(Đã dịch) Võ Phu - Chương 291: Mưa gió đến thời điểm, gánh vác được ư
Tuy nói là muốn về lại Thần Đô, nhưng thực tế Trần Triêu hiện giờ vẫn là Trấn Thủ Sứ của Vũ Thủy Quận. Nếu muốn rời đi, y phải đợi công văn từ nha môn Trấn Thủ Sứ cùng Trấn Thủ Sứ nhậm chức mới đến nơi. Bằng không, tự ý bỏ đi như vậy là một chuyện rất lớn. Trước đây không dám tùy tiện rời khỏi huyện Thiên Thanh, Trần Triêu đã đọc qua Đại Lương lu���t, biết rõ điều gì nên làm và điều gì không nên làm.
Về phía Nhung Sơn Tông, sau khi các tu sĩ xông vào, họ vẫn không tài nào tìm được cửa núi. Ngược lại, sương trắng lại bắt đầu cuồn cuộn tràn ra, buộc những tu sĩ này phải lui ra ngoài. Tuy nhiên, cùng với việc Trần Triêu rời đi, cuộc tìm kiếm di tích lần này cũng xem như kết thúc một giai đoạn. Đối với nhiều tông môn tu hành ở nước ngoài, đây là một tổn thất thảm trọng, bởi rất nhiều thiên tài mà họ trông đợi đều đã bỏ mạng bên trong.
Về phần Đại Lương triều, vốn dĩ gần như vô hình trong mắt người ngoài, cũng có không ít người trẻ tuổi đã bỏ mạng. Thế nhưng, Trấn Thủ Sứ không quá bận tâm, chỉ cần Trần Triêu còn sống, mọi chuyện rồi sẽ ổn thỏa.
Khi bước ra khỏi màn sương trắng, một đám tu sĩ đang đợi Trần Triêu ở đó. Có người đứng ra gây sự, "Trần Triêu, ngươi đã giết hại bao nhiêu tu sĩ nước ngoài của chúng ta trong di tích?!" Đó là một tu sĩ của một tiểu tông, nhưng rõ ràng việc hắn xuất hiện ở đây lúc này không phải ý muốn riêng, sau lưng tất nhiên có k��� giật dây.
Trần Triêu thậm chí không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái. Trước đây, trong di tích, y đã có đôi lời giải thích. Giờ phút này, y không muốn lãng phí thêm thời gian để nói gì nữa. Người kia thấy Trần Triêu không để ý đến mình, định tiếp tục gây sự thì Trấn Thủ Sứ liền bước ra từ phía sau Trần Triêu.
Chứng kiến vị võ phu mạnh nhất nhì Đại Lương này, đám người lập tức im bặt. Trấn Thủ Sứ nhìn lướt qua bốn phía, lạnh nhạt nói: "Quy tắc trước đây, dù nay đã không còn giá trị, nhưng ít ra vẫn là quy tắc. Nếu thực sự muốn phá vỡ, sao không nói chuyện thẳng thắn với ta?" Trong mắt các tu sĩ nước ngoài, Đại Lương triều vẫn là một vương triều tầm thường đến cực điểm, chẳng khác gì những vương triều thế tục đã qua. Thế nhưng, dù là một vương triều tầm thường, hay một tiểu tông môn, khi một Vong Ưu cảnh đứng trước mặt các ngươi, cũng không thể khinh thị được. Đặc biệt là một Vong Ưu cảnh như vậy.
Trấn Thủ Sứ nhìn về phía đạo sĩ Si Tâm Quan ở đằng xa, người kia cũng im lặng. "Quy tắc tuy đã thay đổi, nh��ng chuyện đã xảy ra trước đó, lẽ dĩ nhiên vẫn phải được xét theo quy tắc cũ. Cần gì phải gây chuyện?" Đạo sĩ bên phía Si Tâm Quan mở miệng, giọng không lớn nhưng rất nhanh truyền ra xa. Toàn bộ tu sĩ chỉ có thể im lặng, sau đó không còn ai dám lên tiếng. Mọi người đều hiểu rõ, chỉ cần Si Tâm Quan đã lên tiếng như vậy, chuyện này coi như đã định đoạt, không ai có thể thay đổi.
Trấn Thủ Sứ liếc nhìn ra xa, khẽ gật đầu về phía Vạn Thiên Cung. Các đạo nhân bên đó cũng đáp lễ, rồi im lặng không nói. Vạn Thiên Cung ngày nay đã giao hảo với Đại Lương triều, xét về một khía cạnh nào đó, đáng lẽ họ phải lên tiếng bênh vực Đại Lương. Thế nhưng lần này, họ vẫn giữ im lặng. Lời Trấn Thủ Sứ mở miệng ở đây hôm nay, kỳ thực không chỉ là nói bâng quơ vài câu. Mục đích của ông ấy, hiển nhiên cũng rất rõ ràng. Vạn Thiên Cung im lặng hồi lâu. Các tu sĩ còn lại cũng đều trầm mặc, không ai nói thêm lời nào.
...
...
Trấn Thủ Sứ và Trần Triêu cùng nhau trở về Vũ Thủy Quận. Tại nha môn Trấn Thủ Sứ, đám nha dịch nghe nói người đàn ông có vẻ ngoài không mấy nổi bật kia chính là Trấn Thủ Sứ đại nhân, đều kích động không thôi, lập tức xúm lại vây quanh nha môn. Sau này, Trần Triêu phải hết lời khuyên nhủ, đám nha dịch này mới chịu giải tán. Hai người đi vào hành lang, Trần Triêu không khỏi cảm khái nói: "Một nhân vật như đại nhân đây, nếu có thể thường xuyên đến những nơi như thế này mà thăm nom, nói không chừng họ sẽ có thêm niềm tin. Đối với dân chúng địa phương, đó cũng là chuyện tốt."
Trấn Thủ Sứ liếc nhìn Trần Triêu, lạnh nhạt nói: "Ta đương nhiên có thể đến những địa phương này mà thăm nom, thậm chí Đại Lương triều mỗi một nơi ta đều có thể đi. Chỉ là, khoảng thời gian ấy ta muốn đi làm rất nhiều việc khác, và những việc đó, mỗi một việc đều mang lại ý nghĩa lớn hơn rất nhiều so với việc này, lợi ích hơn cho Đại Lương triều và vô số dân chúng này." Trấn Thủ Sứ nhìn Trần Triêu, ánh mắt chứa đựng nhiều ý tứ răn dạy. Trong số tất cả những người trẻ tuổi của Đại Lương triều, người có quan hệ gần gũi nhất với ông ấy, chính là thi���u niên này. Ông ấy cũng đã sớm coi Trần Triêu như người kế nhiệm của mình mà bồi dưỡng.
Kỳ thực cũng chính vì vậy mà trước đây Trấn Thủ Sứ không muốn đưa Trần Triêu đến bắc cảnh. Bằng không, giờ phút này Trần Triêu có lẽ đã ở trên Trường Thành ấy mà chém giết quân địch rồi. Đương nhiên, cũng rất có thể đã bỏ mạng trên Trường Thành ấy.
Trần Triêu ngửa đầu nhìn Trấn Thủ Sứ hỏi: "Đại nhân hôm nay muốn về lại Thần Đô sao?" Trấn Thủ Sứ đáp: "Bệ hạ không có ở Thần Đô, có chút rắc rối." Trần Triêu cau mày nói: "Nếu bệ hạ không có ở Thần Đô, những rắc rối ở đó, lẽ nào chỉ có một mình đại nhân mới trấn áp được?" Trấn Thủ Sứ nhìn hắn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đúng là vậy, chỉ là ta không muốn quản. Nói đúng hơn, còn có những rắc rối lớn hơn cần ta giải quyết."
Trần Triêu lại nhíu mày. Trấn Thủ Sứ lạnh nhạt nói: "Ngươi muốn về lại Thần Đô, rắc rối sẽ đổ lên đầu ngươi." Trần Triêu không hiểu, nói: "Ta không thể tránh khỏi sao?" Trấn Thủ Sứ bình thản hỏi: "Ngươi nghĩ mình có thể tránh khỏi sao?" Nghe vậy, Trần Triêu im lặng một lát, không trả lời. Với thân phận của y mà nói, đúng là như vậy. Thế nhưng, y nghĩ, hiện tại vẫn chưa có bao nhiêu người biết được thân phận thật của y.
Trấn Thủ Sứ nói: "Đừng quên, ngươi là Tả Vệ Chỉ Huy Sứ. Những rắc rối ở Thần Đô, sao ngươi có thể trốn tránh được?" Nghe lời này, Trần Triêu ngẩn người, lúc này mới nhớ ra mình còn có thân phận đó. Y hỏi: "Tống Chỉ Huy Sử rốt cuộc bao giờ mới về được? Đảm nhiệm chức Chỉ Huy Sứ này, hạ quan thực sự có chút lo lắng."
Trấn Thủ Sứ nhướng mày nói: "Chính là lúc này rồi. Đại chiến sắp kết thúc, nhưng nếu tên kia không may mắn, có thể sẽ không bao giờ trở về nữa. Đến lúc đó, vị trí Tả Vệ Chỉ Huy Sứ sẽ là của ngươi. Ngươi nghĩ xem, mới một hai năm ngắn ngủi mà đã từ một Trấn Thủ Sứ nhỏ bé của huyện Thiên Thanh trở thành Tả Vệ Chỉ Huy Sứ, có thể coi là con đường quan lộ hanh thông rồi."
Trấn Thủ Sứ nhìn Trần Triêu, rất chân thành nói: "Có những phong ba, ngươi không thể trốn tránh được đâu." Trần Triêu hỏi: "Vậy ta gánh vác nổi không?" Trấn Thủ Sứ liếc mắt nhìn y, vỗ vỗ vai y, vừa cười vừa nói: "Chuyện này, ngươi hỏi ta, ta cũng muốn hỏi lại ngươi."
Trần Triêu giữ im lặng. Trấn Thủ Sứ nở nụ cười, "Kỳ thực cũng không cần phải lo lắng quá. Trọng trách lớn nhất dưới đời này, bệ hạ đang gánh vác; nhỏ hơn chút, những kẻ như chúng ta đây cũng đang gánh vác. Sóng gió trên vai ngươi sẽ không quá nhiều, cũng sẽ không quá phiền phức đâu. Dù sao, nếu Đại Lương triều thực sự muốn sụp đổ, ta chắc chắn sẽ chết trước ngươi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chúng tôi luôn trân trọng sự ủng hộ của độc giả.