Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 304: Không giảng đạo lý công chúa điện hạ

Sau tràng cười, Công chúa An Bình hiển nhiên trở nên ôn hòa hơn hẳn. Nếu như trước đó, dù không quá xa cách nhưng hai người vẫn cứ như cách ngàn vạn dặm, thì giờ đây, khoảng cách giữa họ đã thực sự được kéo gần lại. Công chúa An Bình trầm ngâm, chậm rãi cất lời: "Nghe nói trước đây khi ngươi đến Tạ Thị, cũng ngạc nhiên lắm sao?"

Trần Triêu khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Cũng không hẳn."

Công chúa An Bình mỉm cười nói: "Trên đời này, nam nữ có thể gọi là 'yêu thích' mà đến được với nhau, thực sự rất khó. Gia thế, năng lực, cái nào mà chẳng có phần? Cái gọi là tình yêu, không quan tâm gì cả, chỉ cần hai người tương thủ trọn đời... ấy là chuyện trong sách, chứ nhân gian khó gặp. Hơn nữa, dù có đến được với nhau, e rằng cũng sẽ bị những vụn vặt của cuộc sống chia cắt một cách phũ phàng. Bổn cung có một vấn đề muốn hỏi ngươi, rốt cuộc là cầu mà không được lại khiến người tiếc nuối, hay là đã có được rồi lại mất đi mới khiến người tiếc nuối hơn?"

Trần Triêu lắc đầu, nói: "Thần không rõ."

Công chúa An Bình cũng không làm khó cậu ấy, chỉ nói: "Chưa từng trải qua, tự nhiên cũng không rõ ràng. Chẳng phải có câu thơ thế này mà: 'Trên giấy có được thì nông cạn, phải biết việc này cần tự mình trải nghiệm'?"

Trần Triêu trầm mặc. Đây đã không biết là lần thứ mấy rồi. Chủ yếu là từng câu nói của Công chúa An Bình lúc này dường như đều không mấy liên quan đến cục diện Thần Đô hiện tại, khiến Trần Triêu hoàn toàn không biết phải ứng đối ra sao. Một khi đã không biết ứng đối, tự nhiên cũng chẳng còn lời gì để nói.

Hơn nữa, trong đầu cậu ấy một mối tơ vò, thậm chí không thể phân biệt rõ ràng liệu lúc này Công chúa An Bình chỉ đang thuận miệng nói chuyện phiếm, hay là muốn mượn những chuyện này để thăm dò cậu ấy.

Công chúa An Bình nhìn thiếu niên có chút lúng túng trước mặt, cảm thấy buồn cười, vừa trách vừa hỏi: "Sao lại không có tiền đồ như vậy? Cái sức lực đêm hôm trước đại sát tứ phương ở Nha môn Tả Vệ đã đi đâu mất rồi?"

Trần Triêu nhìn đôi chân thon dài như ngọc trước mắt, lòng không chút gợn sóng.

"Đó là trong bổn phận của thần, thần đương nhiên phải làm."

Công chúa An Bình xoa xoa vầng trán, có chút phiền lòng, bỗng nhiên mở miệng: "Bảo bọn chúng đi xa một chút."

Nàng nói lời này với gã đàn ông bên ngoài xe ngựa.

Trần Triêu có chút ngoài ý muốn.

Lúc này, bên ngoài xe ngựa, gã đàn ông chỉ mặc một thân áo mỏng giữa tiết trời đông giá rét nghe thấy tiếng nói trong xe, khẽ gật đầu, liền bước thẳng vào màn đêm tuyết trắng. Chỉ một lát sau, mấy tiếng kêu đau đớn vang lên. Mấy bóng người vốn dĩ ẩn mình trong bóng tối, giờ phút này bị gã đàn ông kia lần lượt tìm ra. Gã đàn ông một tay đè lên vai một người trong số đó, dùng chút sức, tiếng xương cốt vỡ vụn liền truyền ra. Sắc mặt người đó lập tức trắng bệch, nhưng vẫn cố nhịn không lên tiếng. Trong mắt gã đàn ông ánh lên vẻ kính nể, sau đó thuận tay ném người ấy ra, nói: "Biết là các ngươi đang đợi, nhưng hãy tránh xa ra một chút, đừng chướng mắt."

Những lời này, không chỉ nói với riêng một người này.

Giờ phút này ẩn mình trong bóng tối, không biết còn có bao nhiêu người.

Ánh mắt của các thế lực lớn khắp Thần Đô lúc này đều đồng loạt lui về sau một cách ăn ý. Tuy nhiên không thể nào rút đi hoàn toàn, nhưng ít nhất sau khi gã đàn ông ra tay, tất cả đều nể mặt y.

Nhưng trên thực tế, họ nể nang, vĩnh viễn không phải gã đàn ông, mà là vị Công chúa An Bình đứng sau lưng y.

Vị công chúa này tuy trong triều không có thế lực, cũng không thể can thiệp triều chính, nhưng chỉ riêng việc nàng là chị ruột của mấy vị hoàng tử, thì sau này bất kể hoàng tử nào lên ngôi báu, đối với nàng cũng sẽ có được lễ ngộ cực cao.

Địa vị của nàng tại Đại Lương triều thâm căn cố đế, gần như rất khó bị lay chuyển.

Cho nên giờ phút này mọi người thối lui, là chuyện hợp tình hợp lý.

Gã đàn ông một lần nữa trở lại bên cạnh xe ngựa, khẽ hắng giọng. Vị Công chúa An Bình lúc này mới quay đầu lại, nói với vẻ mệt mỏi: "Thần Đô chính là như vậy, người ta nói là nơi rực rỡ nhất dưới gầm trời này, nhưng khi vầng thái dương lúc này không còn nữa, những góc khuất tối tăm còn nhiều hơn bất cứ nơi nào trên thế gian này. Thế nhưng, loại nơi này lại vẫn có người chen chúc đến vỡ đầu cũng muốn vào, ta thực sự không hiểu, rốt cuộc có gì tốt đẹp."

Thân phận ở đế vương gia, những nỗi niềm bất đắc dĩ, đâu phải vài lời có thể nói rõ.

Trần Triêu vẫn giữ im lặng, chỉ chợt nhớ lại lúc trước khi theo Thiên Thanh huyện vào Thần Đô, cậu cũng muốn mượn ánh sáng rực rỡ nhất để kéo mình ra khỏi vực sâu.

"Tối nay không được đi đâu cả, hãy ở lại trong xe này một đêm."

Công chúa An Bình nhìn Trần Triêu, hỏi: "Có ý kiến gì không?"

Trần Triêu vốn im lặng nãy giờ, lúc này rốt cục mở miệng, nói: "Vậy rốt cuộc Công chúa điện hạ muốn nói gì?"

Đã lời nói đã đến nước này, Công chúa An Bình cũng chẳng còn vòng vo, thẳng thắn nói: "Bổn cung không phải là thuyết khách của ai, cũng không có ý kiến gì về cục diện Thần Đô lúc này, chỉ là muốn kéo ngươi ra khỏi vòng xoáy này."

Việc để Trần Triêu ở lại trong xe này, xét cho cùng, ở một mức độ nào đó, Công chúa An Bình thực sự sẽ đắc tội không ít người, trong đó thậm chí là chính thân đệ đệ của mình. Không cho bất kỳ ai tiếp cận Trần Triêu, tự nhiên cũng là không cho Trần Triêu cơ hội lựa chọn. Hơn nữa, nếu nàng đã không cho Trần Triêu lựa chọn, thì chẳng ai có thể nói được gì.

"Công chúa điện hạ cớ gì lại làm như vậy?"

Trần Triêu có chút khó hiểu. Trong cuộc tranh đấu của các nhân vật lớn, rất ít ai quan tâm đến sự sống chết của một thiếu niên. Họ có thể tùy ý coi thiếu niên này như quân cờ, tùy ý sắp đặt. Công chúa An Bình lúc này, tự nhiên cũng là một trong số những nhân vật lớn ấy. Nhưng s�� xuất hiện của nàng hôm nay, không phải để trêu đùa Trần Triêu, mà là để bảo vệ cậu ấy.

Nhưng vấn đề là, hai người trước đây chưa từng gặp mặt, hôm nay mới là lần đầu tiên tương kiến.

Giữa hai người, theo lý mà nói, thực sự không có bất kỳ tình thân nào.

"Ngươi thật sự không biết Bổn cung sao lại đối đãi cậu như vậy?"

Công chúa An Bình nhìn vào mắt Trần Triêu, trong ánh mắt nàng ánh lên những cảm xúc phức tạp.

Trần Triêu trầm mặc, sau đó lắc đầu.

Công chúa An Bình cười mỉm, rồi lại lấy tay che ngực, vờ trách móc nói: "Nguyên lai ngươi không muốn nhận người tỷ tỷ này của Bổn cung sao."

Trần Triêu ngẩn người.

Hắn đâu ngờ, cuối cùng Công chúa An Bình lại mở miệng nói ra những lời này.

Đúng vậy, bọn họ tự nhiên là tỷ đệ, tuy không phải chị em ruột thịt, nhưng cũng là đường tỷ đệ.

Về điểm này, không có bất cứ vấn đề gì.

Trần Triêu trầm mặc. Thân phận của cậu ấy, thực ra từ khi cậu đặt chân đến Thần Đô, cậu đã biết không thể nào giấu giếm được tất cả mọi người. Cho nên trước đây cậu mới dám mở lời với Tạ Nam Độ. Khi đối mặt với Đại Lương Hoàng đế, cậu cũng đã thẳng thắn. Chỉ là cho đến nay cậu cũng chỉ nói với hai người. Đại Lương Hoàng đế biết nhưng không để tâm, nên cậu vẫn sống sót và sống như thường lệ. Tạ Nam Độ biết rồi cũng sẽ không nói ra.

Những người khác đã biết, cũng chỉ có thể giả vờ như không biết. Tấm màn che này đặt ở đó, cái giá để vạch trần nó thật quá lớn. Nhưng hôm nay trong tình huống này, chỉ là chuyện giữa hai người, có lẽ không thành vấn đề.

Công chúa An Bình nói: "Ngươi không nhớ sao, hồi bé Bổn cung còn bế ngươi cơ mà."

Trần Triêu im lặng. Đó đã là câu chuyện của rất lâu về trước rồi. Khi đó Đại Lương Hoàng đế vẫn còn là phiên vương, đó cũng là lần cuối cùng cậu gặp mặt Tiên Thái tử, lúc ấy có dẫn theo Công chúa An Bình.

"Cũng phải thôi, lúc đó ngươi còn bé, không nhớ được cũng là lẽ thường."

Trần Triêu mở miệng hỏi: "Công chúa điện hạ sao lại nói những lời này?"

"Ngươi muốn hỏi Bổn cung vì sao dám vạch trần tấm màn này sao? Hoàng hậu nương nương đã gặp ngươi, chắc chắn biết thân phận của ngươi. Ngày Hoàng hậu qua đời, ngươi cũng xuất cung. Phụ hoàng không rời nửa bước, nên không thể không nhìn thấy ngươi. Ngươi có thể bình an vô sự rời đi, đã nói lên Phụ hoàng không có ý định giết ngươi, không bận tâm chuyện cũ năm xưa. Và ngươi đã chọn tiếp tục làm quan Đại Lương, cũng sẽ không để bụng chuyện cũ đó. Vậy tại sao Bổn cung lại không dám nhận ngươi?"

Công chúa An Bình thực sự rất thông minh. Nàng không bao giờ là kẻ ngu ngốc, chỉ là quanh năm ở thâm cung, ít ai biết rốt cuộc nàng là người phụ nữ như thế nào.

Nàng nhìn Trần Triêu, đôi mắt nheo lại nói: "Dù là lần đầu gặp mặt, nhưng ta đã nghe rất nhiều chuyện về ngươi, hôm nay tận mắt thấy, quả nhiên không tệ. Ngươi còn giỏi giang hơn ba người đệ đệ khác của Bổn cung. Vậy tại sao Bổn cung lại để đệ đệ tốt như vậy của mình phải khổ sở giãy dụa trong vòng xoáy này?"

Công chúa An Bình mỉm cười nói: "Tấm lòng này, không liên quan đến mẫu thân ngươi, cũng không liên quan đến ân oán trước đây. Cho dù trong lòng ngươi vẫn còn hận thù với gia đình ta, thì sau đêm nay, ngươi vẫn có thể coi Phụ hoàng và tỷ tỷ này của ngươi là kẻ thù, hoàn toàn không hề có tình bạn. Đây là thù cũ, đúng sai khó phân, cũng chẳng cần nói thêm."

Trần Triêu giữ im lặng, cậu ấy lại một lần nữa không khỏi nhớ đến cái cảm giác khi nhìn thấy vòng ngọc trên cổ tay cô gái ấy, lúc trước cùng Tạ Nam Độ vào cung, rồi sau đó rời hoàng thành.

Vị Hoàng hậu nương nương không hề có ý đồ xấu với cậu.

Vị đường tỷ trước mắt này, rất giống vị di nương kia, cũng không có ý đồ xấu với cậu.

Công chúa An Bình có chút chiều chuộng nhìn Trần Triêu, khẽ nói: "Ở hoàng thất, việc lục đục tranh giành đã gần như trở thành lẽ thường, những gia đình tầm thường khó mà hiểu được. Hai người đệ đệ của Bổn cung, mỗi lần gặp nhau cũng đều bằng mặt không bằng lòng. Chứng kiến những cảnh đó nhiều, thực sự phát phiền. Nhìn thấy ngươi, đối với Bổn cung mà nói, là một chút an ủi, ít nhất cũng là đang nói cho Bổn cung rằng, hoàng tộc họ Trần, ngoài Phụ hoàng, vẫn còn có một kẻ không làm người ta chán ghét."

Trần Triêu muốn nói lại thôi.

"Họ nghĩ ngươi chỉ có một mình thì dễ bắt nạt sao? Những nhân vật lớn tranh đấu, muốn vứt bỏ ngươi thế nào thì vứt bỏ sao? Dù sao Bổn cung không quan tâm, chỉ đêm nay thôi, không cần bận tâm bọn họ đang nghĩ gì. Bổn cung cũng chẳng cần biết ngươi muốn làm gì, ngươi không được rời khỏi đây dù chỉ nửa bước."

Công chúa An Bình nhìn ra ngoài cửa xe, dường như đang tuyên cáo với toàn bộ Thần Đô, nàng nói từng chữ từng câu: "Bổn cung muốn nói cho toàn bộ Thần Đô biết, đệ đệ của Bổn cung, có Bổn cung che chở, ai cũng đừng hòng động vào!"

——

Trong cỗ xe ngựa ở xa hơn một chút.

Người đàn ông áo lam nhìn bàn cờ trước mặt, chợt có chút cảm khái, bất đắc dĩ nói: "Ván cờ lớn thế này, rõ ràng lại bị một nữ tử nói xốc thì xốc."

Người ẩn dưới lớp áo đen nói: "Đó cũng không phải là nữ tử tầm thường."

Đúng vậy, chuyện năm xưa, đổi lại bất cứ ai, cũng không có cách nào bảo vệ được người ấy. Cũng chỉ có nàng, cứng rắn kéo người ấy ra khỏi tử cục. Trọn vẹn câu chuyện này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free với bản dịch mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free