫn mặc độc một thân áo đen giữa ngày cuối năm, nhíu mày, nhưng chưa từ chối. Cô còn chưa kịp đứng dậy thì thiếu niên kia đã bước vào phòng, đặt tờ giấy hồng lên bàn, vừa sắp xếp vừa thì thầm: "Viết nội dung gì đây?"
Tạ Nam Độ đi đến, dặn dò vài câu về việc mài mực, sau đó liền ngồi xuống.
Trần Triêu cười hắc hắc, liền bắt đầu mài mực.
Chỉ là cuối cùng, khi Tạ Nam Độ cầm bút viết xong một cặp câu đối xuân, Trần Triêu nhìn nội dung trên đó, dở khóc dở cười mà hỏi: "Thế này cũng được sao?"
Tạ Nam Độ không để ý đến hắn, mà tự mình mãn nguyện nhìn nội dung câu đối xuân, gật đầu nói: "Cũng không tồi."
Trần Triêu không phản bác được, đối với cô thiếu nữ đặc biệt này, bất cứ chuyện gì vô lý xảy ra với nàng trên đời này, có lẽ cũng đều không đến nỗi quá vô lý.
Cuối cùng, Trần Triêu cũng không nói thêm gì, vẫn cầm cặp câu đối xuân đến cửa dán lên b��ng hồ. Nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được nhìn thêm mấy lần.
Sau đó, hai người trở lại dưới mái hiên, nhìn nhau.
Trần Triêu nhìn trời một chút, sau đó hỏi: "Đêm Giao thừa mọi người đều muốn ăn thật ngon, nhưng dường như nàng cũng không mấy bận tâm?"
Tạ Nam Độ gật đầu nói: "Nếu muốn ăn ngon, ta trở về là được. Chẳng lẽ ngươi còn có thể làm ra món gì ngon hơn cơm tất niên của Tạ Thị sao?"
Trần Triêu lắc đầu. Hồi trước khi đi dự tiệc, hắn đã từng được chứng kiến những sơn hào hải vị ở Tạ Thị, làm sao người bình thường có thể hưởng thụ nổi.
"Ta chỉ có chút tay nghề nướng đồ lặt vặt. Trong tiểu viện này của ngươi, dường như cũng chỉ có khoai lang thôi."
Trần Triêu nheo mắt lại, thực ra đã bình tĩnh trở lại. Trên đời này, giờ phút này coi như chỉ có nơi đây mới có thể khiến hắn hoàn toàn thả lỏng.
Tạ Nam Độ nói: "Vừa hay ta lại thích ăn thứ này."
Trần Triêu cười ha ha, quay đầu trêu chọc nói: "Nhưng ta nghe nói ăn nhiều thứ này sẽ xì hơi đó."
Tạ Nam Độ mỉm cười, không đưa ra ý kiến gì.
Nàng chỉ là đứng dậy đi vào trong phòng, đi thắp một chén đèn dầu trên bàn.
Bạch Lộc Tạ Thị vốn dĩ đơn giản mộc mạc, tuy nhiên đến tận hôm nay cũng không còn nhiều người tin vào chuyện này, nhưng thực ra vẫn còn một phong tục được lưu truyền, đó chính là vào đêm Giao thừa, thắp một ngọn đèn, coi như là đã sang năm mới.
Tạ Nam Độ đứng cạnh cửa sổ, nhìn thiếu niên áo đen đang tìm hai củ khoai lang, rồi châm lửa trước lò bếp, ánh mắt ôn nhu.
Có nhà thì mới là đón năm mới trọn vẹn.
Từ khi rời khỏi Bạch Lộc Tạ Thị, Tạ Nam Độ biết đó đã không còn là nhà của mình nữa. Còn Tạ Thị ở Thần Đô cũng là nơi nàng không muốn đến.
Tiểu viện này, có lẽ chính là nhà của nàng.
Về phần Trần Triêu, thiên hạ lớn như vậy, ở đâu mới là nhà của hắn?
Phiên bản biên tập này là một phần nỗ lực của truyen.free để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.