(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1255: (Chương cuối) nữ chư sinh
Một võ phu trẻ tuổi trở lại bờ biển Doanh Châu, ngẩng đầu nhìn lên trời, ngôi Thiên Tinh mới tinh kia lấp lánh trên nền trời, lặng lẽ tỏa sáng.
Là một tu sĩ ở cảnh giới này, hắn đương nhiên cảm nhận được sự khác biệt của ngôi Thiên Tinh đang treo lơ lửng trên bầu trời hôm nay. Chỉ riêng thiên địa nguyên khí lúc này đã nồng đậm hơn trước không chỉ mấy lần, lại còn có xu hướng tăng dần chậm rãi. Hẳn là phải đợi đến khi ngôi Thiên Tinh kia thực sự thích nghi, mọi thứ mới trở nên cân bằng.
Thế gian này đã vô số năm rồi không có Thiên Tinh chân chính, các tu sĩ cũng bị kẹt ở cảnh giới Phù Vân suốt vô số năm. Nhưng chỉ trong vài ngày kể từ khi ngôi Thiên Tinh này xuất hiện, dù là Trần Triêu, Vân Gian Nguyệt, hay cả Kiếm Tông tông chủ cùng Trần Triệt, đều thực sự đã tiến thêm một bước.
Về phần cảnh giới sau Phù Vân tên là gì, là Vạn Dặm hay một tên gọi khác, thực ra đều không quan trọng. Chỉ cần có điều kiện để tiếp tục tiến lên, mọi thứ về sau rồi sẽ dần thành hình.
Đương nhiên, đó cũng không phải chuyện Trần Triêu quan tâm.
Vị Đại Lương trấn thủ sứ này, trên con đường đã qua từng g·iết người vô số, trải qua vô vàn hiểm nguy. Đến hôm nay, hắn mới thực sự có thể ngơi nghỉ đôi chút.
"Trần Triêu." Một giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng vang lên sau lưng hắn. Trần Triêu quay đầu, thần nữ chẳng biết đã đến đây từ lúc nào. Nàng đứng trên một tảng đá ngầm, bên cạnh là Chu Hạ.
"Tỷ tỷ..." Thần sắc Trần Triêu hơi gượng gạo, nhưng rồi rất nhanh nở nụ cười.
Thần nữ nói: "Hình như ngươi có chuyện gì đó gạt ta." Là một nữ tử như nàng, chỉ cần một chút dấu vết nhỏ cũng đủ để đoán biết nhiều điều. Ngay cả ánh mắt Trần Triêu nhìn nàng trên Quế Sơn trước đây, nàng cũng đã cảm nhận được điều bất thường.
Trần Triêu không nói gì, chỉ rút ra Vân Nê.
Thanh đao được đúc lại tại Kiếm Khí Sơn này, hôm nay lại một lần nữa gãy đôi, chỉ còn lại một nửa.
Nhìn thanh đoạn đao này, thần nữ nhớ tới cái đầu người kia, nước mắt lập tức dâng trào.
Trần Triêu chỉ khẽ gật đầu.
Thần nữ ánh mắt phức tạp nhìn về phía Trần Triêu, hồi lâu sau, nàng mới đưa tay lau đi nước mắt, cười nói: "Vậy thì hắn thực sự đáng c·hết."
Trần Triêu khẽ gật đầu, không hề xin lỗi. Một kẻ như Thánh Chủ, thực không có bất kỳ lý do nào để sống sót.
Thần nữ mỉm cười nói: "Mấy ngày nữa là sắp lập gia đình sao?"
Trần Triêu khẽ gật đầu: "Tỷ tỷ cùng Chu Hạ đến uống rượu mừng chứ?"
Thần nữ cười nói: "Đến chứ, sao có thể không đến?"
Chu Hạ còn hớn hở nói: "Ta muốn làm phù dâu!"
Trần Triêu gãi gãi đầu: "Cái này ta không có quyền quyết định."
"Vậy ta đi tìm Tạ tỷ tỷ." Chu Hạ làm cái mặt quỷ. Nàng biết thừa rằng tên này có thể quyết định đại sự thiên hạ, nhưng lại chẳng quyết được chuyện nhà mình.
Trần Triêu cười hắc hắc.
Nhìn thần nữ và Chu Hạ rời đi, Trần Triêu lại nhìn về phía Thiên Mạc. Thực ra đến lúc này, mọi chuyện đều tốt đẹp, chỉ duy nhất một điều không ổn, chính là thiếu nữ áo trắng đã c·hết.
Trần Triêu khẽ thở dài.
"Đã vô địch thiên hạ rồi, còn trở thành chúa cứu thế, tận hai lần. Điều gì có thể khiến vị đại nhân trấn thủ sứ này của ngươi phải thở dài cơ chứ?"
Lại một giọng nói nữa vang lên.
Cũng là giọng nữ, cũng có vẻ hơi lãnh đạm.
Trần Triêu bỗng nhiên quay đầu, trên mặt biển thấy một bóng dáng vừa ngoài ý muốn lại hợp lý.
Tây Lục.
Vị công chúa Yêu tộc ngày trước, sau này là Nữ Đế Yêu tộc.
Nàng quả nhiên vẫn chưa c·hết.
Trần Triêu nhìn nàng, hơi đau đầu: "Ngươi quả nhiên rất khó g·iết."
Năm đó tại Yêu tộc Vương Thành, hắn không hề nương tay chút nào, tự cho là đã cẩn trọng từng li từng tí, làm mọi thứ cần làm để đảm bảo Tây Lục không thể sống sót. Nhưng cuối cùng, vẫn là thua một nước cờ.
"Vậy thử lại một lần?" Trần Triêu nhìn Tây Lục. Yêu tộc giờ đã diệt vong, Thánh Chủ đã c·hết, nếu nói còn có ai có thể uy h·iếp Nhân tộc, thì có lẽ chỉ còn lại vị Nữ Đế Yêu tộc này.
Tây Lục lạnh nhạt nói: "Vừa thấy mặt đã muốn phân định sinh tử, thật không sợ ngươi c·hết dưới tay ta trước đại hôn sao, khiến nàng chưa về nhà chồng đã thành quả phụ?"
Trần Triêu cười nói: "Ngươi ngoại trừ lần đầu tiên khiến ta chưa kịp rút đao ra khỏi vỏ, những lúc khác, có thắng được ta bao giờ chưa?"
Tây Lục không chút để ý: "Yêu tộc đã bị diệt vong, ta chỉ là một mình một người, g·iết lúc nào cũng là g·iết. Huống hồ bản thân ngươi còn sống, lại có nhiều đồng đạo như vậy, còn sợ một mình ta có thể gây nên sóng gió gì sao?"
"Người khác thì ta đương nhiên không lo lắng, nhưng ngươi, ta không dám xem nhẹ." Trần Triêu cảm khái nói: "Người như ngươi, thực sự khiến người ta phải kinh sợ."
Tây Lục khẽ nhướn mày, phảng phất lời Trần Triêu nói khiến nàng có chút hài lòng.
"Ngươi là kẻ đầu sỏ, muốn g·iết ta thì ta cũng chỉ g·iết mình ngươi thôi, chứ không liên lụy đến người vô tội. Thế gian nay đã biến đổi lớn, ta và ngươi không nên tranh giành hơn thua vào lúc này chứ?"
Tây Lục nhìn Trần Triêu, mỉm cười nói: "Vẫn còn nhiều thời gian."
Trần Triêu híp mắt lại: "Ngươi nói, ngược lại cũng có chút lý lẽ."
Lời còn chưa dứt, thân hình Trần Triêu bỗng nhiên tan biến. Đến khi xuất hiện trở lại, là một vệt đao quang lao về phía Tây Lục.
Chỉ là đoạn đao xẹt qua, tựa hồ là xẹt qua thân hình Tây Lục, nhưng bóng dáng Tây Lục lại một lần nữa ngưng kết ở cách đó không xa, chỉ là lần này, nó đã mờ nhạt hơn vừa nãy không ít.
"Không có ý nghĩa." Trần Triêu thu đao vào vỏ, cười tủm tỉm nói: "Quen biết nhau lâu như vậy rồi, mà ngươi vẫn còn giấu giếm ta?"
Tây Lục sau khi ngưng kết trở lại nhìn về phía Trần Triêu, lắc đầu nói: "Ngươi quả nhiên vẫn là bộ dạng ấy."
Là địch thủ lớn nhất của Trần Triêu trên đời này, làm sao nàng có thể không biết tính tình người trước mắt? Nếu không chuẩn bị vạn toàn, nàng đương nhiên sẽ không đến gặp hắn.
Trần Triêu cười nói: "Ta người này nặng lòng, nhát gan, ngươi đừng có lén lút theo dõi ta, ta e là sẽ thực sự không ngủ được."
"Vậy thì tốt quá." Tây Lục cười cười, quay đầu nhìn ra mặt biển, bình tĩnh nói: "Trần Triêu, từ nay về sau, trăm năm ngàn năm, ngươi cứ thế mà sống, ta rất vui mừng."
Trần Triêu vuốt vuốt hàng lông mày: "Ngươi có thể dứt khoát tiêu sái hơn một chút không? Chúng ta dứt điểm sinh tử luôn đi?"
"Hay là ngươi buông bỏ cừu hận, chúng ta biến c·hiến t·ranh thành ngọc lụa?" Trần Triêu thăm dò nói, chỉ là hắn đã sớm tản thần thức ra, dò xét khắp bốn phương.
Tây Lục nói: "Ngươi vẫn trước sau như một vẫn vô sỉ như vậy."
Trần Triêu không nói nên lời.
Nói xong câu đó, Tây Lục xoay người lại nhìn thoáng qua Trần Triêu: "Đại đạo mênh mông, giữa ta và ngươi, nhất định phải có một người c·hết."
Trần Triêu nói: "Có lẽ vẫn là ngươi c·hết thì hơn."
Tây Lục không nói thêm gì nữa, thân ảnh chậm rãi tiêu tán.
Trần Triêu đứng nguyên tại chỗ, không ngừng thở dài.
...
...
Tại huyện Thiên Thanh, trong con ngõ đào sâu nhất, tòa tiểu viện kia đã treo lên những chiếc đèn lồng đỏ.
Bà phu nhân nhà đối diện gọi hàng xóm đến dán những chữ hỷ đỏ thẫm lên cửa. Hầu tam gia thì dùng bông tốt nhất làm chăn đệm, rồi gửi đến sân trong.
Sau đó hắn cười ha hả đi ra đầu ngõ, chọn một tràng pháo, đùng đùng nổ vang. Nghe tiếng pháo, Hầu tam gia, người mà những năm gần đây đã hơi lãng tai, lúc này bỗng nhiên cảm thấy mọi âm thanh xung quanh mình đều nghe rõ mồn một.
Ngoài ngõ nhỏ, xuất hiện một gia đình ba người. Người đàn ông vận đạo bào màu đỏ sậm, người phụ nữ mặc trường bào trắng tinh khiết, còn cô bé nhỏ thì thắt hai búi tóc tròn, quấn chỉ đỏ, trên người mặc chiếc áo bông đỏ nhỏ, trông vô cùng đáng yêu.
"A Nguyệt!" Vân Gian Nguyệt đang định bước vào con ngõ đào, cũng rất nhanh bị người gọi lại. Một thiếu nữ kiếm tu áo xanh vội vã chạy đến, kéo vị Quán chủ trẻ tuổi của Si Tâm Quan này sang một bên, vẻ mặt lo lắng: "Lần trước lừa gạt tên kia khiến Tạ Nam Độ đã mang thai rồi, chuyện này mẹ nó không lẽ sắp bại lộ sao?"
Vân Gian Nguyệt nhìn Úc Hi Di một cái, cô bé nhỏ trong lòng thì tò mò nghịch tóc Úc Hi Di. Úc Hi Di cũng chẳng có tâm tình phản ứng, chỉ hỏi: "A Nguyệt, nếu hắn đã biết chân tướng, hắn sẽ không cầm đao chém cả hai chúng ta chứ?"
"Ngươi nói cho hắn biết, chứ không phải ta nói."
Vân Gian Nguyệt vẻ mặt đương nhiên.
"Ta... hắn..."
"Có trẻ con đấy."
"A Nguyệt ơi A Nguyệt, ta làm sao ngờ được ngươi lại là loại người này! Những lời đó chẳng phải ngươi bảo ta nói với hắn sao?! Giờ ngươi lại muốn chối bỏ sao?!"
Úc Hi Di chậc chậc lắc đầu, hắn làm sao cũng không ngờ tới, thằng hỗn đản này cuối cùng lại trắng trợn chối bỏ.
"Ngươi không có chứng cứ mà." Vân Gian Nguyệt liếc Úc Hi Di một cái, cười tủm tỉm nói: "Úc đại kiếm tiên, chuyện không có chứng cứ thì không nên nói lung tung đâu đấy."
Úc Hi Di tức giận đến mức không chịu nổi. Vừa hay nhìn thấy ba bóng người đang đi tới từ cách đó không xa. Thế là hắn một tay kéo Vu Thanh Phong lại, khiến người kia sắc mặt khó coi: "Úc sư bá."
"Tiểu Vu, thấy con bé kia chưa? Ngươi đợi nó trưởng thành, cứ mạnh dạn theo đuổi nó đi. Khỏi phải nói, nếu ngươi cưới được nó về làm vợ, trên đời này, gần như sẽ chẳng ai dám tìm ngươi gây phiền phức nữa."
Vu Thanh Phong hiếu kỳ nhìn thoáng qua cô bé nhỏ trong lòng Vân Gian Nguyệt, nhưng vừa mới liếc mắt một cái, liền cảm nhận được một luồng sát khí như có như không.
Hắn hoang mang ngẩng đầu, liền thấy Vân Gian Nguyệt đang mỉm cười nhìn hắn.
Không biết vì sao, người đạo sĩ trẻ tuổi trước mắt này tuy đang cười, Vu Thanh Phong chỉ cảm thấy toàn thân phát lạnh, chẳng thốt nên lời nào.
Hắn vội vàng thu ánh mắt lại, không dám nhìn nữa.
Úc Hi Di cố nén cười không ngừng. Hắn lại rất rõ ràng, phàm là thằng này thực sự có ý đồ, thì e rằng sẽ bị Vân Gian Nguyệt thực sự truy sát hàng vạn dặm, ngay cả Trần Triêu cũng không thể ngăn cản được.
Úc Hi Di sau khi lừa được Vu Thanh Phong một vố, vỗ một cái vào đầu Hạ Lương, đồ đệ đang nhìn của mình, mắng: "Thằng nhóc thối, nhìn cái gì đấy?"
Hạ Lương ngơ ngác cười cười: "Con thấy Tiểu An hình như trông lại xinh hơn một chút."
Úc Hi Di hai mắt tối sầm lại.
Vân Gian Nguyệt thì nở nụ cười.
Mỗi nhà mỗi cảnh, đều có những nỗi niềm khó nói.
...
...
Huyện Thiên Thanh, có rất nhiều người đến.
Cái huyện nhỏ phía Tây Nam Đại Lương này, e rằng từ nay về sau, sẽ chẳng còn nhiều đại nhân vật tề tựu đông đủ như vậy nữa.
Kiếm Tông tông chủ thân hình cao lớn bước vào trong huyện thành. Bên cạnh là tông chủ Triêu Lộ Tông Phùng Liễu với một thân áo đỏ.
Thần nữ lướt qua hai người họ, nhìn về phía Chu Hạ đang vận y phục đỏ thắm ở phía bên kia.
Chu Cẩu Kỷ ngồi ở cửa đối diện, vị viện trưởng Thư Viện này vuốt ve búi tóc. Bên cạnh là một người đàn ông vận áo vải tầm thường, Đại Lý Tự khanh Hàn Phổ.
Năm đó, trong số bảy mươi hai đệ tử, người mà viện trưởng thực ra đã đặt kỳ vọng, chính là Hàn Phổ.
Bất quá, Hàn Phổ đối với chuyện trở thành Viện Trưởng cũng không quá hứng thú, sớm dấn thân vào chốn quan trường, cũng sớm đã mất đi khả năng trở thành viện trưởng.
"Tiểu sư muội cuối cùng vẫn bị người ta cướp mất rồi." Hàn Phổ hơi cảm khái. Ban đầu ở Đại Lý Tự, nếu không nhờ có mối quan hệ với Tiểu sư muội, hắn thực sự sẽ chẳng để Trần Triêu vào mắt đâu.
Chu Cẩu Kỷ cười tủm tỉm nói: "Tiểu sư muội có ánh mắt tốt, nàng chẳng phải đã chọn được người đàn ông tốt nhất thiên hạ rồi sao? Còn có gì chưa đủ chứ?"
"Đáng tiếc, Tiên sinh chưa từng được chứng kiến, Ngụy sư huynh cũng chưa từng được chứng kiến." Hàn Phổ thở dài.
Chu Cẩu Kỷ nhớ lại lần trước đến Tân Liễu Châu, nhìn thấy tên kia, nói: "Hắn đã thoát khỏi những giới hạn ràng buộc, như vậy Tiên sinh dưới suối vàng cũng có thể nhắm mắt rồi."
Ngụy Tự giờ đây, đang dạy học tại một học đường �� Tân Liễu Châu. Vị trưởng tử nhà họ Ngụy ngày trước này, thời gian còn lại của đời này, có lẽ sẽ chỉ ở chốn hương dã đó để dạy học, trồng người.
"Đang nói gì thế?" Một bộ đế bào xuất hiện trước mặt hai người.
Lý Hằng đứng ngay sau lưng cách đó không xa.
Đại Lương hoàng đế cuối cùng cũng đã đến.
Hàn Phổ cùng Chu Cẩu Kỷ đứng dậy hành lễ, chỉ mỉm cười.
Đại Lương hoàng đế nhìn hai người họ, cảm khái nói: "Viện Trưởng đã để lại cho Đại Lương những đệ tử tốt."
...
...
Đại hôn khi màn đêm buông xuống, khách khứa đã về hết.
Trần Triêu với một thân tửu khí lảo đảo đẩy cửa bước vào, trên tay ôm hai củ khoai lang.
"Đến ăn khoai lang." Hắn ngồi ở trước bàn, tay lột vỏ khoai, đưa cho Tạ Nam Độ, người đã xốc khăn cô dâu lên.
Tối nay, Tạ Nam Độ phong tình vạn chủng, vô cùng quyến rũ.
Nàng cười nhìn về phía Trần Triêu: "Đêm nay chỉ ăn khoai lang thôi sao?"
Trần Triêu nheo mắt lại, hai ba miếng đã ăn hết khoai lang, cười lạnh một tiếng: "Lão tử sớm đã biết tên Úc Hi Di chó c·hết kia gạt ta. Bất quá khuê nữ, lúc đó không có, bây giờ chẳng lẽ vẫn không thể có sao?"
Hắn ôm lấy người phụ nữ trước mắt, rồi lại đến bên giường, cắn răng: "Cả đêm không ngừng nghỉ!"
"Đừng có mạnh miệng."
Người phụ nữ như ngọc.
"Để xem nào!"
Vì vậy mà một đêm mưa gió dữ dội cứ thế kéo dài.
...
...
Năm Tân Bình nguyên niên, triều đình ban bố luật mới, khoa cử không còn giới hạn nam giới, nữ giới cũng có thể tham dự.
Thế nên kỳ thi mùa xuân tháng Ba, trường khoa cử tại Thần Đô kia, cuối cùng đã có bóng dáng nữ tử.
Trần Triệt mang theo Lý Hằng từ cửa hàng trang sức kia bước ra, liền đụng phải một tiểu hòa thượng. Tiểu hòa thượng ngã ngồi trên mặt đất, nhưng không hề buồn rầu, chỉ gãi gãi đầu, nhìn thoáng qua người đàn ông trước mắt: "Thí chủ, có muốn ta tặng cho thí chủ một chiếc mũ không?"
Trần Triệt cúi đầu nhìn hắn, cười lắc đầu: "Mũ của ta đã cởi bỏ rồi."
Tiểu hòa thượng cười cười, không nói thêm gì quay người rời đi.
Lý Hằng khẽ nói: "Bệ Hạ, đây là..."
Trần Triệt cười cười: "Cứ coi như là cố nhân, nhưng đã không còn là thời điểm cũ."
Sau đó hắn bước ra ngoài, vừa vặn đụng phải một thiếu nữ ăn mặc như học sinh đang đi tới phố trang sức. Trần Triệt chỉ nhìn nàng một cái, liền nhíu mày.
Thiếu nữ đang lúc sắp vào cửa, sau đó lại bỗng nhiên quay người, nhìn chiếc mộc trâm trên đầu Trần Triệt hỏi: "Cái này của ngươi có bán không?"
Trần Triệt quay người nhìn nàng, cười gỡ chiếc mộc trâm xuống: "Cho ngươi."
Thiếu nữ tiếp nhận mộc trâm, nhưng lục soát khắp người, đều không tìm thấy tiền.
"Ta hiện tại không có tiền, cho ta nợ trước nhé. Ngươi cho ta địa chỉ, ta sẽ đến trả cho ngươi sau."
Thiếu nữ nhìn chiếc mộc trâm trong tay, rất đỗi yêu thích.
Trần Triệt nói: "Ta còn chưa nói bao nhiêu tiền mà."
Thiếu nữ nói: "Bao nhiêu tiền cũng muốn! Ta không có tiền, nhưng cha ta có tiền!"
Nghe đến đó, Lý Hằng lệ đã rơi đầy mặt. Hắn từ khi Đại Lương hoàng đế còn là hoàng tử đã luôn kề cận bên cạnh, đương nhiên cũng hiểu rõ câu chuyện năm xưa. Và cảnh tượng hôm nay, giống hệt với lúc trước.
Trong hốc mắt Trần Triệt cũng ươn ướt, khẽ nói: "Thật trùng hợp, cha ta cũng có tiền."
Thiếu nữ nghe lời này, cả người chấn động, bỗng nhiên như bị ma xui quỷ khiến mà nói: "Sao tóc ngươi bạc nhiều như vậy?"
Trần Triệt cười cười, không nói gì.
Chỉ là hắn bỗng nhiên dường như đã biến thành thiếu niên của rất nhiều năm về trước.
Thấy được người nữ sinh năm xưa.
Bản dịch này là đứa con tinh thần của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.