(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1224: Hoàng hôn chương cuối
Trong số bảy mươi hai ngọn núi của Thu Lệnh Sơn, sau khi tiếng ầm ầm kia hoàn toàn lắng xuống, chỉ còn lại duy nhất một đỉnh núi mang tên Chống Trời.
Thế nhưng, hai chữ Chống Trời hôm nay, dù có nhắc tới hay không, cũng đều mang cảm giác hoang đường.
Bởi lẽ nói Chống Trời, thì làm sao thực sự có thể chống trời được chứ.
Trần Triêu tìm một chiếc áo đen sạch sẽ mặc vào, xoa xoa cánh tay còn hơi nhức nhối. Đại Lương Hoàng đế Trần Triệt liếc nhìn, trêu chọc nói: "Thay làm gì sớm thế, lát nữa chẳng phải lại phải thay cái khác à?"
Trần Triêu nhếch mép cười đáp: "Vẫn còn nhiều lắm, mặc không hết đâu."
Trần Triệt chặc lưỡi nói: "Thế nào, nàng nữ tướng tài ba hiếm có trên đời, tinh thông việc binh chiến kia, lại còn biết thêu thùa ư? Trẫm nhớ rõ, nàng là đệ tử của Tạ Thị Bạch Lộc, mà cũng biết mấy thứ này sao?"
Trần Triêu mặt không đổi sắc đáp: "Nếu đã không làm Đại Tướng Quân nữa rồi, mà còn không học mấy thứ nữ công này, chẳng lẽ về sau muốn làm chim hoàng yến thật sao?"
Trần Triệt cười ha hả: "Đúng là phong thái của bậc đại trượng phu."
Trần Triêu còn chưa kịp nói gì thêm, Úc Hi Di đã nhảy từ trên cây xuống, không chút khách khí bóc mẽ: "Bệ Hạ, ngài đừng nghe hắn nói bừa. Hắn mà á? Tạ cô nương kia chỉ cần giận dỗi thôi là y đã phải nhắc lại mọi lỗi lầm mình từng gây ra mười mấy năm trước. Có điều, vẫn có một điểm khiến người khác phải nể phục, đó là khi y nói dối, hoàn toàn có thể mặt không đổi sắc."
Trần Triêu thì làm như không bận tâm, còn Trần Triệt cũng nhếch mép mỉm cười, ông rõ tính nết đứa cháu mình lắm.
Nhìn Trần Triêu một cái, Trần Triệt mỉm cười nói: "Đứa đệ đệ kia của ngươi, ngươi hãy để tâm đến nó."
Trần Triêu vẫn không bận tâm, khẽ nói: "Chỉ cần nó còn nhận ta làm ca ca này, thì sẽ không sao cả. Có một số chuyện, biết nó khó xử, người trong nhà thì luôn có thể hiểu cho nhau."
Trần Triệt thở dài cảm khái: "Nói cho cùng, tính tình ngươi quả thật không hợp làm hoàng đế. Trẫm làm hoàng đế mấy chục năm, chưa từng có một ngày thư thái. Thật sự để ngươi ngồi lên cái ghế đó, e rằng cũng chẳng thoải mái chút nào đâu."
Trần Triêu cười nhắc nhở: "Thúc phụ cứ mở miệng là "trẫm" thế này, có khi nào thực sự là chán ghét làm hoàng đế rồi không?"
Trần Triệt mặt già hơi đỏ lên: "Cũng có chút không sửa được."
Úc Hi Di đứng một bên, nghe hai chú cháu này ôn chuyện, vẫn không nhịn được mà hỏi một câu: "Trần Triêu tên tiểu tử thối này, ngươi thông báo cho Bệ Hạ từ bao giờ vậy?"
Hắn vốn tưởng rằng, lần này lên núi, chỉ là hai người họ lên núi quậy phá một trận thôi, thậm chí hắn còn nghĩ kỹ đến cái kết cục ê chề phải bỏ chạy về sau. Ai ngờ, cuối cùng lại cứ thế mà đánh nát Thu Lệnh Sơn ra thế này.
Hôm nay, Thu Lệnh Sơn chỉ còn lại ngọn núi Chống Trời này, thực chất cũng đã tuyên bố tông môn này chính thức trở thành lịch sử.
Trần Triêu hé mắt nhìn: "Ngươi không nhận ra Trần Ninh đã biến mất tăm hơi từ sớm sao?"
Úc Hi Di giật mình nhẹ, lúc này mới vỗ đùi, sực tỉnh: "Mẹ kiếp, ta lại quên béng mất người đàn bà đó rồi!"
Trần Triệt cười nói: "Sau khi Trẫm nhận được tin tức, liền chạy đến Thu Lệnh Sơn, nhưng tuyệt đối không phải chỉ mình Trẫm đến. Hiện giờ, Nam Hoa Sơn đoán chừng cũng đang khói lửa ngập trời rồi."
Trần Triêu ngược lại thì không mấy bận tâm đến chuyện này. Nếu họ đã kéo chân được rất nhiều tu sĩ của Nam Hoa Sơn ở đây, thì chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy, nhất định sẽ có người đến Nam Hoa Sơn một chuyến.
"Lần này ngươi náo loạn Thu Lệnh Sơn một phen, Nam Hoa Sơn không thể không phái người đến. Nhân cơ hội này, cũng có thể giải quyết dứt điểm chuyện phương Nam. Không còn Nam Hoa Sơn và Thu Lệnh Sơn, thì phương Nam này, rốt cuộc cũng chẳng thể gây nên sóng gió gì nữa. Đối với đại cục, đây quả thực là một thay đổi lớn."
Trần Triệt nhướng mày nói: "Thoạt nhìn có vẻ như là vô tình nhúng tay, nhưng trên thực tế, lại xoay chuyển cục diện toàn bộ. Ngươi đúng là lợi hại thật đấy, tiểu tử."
"Chỉ là may mắn mà thôi."
Trần Triêu khẽ nói: "Ta ban đầu quyết định ra tay giết người, chỉ là vì những ngư dân kia bị chúng bắt người cướp của. Ta khó khăn lắm mới diệt được Yêu tộc, thế đạo khó khăn lắm mới được yên bình như vậy, mà những dân chúng này lại không được hưởng những ngày tháng tốt đẹp. Chuyện này làm sao có thể chấp nhận được chứ?"
Không biết người khác nghĩ thế nào, dù sao hôm nay Trần Triêu nhìn Đại Lương triều, như là món bảo vật quý giá nhất của chính mình, ai đến phá hoại một chút cũng không được.
Trần Triệt nói: "Tâm tư của bọn chúng, thực ra còn khó chấp nhận hơn nhiều."
Trần Triêu nhìn về phía Trần Triệt.
Trần Triệt lắc đầu: "Đi Nam Hoa Sơn trước đã. Giết gà dọa khỉ, Nam Hoa Sơn không còn nữa, những kẻ còn lại cũng sẽ phải suy nghĩ kỹ càng."
Trần Triêu gật đầu dứt khoát.
Úc Hi Di nắm chặt phi kiếm trong tay: "Trước làm việc đã, xong việc rồi tha hồ uống rượu."
. . .
. . .
Nam Hoa Sơn, đại trận hộ núi đã sớm bị rất nhiều cường giả của Phù Diêu tông công phá mà tan nát từ lâu.
Những tu sĩ còn lại của Nam Hoa Sơn đã sớm đối đầu với những cường giả của Phù Diêu tông kia, nhưng nhìn thoáng qua, ai cũng có thể thấy rõ số lượng cường giả ít ỏi của họ.
Phù Diêu Thiên Nhân đang giao chiến với Quan Ngạn chân nhân, người vẫn luôn không muốn đối đầu trực diện với hắn. Thế trận cũng rất rõ ràng, trước những luồng đạo khí mãnh liệt kia của Phù Diêu Thiên Nhân, Quan Ngạn chân nhân liền có phần yếu thế, y hầu như bị áp chế hoàn toàn về mọi mặt.
Đạo khí của Phù Diêu Thiên Nhân tứ tán, đạo pháp liên miên bất tuyệt, không biết đã nổ nát bao nhiêu ngọn núi. Còn Quan Ngạn chân nhân hôm nay, chỉ còn cách tự bảo vệ thân mình.
Sau khi lại một lần nữa bị Phù Diêu Thiên Nhân đánh nát một ki��n pháp khí, Phù Diêu Thiên Nhân vung tay áo, xoáy lên một luồng vầng sáng đuổi giết Quan Ngạn chân nhân. Trước người Quan Ngạn chân nhân dâng lên một lu��ng đạo khí khổng lồ đối kháng, nhưng thực tế lại vừa đánh vừa lui.
"Quan Ngạn, đã nhiều năm như vậy rồi, ngươi chẳng có chút tiến bộ nào sao?"
Phù Diêu Thiên Nhân mỉa mai nói, vẻ mặt đầy khinh thường.
Đối với vị Sơn Chủ Nam Hoa Sơn này, hắn cũng là người quen cũ. Từ lúc còn trẻ, người đời đã thường đem hai người họ ra so sánh, nhưng thực tế, dù là bảng xếp hạng của giới trẻ lúc bấy giờ cho đến tận hôm nay, Quan Ngạn chân nhân thực ra vẫn luôn đứng sau lưng Phù Diêu Thiên Nhân. Nếu thực sự muốn nói Quan Ngạn chân nhân có điều gì đáng nhắc đến, thì đó chính là Nam Hoa Sơn sau lưng y, quả thật lớn hơn Phù Diêu tông nửa bậc.
Nhưng đó cũng chỉ là chuyện quá khứ. Cục diện hôm nay, Nam Hoa Sơn sắp bị tiêu diệt đến nơi, vị Quan Ngạn chân nhân này thực ra cũng đã cận kề cái chết.
Hai người tuy nói không phải là kẻ địch cả đời, nhưng đã đến giờ phút này, Phù Diêu Thiên Nhân vẫn có chút cảm xúc.
Quan Ngạn chân nhân thần sắc lạnh lùng: "Phù Diêu Thiên Nhân, ngươi thật cho rằng sau khi ngươi tiêu diệt Nam Hoa Sơn, có thể khiến bọn họ buông tha ngươi sao? Hai thế lực còn lại, ngươi thực sự có thể ứng phó nổi ư?"
Phù Diêu Thiên Nhân ung dung tự tại, hoàn toàn không bận tâm: "Có thể ứng phó nổi hay không thì chưa bàn đến, chỉ riêng cái suy nghĩ của các ngươi, lão tử nghe xong đã thấy ghét rồi! Đám chó hoang như các ngươi, đáng lẽ phải xuống mười tám tầng địa ngục, còn tu hành cái nỗi gì, tu cái con mẹ nhà ngươi!"
Càng nói nhiều, sắc mặt Phù Diêu Thiên Nhân càng lúc càng khó coi, cơn giận càng bùng lên, đạo pháp thi triển ra cũng nhanh hơn trước vô số lần.
Vị thiên tài tu đạo đích thực này, giờ phút này đã phát huy thiên phú của mình đến mức tận cùng, hoàn toàn thể hiện ra.
Hắn muốn cho thế nhân thấy cái gọi là chênh lệch trên bảng xếp hạng, thực ra xa không bằng sự chênh lệch thực sự giữa hắn và Quan Ngạn chân nhân này.
Đạo bào của Quan Ngạn chân nhân đã rách nát, trên đó chằng chịt những tàn dư đạo khí mà mắt thường không thể nhìn thấy. Những tàn dư này, như giòi trong xương, khiến Quan Ngạn chân nhân vô cùng khó chịu.
Nhưng thực sự, y cũng chẳng có biện pháp nào.
Dù sao y hôm nay còn phải đối phó với tầng tầng lớp lớp thủ đoạn của Phù Diêu Thiên Nhân. Có một số đạo pháp y rất quen thuộc, chính y cũng biết, nhưng tuyệt đối không thể vận dụng tùy ý như Phù Diêu Thiên Nhân.
Sự chênh lệch này, dù y không muốn thừa nhận, thực ra cũng không thể không thừa nhận.
Hơn nữa, với thế cục phát triển như hiện nay, y tuyệt đối sẽ mất mạng dưới tay Phù Diêu Thiên Nhân.
Thực ra giờ phút này y đang có chút hối hận.
Cũng không phải hối hận vì chọc vào hai vị võ phu kia, mà là thực ra y đã quá xem trọng vị võ phu trẻ tuổi kia rồi. Cứ nghĩ rằng phái nhiều người như vậy đi, muốn trực tiếp đánh giết, là một lần vất vả cả đời nhàn nhã. Chỉ là chính vì sự thông minh đó, mà ngược lại đã để Phù Diêu Thiên Nhân chớp lấy cơ hội.
Thực ra đây là thông minh quá hóa ra hại thân.
Nhưng việc đã đến nước này, thì cũng chẳng còn cách nào khác.
Quan Ngạn chân nhân nhìn những vị tiền bối, hay đồng môn cùng thế hệ trong núi, người nào người nấy đẫm máu, lòng y đã chìm xuống ��áy cốc.
Cơ nghiệp mấy trăm năm của Nam Hoa Sơn, khi y tiếp nhận chức Sơn Chủ vài năm trước, dù ai nhìn vào cũng thấy một cảnh tượng vui vẻ thịnh vượng. Nhưng chính cái sự vui vẻ thịnh vượng đó lại khiến y không còn cẩn trọng như trước, để đến cục diện ngày hôm nay. Thực ra Quan Ngạn chân nhân ngẫm lại, phần lớn vẫn là do vấn đề của chính mình.
Hít sâu một hơi, Quan Ngạn chân nhân đang muốn điều động đạo khí, cùng Phù Diêu Thiên Nhân trước mắt giao chiến thêm một trận, thì chợt nghe thấy một tiếng thở dài già nua.
Tiếng thở dài kia cổ xưa và xa xưa, như thể vượt qua vô số năm tháng mới đến được nơi này.
Quan Ngạn chân nhân tinh thần tỉnh lại. Những vị tiền bối mà y biết đều đã ra tay, nhưng Nam Hoa Sơn vẫn rơi vào thế hạ phong. Giờ phút này, tiếng thở dài này y tuy vẫn cảm thấy xa lạ, nhưng chỉ cho rằng đây là bậc trưởng bối trong núi, cho nên lập tức mở miệng nói: "Tiền bối, trong núi nguy cấp, kính xin tiền bối lập tức ra tay, cứu vãn cơ nghiệp nhiều năm của Nam Hoa Sơn!"
Lời còn chưa dứt, một giọng nói cợt nhả liền vang lên theo sau: "Ra tay cái gì?"
Theo giọng nói ấy vang lên, còn có một đạo kiếm quang trong chớp mắt đã rơi xuống. Một vị Kiếm Tu áo xanh, với trường kiếm trên tay, trực tiếp xông thẳng vào Nam Hoa Sơn.
Cảnh tượng này khiến sắc mặt Quan Ngạn chân nhân lập tức trở nên khó coi.
Bởi vì ngay sau vị Kiếm Tu kia, hai đạo thân ảnh đã xuất hiện trong tầm mắt của y.
Hai vị võ phu, dắt tay nhau tới.
Phù Diêu Thiên Nhân lập tức ngẩng đầu, mà không phải nhìn về phía Đại Lương Hoàng đế, người quen biết đã lâu của mình, mà là nhìn về phía vị võ phu trẻ tuổi chưa từng gặp mặt kia.
Chỉ một cái nhìn, Phù Diêu Thiên Nhân liền cười nói: "Quả nhiên là anh tài cái thế!"
"Bất quá Quan Ngạn này thì không thể giao cho ngươi được. Trừ y ra, những người còn lại của Nam Hoa Sơn, ngươi cứ tùy ý xử lý."
Phù Diêu Thiên Nhân biết được ân oán giữa Quan Ngạn chân nhân và Trần Triêu. Nếu là những người khác, hắn đã vui vẻ để mặc sống chết rồi, nhưng đây là Quan Ngạn, hắn có chút không nỡ.
Trần Triêu mỉm cười nói: "Phù Diêu tông chủ cứ tự nhiên, vãn bối quả thực có chút mệt mỏi rồi."
Một Quan Ngạn, chết dưới tay ai, đối với Trần Triêu mà nói, thực sự không phải là chuyện quan trọng đến thế.
Chỉ cần y chết đi là được.
Trần Triệt thì cười nói: "Vốn Trẫm cũng muốn ra tay thử một chút." Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng.