Người đàn ông quyền lực và bí ẩn nhất cả Đại Lương triều, chính là vị Hoàng đế này. Cuộc đời ông đủ rộng lớn, mạnh mẽ và đầy sóng gió. Từ việc được phong vương ở phương Bắc, rồi lấy thân phận phiên vương khởi binh, cho đến khi tiến vào Thần Đô, trở thành chủ nhân thực sự của Đại Lương triều, trị vì một vương triều hưng thịnh đến vậy. Dù thế nào đi nữa, những gì Hoàng đế bệ hạ đã làm đều đủ để chứng minh ông là một bậc đế vương tài trí kiệt xuất. Một nhân vật như vậy, dù sau này sử sách có ghi lại điều gì không hay, thì đó cũng là chuyện của hậu thế. Ngày hôm nay, Đại Lương Hoàng đế đứng đó, chính là một ngọn núi cao ngất, một ngọn núi khổng lồ đối với thiếu niên Trần Triêu. Uy thế của Đại Lương Hoàng đế quá mạnh mẽ, dù chỉ là sự vô tình toát ra cũng đủ khiến Trần Triêu, một võ phu cảnh giới Thần Tàng, không thể chịu đựng nổi. Khi mới đến Thần Đô, Trần Triêu từng gặp vị Trấn Thủ sứ kia, ông ta cũng là một võ phu Vong Ưu. Thế nhưng, sự áp chế mà vị Trấn Thủ sứ mang lại hoàn toàn khác biệt so với cảm giác mà Đại Lương Hoàng đế ban cho cậu ngày hôm nay.

"Vào đi thôi." "Nếu có thể sớm hơn một chút nói cho nàng nghe, gọi nàng một tiếng 'di nương', có lẽ nàng sẽ rất vui." Đại Lương Hoàng đế mở miệng, ánh mắt tràn đầy nỗi nhớ nhung vô hạn, nhưng rồi những cảm xúc ấy cuối cùng đều ẩn giấu đi, có lẽ đã bị ông chôn sâu trong đáy lòng, không còn bộc lộ ra nữa. Uy thế của ông tan biến, không còn thấy nữa, tựa như mưa gió ngừng, ngày mới lên. Mưa lớn cũng nhỏ dần. Trần Triêu đội mưa bước qua bên cạnh Đại Lương Hoàng đế. Vị hoàng thúc này, hôm nay là lần đầu tiên cậu bái kiến, theo đúng nghĩa đen. Khi hai người sát vai nhau, Đại Lương Hoàng đế đột nhiên dừng lại, nhìn cậu nói: "Đao không tệ. Nếu có thể, tìm thợ giỏi đúc lại, sẽ có được một thanh đao cực kỳ tốt." Trước trận chiến của Trần Triêu với ni cô kia, việc Trần Triêu có thể gây tổn thương cho ni cô ấy, thực ra chủ yếu dựa vào thanh đoạn đao trong tay, chứ không phải cảnh giới của cậu. Dù sao, cảnh giới của hai người thực sự quá chênh lệch. Ni cô kia dù không địch lại Lý Hằng, nhưng cảnh giới bản thân lại cực cao, sao một người như Trần Triêu có thể chiến thắng được?

Trần Triêu im lặng, chỉ bước thẳng về phía trước, rất nhanh đã vào tòa cung điện kia. Bên trong tòa cung điện này, cung nhân đã sớm lui đi cả, nay trống rỗng, lộ vẻ quạnh quẽ. Thực ra, ngay cả khi Hoàng hậu nương nương còn tại thế, cung nhân trong tòa cung điện này vốn cũng chẳng nhiều. Vị mẫu nghi thiên hạ mười ba năm này nổi tiếng là tiết kiệm, cuộc sống cũng vậy, hoàn toàn không hề phô trương. Trần Triêu đi đến trước chiếc giường đó. Giờ đây, màn giường đã buông xuống, Hoàng hậu nương nương nằm lặng lẽ trên giường, đôi mắt không thể nào mở ra được nữa. Qua lớp màn giường, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy trên giường là một bộ phượng bào lộng lẫy. Trần Triêu trầm mặc một lúc, suy nghĩ rất nhiều chuyện. Đó là một đêm hè, cậu khi ấy còn là một đứa trẻ rất nhỏ, mẹ cậu ôm cậu, kể một câu chuyện. Câu chuyện ấy không quá phức tạp, nhưng khi kể đến đoạn cuối, người phụ nữ sau khi chồng chết đã luôn bị người khác khi dễ, ngước nhìn một vì sao trên bầu trời đêm, nhẹ giọng nói: "Mẹ cả đời này, hình như từ trước đến nay đều bị người khi dễ, trừ nàng ra, đó là tỷ tỷ rất tốt của con..." Khi ấy, Đại Lương Hoàng đế còn chưa quyết định khởi binh, phế đế bắt đầu chuẩn bị tước bỏ thuộc địa. Đối với vị tỷ tỷ kia, bà vẫn rất lo lắng. Đương nhiên, những cảm xúc lo lắng ấy đã không còn chút nào sau khi Đại Lương Hoàng đế khởi binh và không ngừng chiếm ưu thế. Trần Triêu thu lại những suy nghĩ ấy, rồi nhìn về phía chiếc giường trước mặt.

Tạ Nam Độ ngồi ở cửa Hoán Y Cục, trong tay không biết từ lúc nào đã có thêm một túi mứt táo. Nàng bắt đầu ăn những quả mứt ấy, bởi vì có chút nhàm chán và lo lắng, nên lúc ăn cũng chẳng rõ mứt táo có thực sự ngon hay không. Tuy vậy, vì buồn chán, nàng vẫn ăn thêm vài viên. Nhưng ăn nhiều quá, nàng vẫn cảm thấy hơi ngấy. Không biết đã bao lâu, vị ni cô mà nàng đã bái kiến trước đó lại tới. Nàng đã thay một bộ y phục khác, nhưng sắc mặt vẫn khó coi. Những chuyện trước đó, hình như nàng vẫn chưa phát hiện ra, nhưng nhìn thấy Tạ Nam Độ, trong mắt nàng đã có thêm những cảm xúc khác. Tạ Nam Độ nhìn ni cô kia, chợt nói: "Đến ngồi đi." Ni cô nhìn nàng, trầm mặc rất lâu, rồi mới bước tới, ngồi xuống bên cạnh nàng trên bậc cửa. Hai người phụ nữ này, ít nhất hơn kém nhau mười tuổi, đây cũng mới chỉ là lần thứ hai gặp mặt.

Tạ Nam Độ đưa túi mứt táo trong tay tới, nói: "Ăn mứt táo đi." Ni cô kia ngẩn người, rất nhanh nhận lấy túi mứt táo, rồi cầm một quả bỏ vào miệng. Sau khi nhấm nháp, hai hàng nước mắt trong veo liền tuôn ra từ khóe mắt nàng. Vị ni cô bị ép tu hành mười ba năm ngoài Thần Đô này, thấp giọng lẩm bẩm: "Hồi bé ta thích nhất mứt táo của tiệm mứt táo phố Nam kia. Nàng ấy mỗi lần từ bên ngoài về đều cố ý đi xếp hàng mua cho ta một túi. Những năm đó chúng ta là tỷ muội rất tốt mà, nàng chỉ có một mình ta là muội muội, có lẽ chỉ có một mình ta là muội muội của nàng thôi." Giọng nàng nghẹn ngào, vô cùng đau khổ. Tạ Nam Độ nhìn nàng, đại khái đã hiểu ra vài điều, nói: "Thực ra, người kia là muội muội của nàng ấy, cũng là muội muội của ngươi." Nghe vậy, ni cô hơi phẫn nộ ngẩng đầu, kết quả vừa liếc mắt đã thấy chiếc vòng ngọc trên cổ tay Tạ Nam Độ. Chiếc vòng ngọc đó nàng tự nhiên nhận ra. Đó là lễ vật mà vị Hoàng hậu kia tặng khi nàng xuất giá năm xưa. Trong số các con trai của Linh Tông Hoàng Đế, Đại Lương Hoàng đế ngày nay đứng thứ tư, cùng với thái tử trước đây, đều là hai người con trai mà vị Hoàng hậu ấy yêu thương nhất. Ni cô khẽ nói: "Nàng ta chẳng qua là một tư sinh nữ, thậm chí ngay cả họ cha cũng không thể mang. Cũng chính vì nàng ta, phụ thân và mẫu thân ta mới luôn bất hòa. Nếu không phải nàng ta, sao lại thành ra thế này?" Nàng vừa ��n mứt táo, nước mắt cứ thế tuôn rơi. Mười ba năm qua, nàng tự nhiên cũng chất chứa nhiều uất ức. Chuyện năm xưa, nàng tự thấy mình thực ra chẳng có lỗi gì.

Tạ Nam Độ nhìn màn mưa, nhẹ giọng nói: "Dù có sai, thì cũng là lỗi của vị Đại tướng quân kia, liên quan gì đến nàng? Nàng cũng là người bị hại, sinh ra rồi thì phụ thân không ở bên cạnh, thậm chí không được mang họ cha. Thực ra, có lẽ nàng chẳng màng đến gia thế hiển hách của các ngươi, mà chỉ muốn có một gia đình trọn vẹn, có phụ thân không đi xa, dù có đi xa, rồi cũng sẽ có ngày trở về." Ni cô nhìn Tạ Nam Độ, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc. Tạ Nam Độ chăm chú nhìn ni cô, nói: "Nàng không có lỗi." Ni cô hơi trầm mặc. Nàng đã trầm mặc rất lâu. "Có lẽ thực sự không phải lỗi của nàng, ta chỉ là có chút ghen ghét nàng. Nàng vừa về nhà, tỷ tỷ liền đối xử với nàng vô cùng tốt. Có một lần về nhà, tỷ tỷ đã quên chuyện mứt táo, nhưng lại nhớ rõ chuyện của nàng. Vốn dĩ ta mới là muội muội duy nhất của tỷ ấy, nhưng nàng vừa đến, mọi thứ đều thay đổi." Ni cô ăn những quả mứt táo ấy, nước mắt cứ thế chảy dài. Đúng như nàng nói, có lẽ nàng không thực sự ghét cô muội muội kia, chỉ là vì khi nàng ấy đến, nàng cảm thấy mình đã bị cướp đi những thứ vốn dĩ thuộc về mình.

Tạ Nam Độ giơ tay lên, mỉm cười nói: "Ta đã nói rồi, nàng cũng là muội muội của ngươi, đáng lẽ ngươi cũng nên đối xử với nàng như vậy." "Thực ra không có gì phức tạp đến thế đâu, thật sự không có gì phức tạp cả." Tạ Nam Độ nhìn ni cô, mỉm cười nói: "Ngươi xem, mưa cũng sắp tạnh rồi."

Trần Triêu từ trong cung điện bước ra. Lại một lần nữa trở về Hoán Y Cục. Tạ Nam Độ liếc nhìn cậu. Giờ phút này, ni cô đã rời đi, mưa cũng đã tạnh. "Thế nào rồi?" Tạ Nam Độ đứng dậy, không cầm chiếc ô giấy dầu kia nữa. Bởi vì mưa đã tạnh, lúc này chiếc ô giấy dầu đã không còn tác dụng gì. Trần Triêu nhìn nàng, rồi thò tay vào ngực, lấy ra một chiếc vòng ngọc. Tạ Nam Độ hơi thất thần, chiếc vòng ngọc này giống hệt chiếc nàng đang đeo trên tay. "Thực ra, Hoàng hậu kia trước đây cũng từng tặng cho mẫu thân ta một chiếc vòng ngọc. Có lẽ là vì thương xót bà, cũng có lẽ vì những lý do khác, nhưng bất kể vì lý do gì, từ khi có chiếc vòng ngọc này, mẫu thân ta liền xem nó như báu vật. Bởi bà cảm thấy đây là thứ quan trọng nhất, và bà mong một ngày nào đó sẽ trao nó cho con dâu mình." Chiếc vòng ngọc trong tay Tạ Nam Độ thực ra cũng mang ý nghĩa tương tự. Trần Triêu nắm tay nàng, đeo chiếc vòng ngọc vào cho nàng, rồi mỉm cười. Tạ Nam Độ nhíu mày nói: "Như vậy trực tiếp quá." Trần Triêu nói: "Nếu là người khác, ta đã không cho rồi." Tạ Nam Độ cười đáp: "Nếu là người khác, ta cũng không thèm."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mọi quyền sở hữu được bảo lưu.