(Đã dịch) Võ Phu - Chương 223: Xem chưởng thức người
Lão tăng lông mày trắng từ trong đại điện bước ra, vừa vặn nhìn thấy Trần Triêu đang đợi ở phía xa.
Trần Triêu chủ động tiến lên đón, nói: "Đại sư, mời theo ta."
Tiếng kêu thảm thiết của oan hồn trong núi, người ngoài không thể nào biết được chúng ở đâu, nhưng với Phật hiệu tinh xảo, cảnh giới tuyệt diệu của lão tăng lông mày trắng thì không khó. Trần Triêu cũng biết rõ, bởi vì năm đó, chính hắn đã đào rất nhiều hố.
Trong số đó, rất nhiều người là những nông dân nghèo không đất đai, cùng hắn từ Vị Châu chạy nạn đến. Tất cả đều bị lừa đến ngọn núi này, và cuối cùng, trừ hắn ra, tất cả đều đã bỏ mạng.
Dọc theo con đường nhỏ quen thuộc dẫn về phía sau núi, tâm trạng Trần Triêu có chút trầm trọng.
Ngày trước khi trốn thoát khỏi nơi này, Trần Triêu từng nghĩ đơn giản rằng rồi một ngày nào đó mình sẽ quay lại đây, làm gì đó.
Ít nhất là làm điều gì đó cho những người đồng đội đã khuất.
Lão tăng lông mày trắng đi theo sau lưng Trần Triêu, nhìn bóng lưng thiếu niên, không khỏi cảm thấy cậu ta giống hệt vị hoàng tử trẻ tuổi mà ông từng bái kiến tại Thần Đô ngày trước.
Ông không biết thiếu niên này sau này sẽ trở thành người như thế nào, nhưng ông biết rõ, vị hoàng tử trẻ tuổi kia sau nhiều năm đã trở thành một vị hoàng đế bệ hạ vô cùng kiệt xuất.
Đó chính là Hoàng đế Đại Lương ngày nay.
Dù đường có xa đến mấy, rồi cũng sẽ có ngày đến đích, huống hồ con đường này vốn dĩ không dài. Lão tăng lông mày trắng không nói gì, cả hai chỉ im lặng bước đi.
"Đại sư, đã đến rồi."
Trần Triêu đứng trước một khoảng đất trống, nơi đây là phía sau núi Sùng Minh Sơn. Khoảng đất này nhìn có vẻ bình thường, nhưng lại không có lấy một ngọn cỏ, thổ nhưỡng cũng có màu đen sẫm.
Lão tăng lông mày trắng bỗng nhiên thở dài.
Trần Triêu cũng hiểu rõ đạo lý này.
Để cỏ cây sinh trưởng, tự nhiên cần thổ nhưỡng phì nhiêu. Ở một mức độ nào đó, thi thể cũng là một dạng phân bón, nếu có một vài thi thể chôn sâu dưới đất, cây cỏ lẽ ra sẽ càng thêm tươi tốt. Nhưng nếu dưới mảnh đất này lại có quá nhiều thi thể, thì đó lại là đạo lý "hăng quá hóa dở". Vì vậy, cây cỏ tự nhiên không thể sinh trưởng, khiến nơi đây trông như một mảng đất trống trơ trụi, không cây cỏ, điều đó cho thấy dưới lòng đất có vô số thi thể.
Lão tăng lông mày trắng đứng đó, chắp hai tay trước ngực, khẽ thở dài một tiếng Phật hiệu đầy xót thương: "A di đà phật."
Sau đó, ông chậm rãi ngồi xuống, hai chân kiết già, tấm tăng bào rủ dài xuống đất, rồi bắt đầu niệm vãng sinh kinh văn.
Khi lão tăng lông mày trắng bắt đầu niệm tụng kinh văn, từ miệng ông phun ra từng chuỗi văn tự phức tạp tỏa ra Phật Quang. Những văn tự ấy ngày nay không còn mấy ai nhận thức được, tương truyền là do vị tăng nhân cưỡi bạch mã thỉnh kinh từ vùng đất Phật xa xôi mang về đầu tiên. Còn vùng đất Phật ấy ở đâu, ngày nay đã không thể khảo cứu.
Những văn tự có nguồn gốc từ vùng đất Phật xa xôi ấy, ngày nay chỉ có rất ít tăng nhân mới có thể hoàn toàn minh bạch và thấu hiểu. Và không hề nghi ngờ gì nữa, chỉ cần tăng nhân nào có thể thấu hiểu những kinh văn đến từ vùng đất Phật xa xôi ấy, đều nhất định là cao tăng trong Phật môn.
Theo những văn tự phức tạp lóe ra Phật Quang từng cái xuất hiện giữa trời đất, Trần Triêu cũng đã nghe thấy những tiếng rên rỉ. Những âm thanh ấy vô cùng kỳ lạ, giống như tiếng của một người bị giam cầm quá lâu, nay cuối cùng được giải thoát, rồi phát ra tiếng rên rỉ đầy mãn nguyện.
Sau một lát, giữa trời đất, khắp nơi vang lên tiếng rên rỉ, từng tiếng một, ngay bên tai Trần Triêu.
Lão tăng lông mày trắng yên tĩnh niệm tụng kinh văn, lúc này, toàn thân ông tỏa ra Phật Quang, tựa như một vị Phật chân chính.
Một tăng nhân như thế này, có lẽ chính là Phật thật.
Không biết đã qua bao lâu, Phật Quang đều tan biến, những âm thanh ấy cũng tiêu tan. Lão tăng lông mày trắng mở mắt, nhìn về phía Trần Triêu, vẻ mặt xót thương nói: "Thật ra cái gọi là vãng sinh siêu độ cũng chẳng có ích gì nhiều. Nơi đây oán khí quá nặng, người sau khi chết, thần hồn rất khó lìa khỏi. Một khi lưu lại quá lâu, ngay cả cơ hội đầu thai cũng mất. Ba tai sáu kiếp tuy đáng sợ, nhưng đáng sợ hơn chính là họ giờ đây còn không có cả cơ hội để chịu đựng ba tai sáu kiếp ấy. Đó mới là điều khủng khiếp hơn. Ta chỉ có thể xua tan oán khí, không để thần hồn còn sót lại của họ tiếp tục bị vây hãm ở đây, cũng không để chúng sau nhiều năm nữa sinh ra oán linh."
Lão tăng lông mày trắng dù nhìn Trần Triêu mà nói, nhưng dường như ý tứ sâu xa hơn là tự nói với chính mình.
Trần Triêu không trả lời, bởi vì hắn cảm thấy vị lão tăng lông mày trắng này không nói chuyện với mình.
Ánh mắt lão tăng vẫn luôn đặt trên người hắn. Sau một lát trầm mặc, lão tăng nói: "Có cố nhân đánh giá về ngươi rất cao."
Trần Triêu không biết thân phận lão tăng lông mày trắng, chỉ biết ông xuất thân từ Lộc Minh Tự, không chỉ có Phật hiệu mà cảnh giới cũng khá cao. Ngoài ra, hắn không hiểu rõ gì thêm. Nhưng vì lão tăng lông mày trắng xuất thân từ Lộc Minh Tự, lại có mối giao hảo lâu năm với triều Đại Lương, nên Trần Triêu chỉ đành đáp lại: "Đại sư quá lời rồi."
Lão tăng lông mày trắng lắc đầu nói: "Vị cố nhân kia của ta có địa vị rất cao, còn cao hơn lão nạp nhiều, cho nên lời ông ấy nói, lão nạp tin tưởng."
Ông tự nhiên nghe ra Trần Triêu đang nói lời khách sáo.
Nhưng khi ông ấy nói như vậy, Trần Triêu lại không biết nên nói gì nữa.
Lão tăng lông mày trắng mỉm cười nói: "Lão nạp có thể xem tướng tay. Không biết thí chủ có thể cho lão nạp xem qua được không?"
Trần Triêu do dự một chút, vẫn còn bán tín bán nghi.
Lão tăng lông mày trắng chỉ mỉm cười nhìn hắn.
Có lẽ vì tò mò, cũng có lẽ vì buổi siêu độ vừa rồi của lão tăng lông mày trắng đã khiến Trần Triêu sinh lòng cảm mến vô hạn, sau khi do dự một chút, hắn vẫn bước tới, vươn tay phải ra.
Lão tăng lông mày trắng nhẹ giọng nhắc nhở: "Là tay trái."
Trần Triêu có chút xấu hổ rụt tay lại, lúc này mới vươn bàn tay còn lại ra.
Lão tăng lông mày trắng cười cười, cũng không nói gì thêm, chỉ duỗi ngón tay, một giọt máu tươi màu vàng kim óng ánh từ đầu ngón tay ông nhỏ xuống, rơi vào lòng bàn tay Trần Triêu.
Trần Triêu sững sờ, có chút thất thần. Hắn khi ở Thư Viện, theo Tạ Nam Độ đọc qua rất nhiều điển tịch. Trên đó có nói, Đạo Môn Chân nhân hay Phật môn cao tăng đều là những người tu hành đạt đến Vong Ưu cảnh mới có thể có được xưng hiệu ấy. Còn Đạo Môn, trên Chân nhân còn có xưng hiệu Đại Chân nhân. Muốn có được xưng hiệu Đại Chân nhân, ngoài cảnh giới cao thâm, đạo pháp tinh diệu, còn phải là một tồn tại có uy vọng không nhỏ trong Đạo Môn. Tựa như vị Đại Chân nhân Vạn Thiên Cung ngày trước, tức là sư phụ của Thánh Nữ Chu Hạ, mới thật sự là Đại Chân nhân.
Còn xưng hô trong Phật môn thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cần "cao tăng" là đủ để khái quát. Nhưng dù cùng là cao tăng, việc máu tươi trong cơ thể có thể chuyển hóa thành màu vàng kim hay không lại là một sự khác biệt rất lớn. Máu tươi trong cơ thể lão tăng lông mày trắng trước mắt đã chuyển hóa thành màu vàng kim, tuy vẫn còn lờ mờ thấy được sắc đỏ trong đó, nhưng rõ ràng vị lão tăng lông mày trắng này đã tiến rất xa trên con đường Vong Ưu cảnh, chỉ còn nửa bước nữa là đạt đến Đại Tạo Hóa chân chính.
Trần Triêu yên lặng nhìn cảnh tượng này, sau đó nuốt trọn mọi kinh ngạc vào bụng. Hắn nhìn giọt máu vàng kim kia rơi xuống lòng bàn tay mình, rồi chậm rãi theo đường vân lan tỏa ra bốn phương tám hướng, như một con Giao Long đang ngoe nguẩy.
Lão tăng lông mày trắng mỉm cười nói: "Đừng lo lắng, thế nào cũng có ích lợi cho ngươi."
Máu tươi của cao tăng Phật môn, dù chỉ một giọt, thì đó cũng không phải là thứ tầm thường.
Nhìn những giọt máu tươi thấm vào trong cơ thể mình, sắc mặt Trần Triêu thay đổi. Bởi vì giờ phút này, những làn sương trắng trong cơ thể hắn đã phản ứng kịch liệt ngay lập tức, bắt đầu đẩy bật những giọt máu tươi đó ra ngoài, khiến chúng theo đường vân bị ép bật ngược trở lại.
Nhìn những giọt máu tươi một lần nữa hiện ra trên lòng bàn tay Trần Triêu.
Lão tăng lông mày trắng đương nhiên biết có điều gì đó quái lạ, nhưng ông vẫn chỉ lắc đầu nói: "Duyên phận chưa tới, đáng tiếc."
Giọt máu tươi ấy là ông cố ý vận công ép ra, cuối cùng vẫn phí hoài.
Trần Triêu giữ im lặng, hắn có thể cảm nhận được đó là làn sương trắng trong cơ thể tác quái, nhưng hắn không thể nói ra.
Lão tăng lông mày trắng nhìn hắn vẫn chưa rút tay về, có chút cảm khái nói: "Tu vi lão nạp chưa tới, không nhìn rõ những thứ này. Nếu thí chủ có lòng, có thể đến Lộc Minh Tự một chuyến, trong chùa có một vị tiền bối, có lẽ có thể cho thí chủ đáp án?"
Trần Triêu hỏi: "Xin hỏi Đại sư, ta muốn đáp án cho điều gì?"
Trước đó, khi lão tăng lông mày trắng nói muốn xem tướng tay, Trần Triêu không biết ông muốn xem gì. Giờ đây ông lại nói như vậy, Trần Triêu đương nhiên rất hoang mang.
Lão tăng lông mày trắng nhìn Trần Triêu, hỏi: "Thí chủ chẳng lẽ không có điều gì muốn biết sao?"
Trần Triêu có chút trầm mặc, nhìn lão tăng lông mày trắng, trong mắt có những cảm xúc vô cùng phức tạp.
"Cái gì cũng đều có đáp án sao?"
Trần Triêu suy nghĩ một lát, nhẹ giọng hỏi.
Lão tăng lông mày trắng lắc đầu, mỉm cười nói: "Có lẽ có một số việc, thí chủ cũng không cần hỏi, bởi vì chính nội tâm thí chủ sẽ có đáp án."
Trần Triêu cười khẽ, không trả lời.
Lão tăng lông mày trắng nói: "Bất kể thế nào, cũng mong thí chủ ghé Lộc Minh Tự một chuyến."
Lộc Minh Tự, với tư cách là Phật thủ của Phật môn, thật ra những năm gần đây vẫn luôn vô cùng ít xuất hiện. Chuyện thế gian, hầu như không hề quan tâm, căn bản sẽ không chủ động mời bất kỳ ai vào Lộc Minh Tự.
Trần Triêu trầm mặc thật lâu, rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Đã không có quy định thời gian, vậy thì thật ra không có gì đáng lo, lúc nào đi chẳng được?
Lão tăng lông mày trắng nhìn hắn một cái, tựa hồ đã nhìn thấu ý nghĩ của hắn, nhưng không nói gì, chỉ đi về phía đại điện.
Trần Triêu đi theo sau lưng ông, nhìn xuống lòng bàn tay mình.
...
...
Cuộc thảo luận trong đại điện sẽ không vì lão tăng lông mày trắng rời đi mà dừng lại, dù sao người thực sự có tiếng nói vẫn là vị Thanh y đạo nhân và Trấn thủ sứ kia.
Trấn thủ sứ nhìn quanh bốn phía, bình tĩnh nói: "Sùng Minh Sơn không nên tồn tại nữa, đây cũng là yêu cầu của triều đình. Còn những đệ tử còn lại thì cần phải điều tra kỹ lưỡng, nếu tội lỗi tương đối nhẹ, thì phế bỏ tu vi, trục xuất khỏi núi là được. Còn tội nặng, thì đưa về Thần Đô, xét xử nghiêm minh."
Nghe lời này, vài vị đạo nhân Sùng Minh Tông đang ngồi dự thính ở một góc sắc mặt khó coi. Sau khi Thiết Vân Chân nhân qua đời, vốn dĩ họ cho rằng mọi sự truy cứu sẽ dừng lại, nhưng nào ngờ, Trấn thủ sứ hôm nay vừa mở miệng, lại muốn liên lụy cả một tòa Sùng Minh Tông vào.
Điều này khiến bọn họ vô cùng sợ hãi, không khỏi nhìn quanh những vị đạo nhân Đạo Môn khác, mong những đồng đạo này giúp đỡ mình.
Chỉ là không ai để ý đến họ.
Điều này khiến bọn họ cảm thấy vô cùng tuyệt vọng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.