(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1226: Một cái đã lâu cố sự
"Tự cứu?" Trần Triêu thì thào một mình, cảm thấy hai chữ ấy nghe có vẻ hợp lý.
Trần Triệt nhìn Trần Triêu, nói: "Theo lý thuyết của ba bộ, sở dĩ cứ mỗi hơn nghìn năm lại có người diệt thế, là bởi vì thế giới này đã đạt đến 'bão hòa'. Nó giống như một chiếc ly đầy nước, không thể chứa thêm nữa. Đương nhiên, muốn có thêm chén nước tiếp theo thì phải đổ hết phần đã có đi."
Trần Triêu giữ im lặng.
"Trên đời này, tu sĩ và dân chúng bình thường cùng với nhau tạo thành chiếc chén nước này. Nếu muốn sự diệt thế đến muộn hơn, hoặc không hề có sự diệt thế nào, thì đương nhiên phải đi 'đổ bớt nước' như vậy mới không nảy sinh vấn đề."
Nghe đến đó, Trần Triêu đã hiểu rõ. Hắn nối lời: "Vậy nên các tu sĩ ba bộ cho rằng, chỉ cần giết hết những kẻ mà họ gọi là tu sĩ hải ngoại và dân chúng chúng ta, chiếc chén này sẽ bớt đầy đi một chút, sự diệt thế cũng sẽ không xảy ra."
"Đó quả đúng là ý nghĩ của bọn họ. Tàn sát Đại Lương, rồi kiểm soát số lượng tu sĩ ở đây, như vậy sẽ không có sự diệt thế nào xảy ra, và những nhân vật tu hành vĩ đại của họ có thể tiếp tục cuộc sống của mình."
Thiếu nữ áo trắng nheo mắt khinh thường nói: "Một đám ngu xuẩn."
Úc Hi Di giận dữ mắng: "Mẹ nó, muốn giảm bớt số lượng thì sao bọn chúng không tự treo cổ mình đi? Mẹ nó, lão tử..." Chuyện này khiến Úc Hi Di phẫn nộ đến tột độ, đến mức vị Đại Kiếm Tiên này thậm chí đã có phần nghẹn lời.
Trần Triêu thì lại tỏ ra khá bình tĩnh, hắn nhìn nửa chén trà trước mắt mình: "Nếu như là vì nước đầy mà dẫn đến một lần diệt thế mới, thì trong đó dân chúng bình thường, hầu như không có ý nghĩa gì đáng kể. Dù số lượng của họ rất đông, nhưng đối với thế giới này, họ có thể tạo ra ảnh hưởng gì cơ chứ?"
Chưa kể đến những điều khác, chỉ riêng tại Cửu Châu của Đại Lương, dân chúng còn lâu mới đạt đến mức bão hòa, rất nhiều châu quận vẫn còn rất nhiều đất hoang không người canh tác. Cho dù số lượng của họ có nhiều hơn tu sĩ đi chăng nữa, nhưng những gì họ cần ở thế gian này, tuyệt đối không nhiều bằng các tu sĩ.
Tu sĩ tu hành cần thiên địa nguyên khí, mà dân chúng thì lại không cần hao tổn đến thứ này. Ngược lại, tất cả bọn họ mới chính là nguồn nuôi dưỡng cơ bản cho các tu sĩ. Họ giống như ruộng đồng, nhìn có vẻ không đáng kể, nhưng nếu không có ruộng đồng, làm sao mà có hoa màu được?
"Nếu thật sự muốn đổ bớt nước, thì theo lý thuyết, tu sĩ cảnh giới càng cao chết càng nhiều mới càng hiệu quả." Trần Triêu chậm rãi mở miệng, nói ra suy đoán của mình.
Phù Diêu Thiên Nhân ánh mắt đầy tán thưởng: "Quả nhiên rất giỏi, chỉ trong chốc lát đã hiểu rõ mọi nút thắt trong đó, rất giỏi."
"Tông chủ quá khen." Trần Triêu lắc đầu: "Dù cho ý tưởng của họ đúng đi chăng nữa, điều đó cũng không thể chấp nhận được."
Nếu như thế giới này thật sự là một chiếc ly, nước đầy ắt sẽ tràn. Để duy trì sự tồn tại và không ngừng 'đổ bớt nước', vậy ai mới là 'nước' nên bị đổ đi?
Vấn đề này đối với các tu sĩ ba bộ có câu trả lời: đó chính là những dân chúng bình thường và tu sĩ của Đại Lương, thậm chí là những tu sĩ có cảnh giới chưa đủ cao ở nơi này.
Tóm lại, ngoại trừ chính bọn họ ra, mọi người khác đều có thể hy sinh.
Phù Diêu Thiên Nhân cảm khái: "Gia hỏa này, tu hành đến tuổi này, điều sợ nhất không phải thứ gì khác, mà chính là hai chữ tử vong."
Sống càng lâu, không phải là càng thấu triệt sinh tử, mà là càng sợ hãi cái ngày phải rời bỏ thế giới này.
Trên đời này, những tu sĩ như lão chân nhân Vạn Thiên Cung, vốn chẳng mấy khi xuất hiện nhiều.
Nếu ba bộ tu sĩ có ý nghĩ này, vậy thì chỉ còn cách một trận chiến. Trần Triêu dù sao cũng sẽ không cho phép bất cứ ai biến dân chúng Đại Lương thành vật hy sinh. Có kẻ nào dám nghĩ như vậy, kẻ đó đáng chết.
"Nhưng thật ra, điều cần làm rõ hơn, chính là về những kẻ diệt thế. Ta từng thấy cảnh tượng Nhung Sơn Tông bị diệt trong hồi ức của Chu Hạ. Ngày đó, trên bầu trời, có vô số cái gọi là 'thần'..."
Trần Triêu nhớ lại những vị thần ấy, đến giờ vẫn còn chút cảm xúc. Vô số vị thần dày đặc, không đếm xuể ấy đã tạo nên một áp lực khủng khiếp. Bọn họ là những kẻ chấp hành diệt thế.
"Không, trên đời này có lẽ không có thần." Trần Triêu lắc đầu, gần đây hắn đã suy nghĩ rất kỹ. "Trước đây ta cảm thấy những vị thần kia có uy áp khủng khiếp là vì ta ở trong hồi ức của Chu Hạ. Uy áp ấy là do chính Chu Hạ cảm nhận. Chưa nói đến khi đó, cho đến bây giờ nàng vẫn chưa từng đột phá cảnh giới Phù Vân. Ngay cả một cường giả Vong Ưu cuối cùng cũng rất có thể mang lại cho nàng cảm giác áp bức lớn đến thế."
"Nhưng dù không có thần, những tồn tại có thể hủy diệt hết tông môn này đến tông môn khác, có lẽ đại diện cho đỉnh cao nhất của tu hành, là nhóm tu sĩ mạnh nhất."
Trần Triêu chậm rãi mở miệng. Nếu nhìn từ góc độ thông thường, tu sĩ có cảnh giới cao siêu ở hải ngoại nhiều hơn so với Đại Lương, thật ra đã có thể đại diện cho những kẻ mạnh nhất, và những tồn tại hàng đầu của ba bộ thì càng phải như vậy. Nhưng thật ra, bọn họ đều không có cách nào thực hiện cái gọi là diệt thế.
Có lẽ là không đủ mạnh, nhưng càng nghĩ nhiều hơn, Trần Triêu lại càng cảm thấy liệu có phải là vì số lượng không đủ?
Hắn nhìn về phía thiếu nữ áo trắng, hỏi: "Phù Vân phía trên, còn có cảnh giới?" Thế giới này luôn có những chuyện rất thú vị, tựa như cách đây rất lâu, tất cả mọi người đều cho rằng Vong Ưu cuối cùng đã là mạnh nhất. Nhưng về sau có người vượt qua cảnh giới đó, mọi người mới biết còn có cảnh giới Phù Vân. Vậy phía trên Phù Vân cảnh, sẽ còn có cảnh giới nào nữa không?
Thiếu nữ áo trắng nhìn Trần Triêu, không trả lời câu hỏi của hắn, mà lại hỏi ngược lại một câu: "Nếu quả thật có, lại còn không chỉ một cảnh giới, thì sao đây?"
Trần Triêu không hề do dự: "Khi ta ở cảnh giới Vong Ưu, đã liên thủ cùng Úc Hi Di và những người khác giết cường giả Vong Ưu cuối cùng Dần Lịch. Khi ta ở cảnh giới Vong Ưu cuối cùng, lại giết Phù Vân dễ như không."
Vượt cấp chiến đấu, nhìn như khó khăn, nhưng tuyệt đối không phải là hoàn toàn không có cơ hội. Ít nhất đối với những người như Trần Triêu mà nói, đó là điều có khả năng.
Thiếu nữ áo trắng trầm mặc một lát, rồi mới thở dài: "Có lẽ ta có thể kể cho các ngươi nghe một câu chuyện."
Lần này, không chỉ Trần Triêu, những người còn lại đều tập trung tinh thần.
Lai lịch của thiếu nữ áo trắng vẫn luôn thần bí, chỉ biết nàng không phải người của thời đại này, nhưng dường như nàng cũng không phải đệ tử Nhung Sơn Tông. Nàng giống như một tồn tại còn lâu đời hơn cả Nhung Sơn Tông. Do đó, những điều nàng biết, tuyệt đối là nhiều nhất, và chắc chắn là những điều họ chưa từng biết.
Thiếu nữ áo trắng nhìn lướt qua Trần Triêu và Trần Triệt, lại nhìn lướt qua Phù Diêu Thiên Nhân, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở Úc Hi Di. Úc Hi Di bị nhìn đến có chút hoảng sợ. Thiếu nữ áo trắng trước mắt xinh đẹp thì có xinh đẹp, nhưng hắn cảm thấy tốt nhất đừng nên trêu chọc con quỷ nhỏ này.
Rốt cục. Thiếu nữ áo trắng bắt đầu kể về cái gọi là câu chuyện ấy: "Rất nhiều năm về trước, thế giới này thậm chí còn chưa có Tam giáo Nho, Thích, Đạo. Kiếm Tu cũng chưa phải là một thế lực ngang ngửa. Mà vào lúc ấy, cũng không có cái gọi là sự diệt thế..."
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng sự sở hữu ấy.