(Đã dịch) Võ Phu - Chương 283: Duyên phận tuyệt không thể tả
Những người còn lại chứng kiến đạo sĩ ra tay, một vài người khẽ nhíu mày lộ vẻ lo lắng, nhưng chưa ai lên tiếng ngăn cản. Họ đều là tu sĩ ngoại quốc, vốn dĩ có nhiều mâu thuẫn, nhưng hôm nay đối mặt Trần Triêu, một võ phu, mọi ân oán thường ngày đều có thể gác lại, nhất trí đối ngoại không phải việc gì khó.
Đạo sĩ mang theo sát ý không hề che giấu mà đến, vô cùng đáng sợ, và không hề cho Trần Triêu một chút thời gian phản ứng nào.
Làn sương trắng khắp trời đều bị luồng khí cơ mạnh mẽ này áp bách, tản ra tứ phía.
Trong lúc đó, có một giọng nói bỗng nhiên vang lên.
"Dừng tay!"
Một trung niên nam nhân vận quan bào màu xanh xuất hiện giữa không trung. Không thấy hắn có động tác gì, toàn thân đã từ đằng xa xuất hiện giữa hai người. Chiếc quan bào màu xanh bị gió lớn thổi tung, bay phấp phới, nhưng viên quan trung niên lại không hề sợ hãi, mà giơ tay lên, trong tay áo cũng tuôn ra vô số khí cơ, đón lấy sát chiêu của đạo sĩ.
Hai bàn tay giữa vô tận khí cơ xuyên qua, cuối cùng chạm vào nhau. Hai luồng khí lãng khủng khiếp lập tức bùng ra từ lòng bàn tay hai người, cuồn cuộn lan tỏa khắp bốn phía. Trên mặt viên quan trung niên hiện lên từng đợt gợn sóng như mặt hồ bị gió lớn quét qua, còn sắc mặt đạo sĩ thì hơi tái nhợt, không kìm được lùi lại mấy bước, đứng sững ở cách đó không xa nhưng thân hình vẫn không ngừng lay động.
Trong khoảnh khắc giao thủ, đạo sĩ đã rơi vào thế hạ phong. Lần giao thủ này, hai người không dùng bất kỳ pháp khí hay đạo pháp nào gia trì, chỉ đơn thuần so đấu tu vi cảnh giới của mỗi người. Nói cách khác, đó chính là sự so kè căn cơ tu hành của cả hai qua bao năm tháng. Thế nhưng, trong cuộc so tài này, viên quan trung niên rõ ràng chiếm thế thượng phong, khí tức trầm ổn của hắn đã cứng rắn đẩy lùi đạo sĩ.
"Thư Viện tu sĩ?"
Sau khi đứng vững thân hình, đạo sĩ nhìn về phía viên quan trung niên, trên mặt lộ ra cảm xúc có phần kỳ lạ.
Viên quan trung niên rụt tay về, chiếc quan bào cũng từ từ ngừng đong đưa. Lúc này, hắn mới lạnh nhạt nói: "May mắn tại Thư Viện đọc qua vài năm sách. Chỉ là quá mức nông nổi, không nên giữ lại."
Quan viên văn võ triều Đại Lương, các võ quan phần lớn tự nhiên đều là võ phu. Mặc kệ tu sĩ ngoại quốc có coi trọng hay coi thường, thì cuối cùng cũng phải thừa nhận rằng võ phu cũng là tu sĩ.
Còn trong số các quan văn, phần lớn kỳ thực không phải tu sĩ. Đọc sách tại Thư Viện cũng không có nghĩa là sẽ thành tu sĩ. Nhưng hiển nhiên, viên quan trung niên trước mắt này không nằm trong số đó.
Viên quan trung niên đạm mạc hỏi: "Đạo hữu không rõ xuất thân từ tiên sơn nào, mà lại vô cớ ra tay, tập kích Trấn thủ sứ Vũ Thủy Quận của Đại Lương triều ta?!"
Giọng hắn rất lạnh, đối mặt với đạo sĩ kia, khí thế không hề thua kém.
Đạo sĩ hừ lạnh một tiếng, vừa định mở miệng, thì Tống Trường Khê đã giật nhẹ tay áo của y.
Đạo sĩ chợt tỉnh ngộ. Lúc này mới nhớ ra rằng hôm nay ở trong di tích, chiếu theo quy tắc trước đây, người trẻ tuổi có thể tiến vào, bất luận sống c·hết, tự nhiên cũng có thể ra tay công phạt lẫn nhau. Thực ra, việc họ tự ý đi vào lúc này đã là phá vỡ quy củ.
Hoàn toàn không có lý do.
Đương nhiên, các tu sĩ ngoại quốc cũng rất không thích giảng đạo lý.
Nhưng việc có nên giảng đạo lý hay không, còn tùy thời điểm.
Có đôi khi thì là không thể không giảng, có đôi khi thì là không cần giảng.
Đạo sĩ mặt không biểu cảm, không thèm để ý đến viên quan trung niên. Y vốn ngang ngược càn rỡ đã thành thói quen, những lúc hành tẩu trên thế gian, nào có ai dám đối xử với y như vậy. Nhưng thấy viên quan trung niên hùng hổ, đạo sĩ có chút mất kiên nhẫn, quát: "Hắn dám ra tay với đệ tử Đạo Môn của ta, đó chính là bất kính!"
Vừa dứt lời, toàn bộ tu sĩ trong trường đều hơi ngẩn người. Lời này rất vô lý, nhưng không ai phản bác, bởi trong lòng họ, e rằng không ít người cũng nghĩ như vậy.
Viên quan trung niên hờ hững đối đáp. Hắn tuy đọc nhiều sách vở, nhưng giờ phút này lại không muốn nói nhảm nữa, bởi lẽ, nói chuyện với đạo sĩ trước mắt, theo hắn, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu, chẳng có chút tác dụng nào.
Vì triều Đại Lương đã có quan viên xen vào can thiệp, Tống Trường Khê hiển nhiên không thể c·hết ở đây. Chuyện này coi như kết thúc. Trần Triêu cũng không thấy có gì phiền muộn khi không thể giết Tống Trường Khê. Tống Trường Khê lúc này đã sớm bị hắn vượt xa, hơn nữa, hắn có niềm tin rằng từ nay về sau khoảng cách giữa hai người nhất định sẽ ngày càng xa, y như lời Vân Gian Nguyệt đã nói: "Ngươi vĩnh viễn sẽ không có cơ hội vượt qua ta nữa."
Những tu sĩ kia nhao nhao rời đi, tiến sâu vào bên trong di tích.
Trần Triêu nhìn viên quan trung niên kia với vẻ mặt khác thường. Hắn nhận ra người này, đây là một quan viên đang nhậm chức tại Thần Đô, lần này vừa vặn là một trong những quan viên phụ trách sự vụ Sùng Minh Sơn. Nhưng những lần gặp trước, viên quan trung niên này vẫn còn rất tầm thường, Trần Triêu không hề nghĩ tới hắn lại có tu vi như vậy.
Viên quan trung niên cảm nhận được ánh mắt kỳ lạ của Trần Triêu. Đợi khi những tu sĩ kia đi gần hết, hắn mới mở miệng nói: "Trước đó, khi sương trắng đột ngột tan biến, các tu sĩ trẻ tuổi tiến vào di tích đã báo cáo sự việc này. Thế là các tu sĩ này liền muốn sửa đổi quy tắc. Viễn Du Khách không chịu nổi áp lực, đã tiêu diêu đi xa. Si Tâm Quan và Vạn Thiên Cung thì lập lờ nước đôi, các tông môn còn lại dốc sức thúc đẩy việc này. Triều đình bên đó cũng không tiện nói gì, cuối cùng cũng chỉ đành tùy ý họ sửa đổi. Thực ra tâm tư của bọn họ, ai nấy đều rõ cả."
Trần Triêu khẽ "ừm" một tiếng. Dù tu hành lâu đến mấy, cảnh giới cao đến mấy, thì cũng vẫn là người. Mà đã là người, thì trong phương diện này không cách nào ngoại lệ.
Trần Triêu nhẹ gật đầu, hỏi: "Vậy triều đình bên đó nghĩ thế nào?"
Viên quan trung niên mỉm cười nói: "Phó Viện Trưởng đã dặn dò, mọi sự vụ tại đây đều phải xem ý của Trần Trấn thủ sứ. Sở dĩ lần này chúng ta sẽ đi theo các tu sĩ này vào đây, thực ra cũng là bởi Trần Trấn thủ sứ vẫn còn ở trong di tích này, sống c·hết chưa rõ, chúng ta tự nhiên phải đến xem sao. Bằng không, về sau Trấn thủ sứ đại nhân hỏi đến, chúng ta biết ăn nói ra sao?"
Viên quan trung niên ngược lại rất thản nhiên, không có quanh co lòng vòng, rất là trắng ra.
Trần Triêu nhẹ gật đầu, rồi cùng hắn nói thêm một vài chuyện trong di tích, nhưng dĩ nhiên sẽ lược bỏ những chuyện liên quan đến thiếu nữ.
"Trong sơn môn Nhung Sơn Tông này sẽ có rất nhiều điều cổ quái, ta chưa dò xét rõ ràng. Các ngươi nếu muốn vào, thì phải cẩn thận."
Trần Triêu dặn dò một phen, và dặn dò thêm một vài việc không quan trọng.
Viên quan trung niên nhẹ gật đầu, cuối cùng hỏi: "Bổn quan có cần tiễn đưa Trần Trấn thủ sứ rời đi không?"
Hắn cho rằng Trần Triêu lúc này có lẽ cũng giống như các tu sĩ trẻ tuổi khác, hiện giờ chắc hẳn không thể trụ vững được nữa.
Trần Triêu cười cười, cự tuyệt hảo ý của hắn.
Viên quan trung niên suy nghĩ một lát, cũng không kiên trì thêm, rất nhanh liền dẫn người tiến sâu vào bên trong di tích.
Chuyện này, triều Đại Lương là một bên tham dự, hôm nay tự nhiên không thể vắng mặt.
Trần Triêu vừa xoay người, liền thấy từ đằng xa xuất hiện một bóng người.
Bóng dáng ấy hắn rất đỗi quen thuộc, vì đã từng gặp không chỉ một lần.
Là vị Trấn thủ sứ kia.
Đại Lương triều có vô số trấn thủ sứ, nhưng chỉ vị này mới được xưng hô bằng năm chữ "Trấn thủ sứ đại nhân" mà thôi.
Trần Triêu hơi nghi hoặc, thật không ngờ lại có thể gặp lại vị Trấn thủ sứ đại nhân này ở đây.
Dù vậy, hắn vẫn nhanh chóng hành lễ.
Hôm nay Trần Triêu là Trấn thủ sứ Vũ Thủy Quận, trên danh nghĩa là thuộc hạ của hắn.
Trấn thủ sứ đại nhân mỉm cười nói: "Còn sống đi ra là tốt rồi."
Trần Triêu nhíu nhíu mày.
Trấn thủ sứ tiếp tục nói: "Khi trước ngươi nói với ta những lời ấy trong nha môn, ta đã nghĩ chuyện này cuối cùng rất khó thành công. Sùng Minh Tông, trong Đạo Môn cũng là một ngọn núi lớn, vậy mà vẫn bị ngươi tiêu diệt như vậy."
Sùng Minh Sơn hôm nay không thể nói là đã bị diệt vong, chính thống Đạo Nho vẫn còn, nhưng trên thực tế thì đã xem như bị diệt. Nguyên do tạo thành chuyện này có rất nhiều, nhưng trên thực tế, nguyên nhân quan trọng nhất chính là Trần Triêu.
Không có hắn, Sùng Minh Sơn sẽ không bị diệt.
"Ai có thể nghĩ đến, thuở trước một thiếu niên tầm thường bỏ trốn khỏi ngọn núi này, đã định sẵn kết cục ngày hôm nay của bọn họ."
Trấn thủ sứ có chút cảm khái, ông ta đã biết được sự thật.
Trần Triêu cau mày nói: "Lại vào thêm một lần nữa, ta vẫn không tìm được thứ mình muốn."
Trấn thủ sứ nhíu mày.
Trần Triêu có chút buồn rầu.
Trấn thủ sứ nói: "Ta nhớ rằng chuôi đao này chỉ có một nửa."
Trần Triêu gật đầu: "Thanh đao đó được tìm thấy ở đây, nhưng ta không tìm được nửa còn lại."
Trấn thủ sứ không nói gì, chỉ mở tay ra.
Trần Triêu khẽ giật mình, không khỏi hỏi với vẻ khó tin: "Đại nhân tìm được ở đâu?"
Trong lòng bàn tay của Trấn thủ sứ lúc này đang đặt một vật, chính là một đoạn thân đao.
Trần Triêu rút ra đoạn đao bên hông.
Hai đoạn thân đao, vết vỡ ăn khớp với nhau.
Trấn thủ sứ thuận miệng nói: "Trên đường đến đây, tiện tay nhặt được."
Bản dịch này là tài s��n độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.