(Đã dịch) Võ Phu - Chương 198: Quen thuộc thiếu niên
Úc Hi Di đã ngủ rồi, không ai nói chuyện. Trần Triêu bắt đầu một mình uống rượu, lòng mang nhiều suy nghĩ. Vũ Thủy Quận này trong phạm vi Thương Châu là một quận thành nhỏ bình thường đến bất ngờ, thật ra hoàn toàn chẳng có điểm gì đặc biệt. Trong lịch sử hơn hai trăm năm của Đại Lương triều, nơi đây chưa từng sản sinh một danh nhân hay danh thần nào. Ngay cả khi từng có kẻ nào đó may mắn được tu sĩ ngoại đạo để mắt, dẫn vào núi tu hành, e rằng cũng chẳng còn xem mình là người của mảnh đất này nữa.
Thế nên, một Vũ Thủy Quận, nói bình thường liền thật sự bình thường.
Chỉ là nơi này vẫn có chút đặc biệt mà người ngoài ít ai hay biết, chính là ở phía Bắc nơi đây khoảng tám trăm dặm, có một ngọn núi tên là Sùng Minh Sơn. Trong núi có một tông môn thuộc Trường Sinh Đạo, tên là Sùng Minh Tông.
Tông môn này là một trong hai tông môn lớn nhất Thương Châu, dạo gần đây khá có tiếng tăm. Trong Vạn Liễu Hội lần này, họ vốn cũng có suất tham dự, nhưng lại không phái đệ tử đến. Thế nhân đồn rằng gần đây họ nghe lời Si Tâm Quan răm rắp, nhưng Trần Triêu lại biết đôi chút nguyên do bên trong.
Bưng chén rượu, Trần Triêu híp mắt, đang định uống thêm một ngụm thì phát hiện rượu đã cạn.
Một lần nữa gọi thêm hai bầu rượu, tiểu nhị vô tình bưng rượu tới. Đến lúc này, tửu lâu cuối cùng cũng có thêm vài vị khách.
Người đông, ắt sẽ có tiếng ồn ào; uống rượu mà không trò chuyện thì còn gì thú vị.
Vũ Thủy Quận hẻo lánh, dân chúng sống trong cảnh lầm than, nhưng tin tức ngoại giới cuối cùng vẫn có thể lọt vào cái quận thành nhìn như tầm thường này. Hôm nay họ bắt đầu bàn tán về tin tức từ Thần Đô truyền đến: vị Hoàng đế bệ hạ kia muốn ngự giá thân chinh, đích thân ra Bắc cảnh, tự mình chỉ huy cuộc chiến tranh chống Yêu tộc.
Nói về vị Hoàng đế bệ hạ này, trước đây khi còn được phong vương ở phương Bắc, ngài từng nắm trong tay một cánh quân. Nhiều lần xuất chinh, dù là bình định hay dẹp loạn phỉ, ngài đều làm rất xuất sắc. Ngay từ những năm tháng đầu tiên, Hoàng đế bệ hạ đã bộc lộ tài năng quân sự phi phàm của mình. Sau này khi khởi binh tranh giành ngôi vị, vị Đại tướng quân Bắc cảnh kia vì bận chống lại Yêu tộc nên không thể về nam, nhưng các danh tướng khác trong Đại Lương triều cũng lần lượt nắm giữ ấn soái đối đầu với Hoàng đế bệ hạ, nhưng chưa một ai thực sự chiến thắng được ngài.
Ngày nay, người đời đều cho rằng vị Đại tướng quân Bắc cảnh kia mới là đệ nhất danh tướng của Đại Lương triều, nhưng thực tế nhiều người vẫn thầm nghĩ, chính Hoàng đế bệ hạ mới là đệ nhất danh tướng.
Nếu đã vậy, thật ra việc Đại Lương Hoàng đế ngự giá thân chinh sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng xấu nào đến chiến sự phương Bắc. Nhưng vấn đề ở chỗ, nếu ngài Bắc tiến, Thần Đô sẽ ra sao?
Đại Hoàng tử và Nhị Hoàng tử đều được xem là những người thừa kế ngôi vị Hoàng đế xuất sắc, nhưng niên kỷ còn thấp, uy vọng chưa đủ. Không ai có thể làm được như Đại Lương Hoàng đế, có thể hoàn toàn giữ vững Thần Đô.
Đó là một vấn đề lớn, hơn nữa lại không có cách nào giải quyết.
Trần Triêu lắng nghe những tiếng bàn tán, lại nghĩ đến những chuyện khác: Đại Lương Hoàng đế muốn ngự giá thân chinh, rốt cuộc là vì lẽ gì?
Phải chăng chiến sự phương Bắc đã đến mức Hoàng đế Đại Lương không tự mình Bắc tiến thì không thể giải quyết được? Hay là vị Đại tướng quân Bắc cảnh kia đã xảy ra vấn đề gì?
"Hoàng đế bệ hạ của các ngươi là một vị minh quân tài trí hiếm có."
Không biết từ lúc nào, Úc Hi Di đã tỉnh. Hắn xoa xoa đầu, vẻ mệt mỏi đã tan biến.
Trần Triêu rót cho hắn một chén rượu, nói: "Đó là điều dĩ nhiên."
Đại Lương Hoàng đế có hùng tài đại lược, thật ra đã vượt xa vị Linh Tông Hoàng đế kia, thậm chí có thể sánh vai với khai quốc Hoàng đế Đại Lương. Chỉ là những chuyện này, mọi người biết thì thôi, nhưng lại không thể đem ra nói.
Mà ngay cả chính Đại Lương Hoàng đế cũng không thể chủ động đề cập.
Úc Hi Di nói: "Thật ra ta trên đường đi đã từng gặp rất nhiều cảnh tượng bi thảm, nhưng những cảnh tượng ấy, so với những gì ta thấy trong sách, thì vẫn tốt hơn nhiều. Đây quả thật là một thế đạo không tồi. Ta thậm chí còn muốn đi gặp vị Vong Ưu võ phu này rốt cuộc là bộ dạng gì."
Trần Triêu mặt không biểu cảm nói: "Rất hiển nhiên, dù ngươi có trở thành kiếm tiên, cũng không phải đối thủ của bệ hạ."
Đại Lương triều không có nhiều Vong Ưu võ phu, Đại Lương Hoàng đế lại nhiều năm không ra tay. Chẳng ai biết tu vi của vị Hoàng đế bệ hạ này hiện đã đạt đến trình độ nào.
Kiếm tu trên đời vốn kiêu ngạo nhất, mà hắn lại là Kiếm Chủ trăm năm có một, dĩ nhiên càng kiêu ngạo hơn bội phần. Nhưng nghe những lời ấy, hắn trầm tư giây lát, quả nhiên không hề phản bác, chỉ lẩm bẩm: "Ngươi nói không sai, ta cần thêm chút thời gian."
Hắn thừa nhận dù trở thành một Vong Ưu kiếm tu cũng không phải đối thủ của Đại Lương Hoàng đế, nhưng lại không cho rằng cả đời này mình không thể siêu việt vị Đại Lương Hoàng đế kia. Đây là niềm kiêu hãnh của hắn, cũng là niềm kiêu hãnh của kiếm tu.
Trần Triêu híp mắt, bỗng nhiên nói: "Ta từng gặp qua kiếm tu ở Thần Đô, nhưng hình như không giống ngươi."
Úc Hi Di cau mày nói: "Những kiếm tu phụ thuộc vào các đại tông môn kia, sao có thể so được với ta?"
Trần Triêu "à" một tiếng, tinh ranh nói: "Quả là vậy."
Úc Hi Di nhíu mày, bỗng nhiên chửi ầm lên: "Ngươi con mẹ nó!"
Trần Triêu cười mà không nói, lời này vốn dĩ chỉ là thăm dò.
Kiếm tu trên thế gian, thật ra cũng chia làm hai mạch: Tâm Kiếm nhất mạch và Tàng Kiếm nhất mạch.
Tâm Kiếm nhất mạch năm đó suy tàn, nhập thế vào các tông môn tu hành. Ngày nay, kiếm tu trong các đại tông môn đều thuộc mạch này.
Ngay cả những Kiếm Tông lấy kiếm tu làm chủ đạo cũng đều là kiếm tu thuộc Tâm Kiếm nhất mạch.
Ngày nay, duy nhất một nơi còn lưu giữ Tàng Kiếm nhất mạch, đó chính là Kiếm Tông.
Không có bất kỳ tiền tố nào, tông môn đó chỉ đơn giản gọi là Kiếm Tông.
Kiếm Tông năm đó vì một bí sự nào đó đã mai danh ẩn tích. Nhiều năm sau, tu sĩ biết được tông môn Kiếm Tông ở đâu đã rất ít. Đệ tử Kiếm Tông cũng chỉ chợt xuất hiện trên thế gian, nhưng hầu như mỗi lần xuất hiện, đều là kiếm đạo thiên tài bậc nhất đương thời.
Lai lịch của Úc Hi Di vẫn luôn bị các đại tông môn tu hành đồn đoán, nhưng chưa ai tìm ra được kết quả. Thật sự là vì hành tung của hắn phiêu diêu bất định, từ khi cầm kiếm, tin tức về hắn dù có xuất hiện cũng chỉ thoáng qua mà thôi.
"Nếu ngươi nói trắng trợn như vậy, ta thấy chẳng có ai là không nhìn thấu lời ngươi cả."
Trần Triêu trêu ghẹo, tràn đầy hảo cảm với vị kiếm tu trẻ tuổi này.
Úc Hi Di bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch, cũng không phải quá tức giận. Chuyện như vậy, vốn là việc nhỏ. Trước khi tức giận, chẳng qua là vì kẻ trông có vẻ trung thực trước mắt này đang khách sáo mà thôi.
Tặc lưỡi xong, Úc Hi Di vừa định mở miệng, liền đột nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên đường phố ngoài cửa sổ, một thiếu niên đang cố gắng chạy trốn, chạy lảo đảo. Có thể thấy rõ cậu nhóc lấm lem bùn đất kia đã chạy được một quãng dài, giờ đây đã kiệt sức, khó mà trụ vững thêm.
Hôm nay, cậu ta sợ rằng chỉ dựa vào ý chí mà kiên trì đến cùng.
Ngay khoảnh khắc ấy, cậu ta thấy được tửu lâu này. Thiếu niên không chút do dự lách mình chạy thẳng vào tửu lâu. Chỉ là vừa bước vào quán rượu, tầng một liền vang lên mấy tiếng chửi rủa gay gắt, loáng thoáng nghe như giọng một người đàn ông trung niên.
Trần Triêu không khỏi nhớ đến lão chưởng quầy trung niên đã gặp trước khi lên lầu, hình như giọng nói đó chính là của lão.
Theo tiếng chửi rủa vang ra, thiếu niên kia bị người ta đẩy trở lại trên đường.
Cậu ta tuyệt vọng nhìn thoáng qua tầng hai, vừa vặn đối mặt ánh mắt của Úc Hi Di và Trần Triêu.
Trần Triêu có thể thấy trong mắt cậu ta một tia tuyệt vọng, sự chai sạn, cùng với chút hy vọng mong manh ẩn sâu bên trong.
Ánh mắt ấy hắn rất quen thuộc.
Nhưng đối phương chỉ chợt lóe lên rồi vụt tắt. Thiếu niên quay người định chạy về phía xa, nhưng vừa quay người lại, liền đâm sầm vào một bóng người cao lớn, sau đó trực tiếp ngã ngồi xuống trên đường.
Mấy bóng người xuất hiện ở cuối phố.
Có kẻ thờ ơ lên tiếng: "Chạy? Còn chạy đi đâu được nữa?"
Thiếu niên ngã ngồi trên mặt đất, cắn răng, toan đứng dậy, nhưng nhanh chóng bị một kẻ đạp mạnh lên đầu, không tài nào nhúc nhích.
Từ xa, mấy người khác bước nhanh tới, nhìn xem cảnh tượng này, chỉ quay đầu nhìn quanh.
Dân chúng nghe tiếng động vốn đã hé cửa nhìn ra, nhưng khi nhìn thấy những kẻ này, liền lập tức đóng cửa lánh vào trong.
Kẻ cầm đầu tỏ vẻ hài lòng với phản ứng của đám dân chúng, cười khẩy một tiếng rồi phân phó: "Mang nó về!"
Nghe lời này, lập tức có người trói thiếu niên lại, định mang đi.
Vừa đúng lúc đó.
Úc Hi Di bỗng nhiên mở miệng: "Ngươi cảm thấy là tình huống như thế nào?"
Đương nhiên, hắn hỏi Trần Triêu.
Trần Triêu nhìn mấy người trên đường, nói: "Hẳn là tu sĩ, chỉ là cảnh giới không cao. Còn thiếu niên kia là một thiếu niên bình thường."
Úc Hi Di nói: "Chuyện như vậy thường xuyên xảy ra sao?"
Trần Triêu nói: "Ngươi cũng biết đáp án."
Tu sĩ đối với dân chúng tầm thường này, nào có coi trọng hay xem ra gì.
Chẳng qua là súc vật mà thôi.
Úc Hi Di nói: "Cho nên các ngươi rất ghét tu sĩ ngoại đạo?"
Trần Triêu lắc đầu nói: "Cũng có ngoại lệ, ví dụ như một tiểu cô nương ta quen biết, cũng rất tốt."
"Thánh Nữ Vạn Thiên Cung kia, ta cũng từng gặp, quả thật không tồi."
Úc Hi Di nói: "Nàng tên là Chu Hạ?"
Trần Triêu giữ im lặng.
Úc Hi Di nói: "Nếu ta nhớ không nhầm, ngươi hình như là võ quan Đại Lương triều, gặp chuyện như vầy, ngươi không định can thiệp sao?"
Chuyện như vậy, nào phải lần đầu xảy ra? Ở một nơi thế này, dù là trấn thủ sứ địa phương, e rằng cũng không muốn nhúng tay, dù sao một khi chọc phải tu sĩ ngoại đạo, mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp.
Nhưng Úc Hi Di cảm thấy Trần Triêu sẽ không nghĩ như vậy, dù sao hắn ở Thiên Thanh huyện đã từng ra tay giết luyện khí sĩ.
Úc Hi Di cũng biết rõ việc này.
Trần Triêu vẫn im lặng, nhưng ngay khi Úc Hi Di nói dứt lời, hắn đã bước xuống lầu.
Cánh cửa lớn tửu lâu đã đóng chặt từ lâu, lão chưởng quầy đứng trấn ở cửa, vẻ mặt hơi căng thẳng.
Trần Triêu nhìn hắn một cái.
Lão chưởng quầy nuốt nước bọt, liếc nhìn thanh đao bên hông Trần Triêu, há miệng: "Khách quan..."
Trần Triêu không để ý đến hắn, chỉ đẩy cửa ra.
Đám người kia đang định rời đi thì thấy một thiếu niên áo đen.
Trần Triêu rất bình tĩnh nói: "Buông hắn ra."
Giọng nói của hắn rất bình tĩnh, không chút dao động, nhưng bản thân câu nói ấy lại mang theo một sức mạnh lớn lao.
Những kẻ đó quay đầu lại, nhìn thiếu niên áo đen này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một phần nội dung không thể thiếu của nó.