(Đã dịch) Võ Phu - Chương 125: Tên của ta
Bụi mù tan đi, nam tử chật vật ngồi dậy, khóe miệng vương một vệt máu. Hắn nhìn thiếu niên áo đen tay xách hai túi mứt táo, khuôn mặt hiện rõ vẻ không thể tin. "Ngươi biết mình đang làm gì không?"
Câu nói này, hắn đã từng nghe nàng kia thốt ra trước đây, nhưng giờ đây chính hắn lại lặp lại nó, với một giọng điệu cực kỳ lạnh lẽo và đầy phẫn nộ. Trong suy nghĩ của hắn, dù thiếu niên trước mặt có thể đánh bại hắn, nhưng giữa đường phố Thần Đô thì không dám hành động càn rỡ. Mặc dù đây là Thần Đô của Đại Lương triều, nhưng hắn đến từ nước ngoài, đại diện cho tông môn của mình. Đại Lương triều dù thế nào cũng phải nể mặt tông môn phía sau hắn mà chừa lại vài phần tình mọn.
Nhưng hắn đâu ngờ, thiếu niên võ quan của Đại Lương triều trước mặt này lại không hề có chút cân nhắc nào về phương diện đó, ra tay càng không màng hậu quả.
Điều này khiến hắn vô cùng phẫn nộ và khó hiểu, bởi vì diễn biến sự việc hoàn toàn khác xa với những gì hắn dự tính.
"Được được được!" Nam tử giận quá hóa cười. "Ta đến từ Lão Tùng Sơn, ngươi lại dám... đối xử với ta như vậy!"
Trần Triêu nhìn nam tử, với vẻ mặt vô tội nói: "Chuyện này ngươi không có lý, lại là ngươi ra tay trước. Ta chẳng qua là tự vệ, vấn đề này dù có đưa tới Đại Lý Tự, ta vẫn có lý."
Nam tử cả giận nói: "Ta không tin nếu thực sự làm lớn chuyện này... Đại Lương triều sẽ bao che cho ngươi đến vậy!"
Trần Triêu vẫn luôn rất bình tĩnh, chỉ nói: "Chẳng qua là hai túi mứt táo, các ngươi đâu đến nỗi phải nổi đóa như vậy."
Lúc này, nữ tử cũng đã ngồi dậy, nhìn Trần Triêu. Giờ phút này, nàng trở nên cực kỳ dữ tợn, trong mắt đã ngập tràn sát ý.
Trần Triêu rất nghiêm túc nhìn nữ tử kia, nói: "Thật sự đừng nhìn ta như thế... Ta sợ mình không kiềm chế được mà đánh chết hai vị."
Trong khi nói, đôi mắt hắn cũng ánh lên vài phần sát cơ. Đó là ánh mắt lạnh lẽo đến cùng cực, ánh mắt hờ hững vô tình. Giờ phút này, Trần Triêu nhìn hai tu sĩ nước ngoài trước mặt, cứ như thể họ là những yêu vật sắp bị làm thịt mà hắn từng thấy trong núi.
Hai người họ nghĩ rằng Trần Triêu đang ở Thần Đô nên sẽ không tùy tiện ra tay. Nhưng Trần Triêu đâu phải không nghĩ tới chuyện đó. Nếu ở bên ngoài, hắn đã giơ tay chém xuống hai cái đầu người rồi, nói nhảm nhiều đến thế làm gì?
Nữ tử bị ánh mắt của Trần Triêu càng thêm hoảng sợ, khí thế tiêu tan.
Nam tử thì vẫn uy hiếp nói: "Chuyện hôm nay, tuyệt đối không thể cứ thế mà xong được, ngươi nhất định phải trả giá đắt!"
"Ngươi nếu thực sự có gan, cứ giết chúng ta ngay tại đây!"
Hắn cũng đã hạ quyết tâm, rằng thiếu niên trước mắt không dám ra tay giữa chốn đông người. Nếu Trần Triêu thực sự dám ra tay giết họ, thì chuyện này sẽ thực sự bị làm lớn lên, chẳng ai có thể yên ổn.
Nghe lời này, những người xung quanh đều lo lắng. Họ cũng hơi sợ thiếu niên trước mặt trong lúc nóng giận không kiềm chế được, rồi gây ra đại họa lớn.
Trần Triêu nhìn họ, lắc đầu. "Thật sự cho rằng ta giống các ngươi, vài ba câu đã có thể dao động tâm thần sao? Lúc này ta chính là không ra tay, ta chính là muốn mang mứt táo rời đi, thế nào, các ngươi làm gì được ta??"
Trần Triêu giơ túi mứt táo lên, lắc lắc, lộ ra vẻ mặt cực kỳ đáng đòn.
Thấy hắn bộ dạng đó, sắc mặt nam tử càng thêm khó coi. Hắn không chỉ động thủ không phải đối thủ của thiếu niên trước mặt, giờ phút này ngay cả lời nói cũng hoàn toàn rơi vào hạ phong.
Hắn đâu ngờ rằng tâm tính thiếu niên trước mắt lại kiên cường đến thế.
Trần Triêu dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, giễu cợt nói: "Đâu phải ta kiên cường, mà là ngươi quá kém cỏi mà thôi."
Thanh âm của hắn rất nhạt, như làn gió mát lướt qua núi, không mang bất kỳ cảm xúc nào.
Chính những lời đó lại càng khiến nam tử trước mặt phẫn nộ hơn.
Trên mặt hắn xuất hiện một vệt đỏ ửng bất thường, yết hầu khẽ nhúc nhích, dường như có gì đó muốn phun ra khỏi miệng, nhưng rất nhanh, hắn liền kìm nén nó trở lại.
Trần Triêu thấy cảnh này, có chút thoáng thất vọng.
Nam tử trước mặt quả nhiên rất biết nhẫn nhịn.
Vào thời khắc này, một giọng nói mơ hồ vang lên: "Là ai đang giành mứt táo vậy?"
Đó là một giọng nữ trong trẻo, như tiếng nước chảy trên núi.
Nam tử vốn đã vô cùng phẫn nộ, thiếu niên áo đen trước mặt hắn không thể làm gì được. Giờ lại nghe thấy có người mở miệng, những cảm xúc kìm nén bỗng có nơi để trút giận. Hắn không thèm quay đầu mà gắt gỏng mắng: "Tiểu nha đầu từ đâu chui ra, không biết sống chết sao?!"
Nghe lời này, sắc mặt Trần Triêu bỗng trở nên vô cùng thú vị, thậm chí thoáng có chút ý bội phục nảy sinh.
Dưới gốc cây cách đó không xa, Chu Hạ mở bừng mắt, ngồi dậy. Nàng chẳng mấy vui vẻ.
Nàng đã có một giấc mơ rất dài. Tỉnh dậy sau đó thấy bụng hơi đói, ngơ ngác một lát, lúc này mới nhớ ra mình vừa sáng sớm đã đi ra ngoài để mua mứt táo ở đây. Nhưng nay đã ngủ một giấc, thậm chí bụng đã đói meo rồi mà mứt táo vẫn chưa mua được, nàng đương nhiên cảm thấy bất mãn.
Nàng đưa mắt nhìn một lát, cảnh tượng trước mắt lại càng khiến nàng ngơ ngác hơn.
Đến khi biết được chuyện gì đang xảy ra ở đây, nàng lại càng tức giận hơn.
Vì vậy nàng từ chỗ ngồi đứng lên, đi về phía bên kia, đồng thời hỏi một câu.
Sau đó nàng liền nghe thấy nam tử kia đang mắng mình.
Nàng trước tiên cảm thấy hơi tủi thân.
Với thân phận Thánh Nữ Vạn Thiên Cung, dù trên núi chẳng có mấy bạn bè, nhưng các sư trưởng đều đối đãi nàng vô cùng tốt. Ngày thường đừng nói là mắng nàng, ngay cả nói lớn tiếng với nàng cũng rất hiếm khi, vậy mà nam tử trước mắt này lại dám mắng nàng!
Cái này nếu như những đạo sĩ trong Vạn Thiên Cung mà biết được, chỉ sợ ngay lập tức đã có thể đánh chết nam tử kia ở đây rồi.
Chu Hạ nhướn mày, hơi giận dỗi nói: "Ngươi là tu s�� nhà ai!"
Khi tức giận thật ra nàng cũng rất đáng yêu, hai má lúm đồng tiền hiện ra, thật sự chẳng có chút nào khó coi cả.
Nam tử theo phản xạ g���t gỏng nói: "Ngươi là cái thá gì, cũng xứng hỏi ta sư môn ư?!"
Chu Hạ phồng má, quay sang hỏi Trần Triêu: "Trần Triêu, hắn là tông môn nào?!"
Nghe thấy hai chữ Trần Triêu, sắc mặt nam tử đã thoáng biến đổi. Ngày nay ở Thần Đô, tu sĩ nước ngoài nào mà không biết tên Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ này? Trận chiến ở Ngự Yến, Trần Triêu đã nổi danh vang dội, hơn nữa cuộc đổ ước của hắn với nữ tử kia bên hồ lại càng khiến danh tiếng vươn xa hơn.
Nghĩ đến hôm nay chẳng qua là đi mua mứt táo mà lại chọc phải người này, nam tử có chút hối tiếc. Ở Thần Đô, thiếu niên trước mắt này nổi tiếng là không ngán bất kỳ tu sĩ nước ngoài nào, ngay cả loại nhân vật trên Tiềm Long Bảng như Hà Di hắn cũng nói đánh là đánh, bọn họ thì là cái gì chứ?
"Bọn họ là Lão Tùng Sơn." Trần Triêu mỉm cười nhìn Chu Hạ nói: "Hai người hẳn là cùng tông môn?"
Chu Hạ nhíu mày: "Chính là cái tông môn luyện khí sĩ bất nhập lưu ở phương Bắc đó à?"
Lão Tùng Sơn trong số các tông môn tu sĩ nước ngoài, là một tồn tại nhị lưu, dù thế nào cũng không thể nói là bất nhập lưu. Nhưng so với Vạn Thiên Cung, quả thực kém rất nhiều, việc Chu Hạ lơ đễnh cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Chỉ là lời này, đối với nam tử kia mà nói, thì lại không dễ nghe chút nào.
Hắn trừng mắt nhìn cô gái kia, trách mắng: "Ngươi là người phương nào, cũng dám bừa bãi bôi nhọ sư môn của ta?!"
Chu Hạ không để ý đến hắn, chỉ nói với Trần Triêu: "Là bọn hắn muốn cướp mứt táo của ta? Lại còn mắng ta?"
Trần Triêu khua khua hai túi mứt táo trong tay, ngẫm nghĩ một chút, rồi nghiêm túc nói: "Dù không cướp được, nhưng sự tình đúng là như vậy, đến mức bị bọn hắn mắng. Còn chuyện mắng ngươi, ta có thể rất thẳng thắn mà nói, hoàn toàn là bọn họ không có lý."
Chu Hạ nhìn Trần Triêu nói vậy, cơn giận tiêu tan đôi chút, nhưng vẫn rất thật lòng hỏi: "Nếu bây giờ ta bảo sư phụ viết thư về, bảo các sư trưởng trên núi đến Lão Tùng Sơn giảng đạo lý, ta có lý không?"
Trần Triêu gật đầu nói: "Vậy thì quả thực không có chuyện gì hợp lý hơn trên đời này."
"Tốt, lát nữa về sẽ nói cho sư phụ!"
Chu Hạ đã quyết định xong, lại bắt đầu vui vẻ trở lại.
Nam tử lại cảm thấy hơi lạnh sống lưng. Cô gái kia biểu hiện ra ngoài quá mức tùy tiện, thái độ quá đỗi ngạo mạn. Hơn nữa, từ lời nói của thiếu nữ đã biết được đối phương cũng là một vị tu sĩ nước ngoài, liền có chút lo lắng.
Trầm mặc một lát, hắn thu liễm hơn nhiều, cố gắng hỏi: "Xin hỏi đạo hữu tên họ?"
Hắn có thể nói như vậy, đã nói rõ hắn đã bắt đầu sợ hãi.
Chu Hạ nhưng lại nhìn hắn, bắt chước ngữ khí của hắn nói: "Ngươi là cái thá gì, cũng xứng biết tên của ta?"
Bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này được giữ bởi truyen.free.