(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1193: Muốn lấy cái công đạo
Sau một trận mưa gió, dù tạm thời ngớt đi đôi chút, nhưng người đàn ông đã không còn sợ hãi nữa, chỉ cẩn thận đứng nép mình sau lưng người trẻ tuổi kia, nghĩ lại những lời mình đã nói trước đó, lòng hắn hối hận khôn nguôi.
Nhìn xuống boong tàu, nếu có vết nứt nào ở đây, hắn ước gì có thể chui tọt xuống đó ngay lập tức.
Mà phía xa, bên gian buồng nhỏ trên thuyền, phu nhân ôm bát canh cá nóng hổi, tiến thoái lưỡng nan. Bên cạnh nàng, Thanh nhi có vẻ hơi thất thần.
Trần Triêu nhìn cơn mưa gió vừa rồi chỉ cách mình một quãng nhỏ, nói: "Không cần sợ hãi, che chở các người vốn là chức trách của ta."
Trần Triêu quay đầu lại, nhìn người đàn ông mặt đầy vẻ hổ thẹn, cười nói: "Thì ra là ta. Nếu ta thực sự là loại văn nhân mặc khách đầu óc hỏng hóc, lão ca đây chẳng phải đã cứu người rồi sao."
Người đàn ông xấu hổ gãi đầu, nhỏ giọng mở miệng, "Cũng không ngờ ngài còn tiên hơn cả tiên nhân ạ."
Trần Triêu chưa kịp nói gì, Thanh nhi đã ôm bát canh cá đi tới, đưa cho Trần Triêu. Trần Triêu có chút hậu tri hậu giác nhận lấy, uống một ngụm, cuối cùng vẫn không tiếc lời khen ngợi.
Thanh nhi không nói một lời rời đi, chỉ là đôi má nàng hình như có chút ửng đỏ?
Người đàn ông thì lặng lẽ thở dài. Là một người từng trải, hắn hiểu rõ, con gái mình về sau không biết sẽ còn phải trăn trở không yên vì người trẻ tuổi trước mắt này bao lâu.
Bất quá, cẩn thận ngẫm nghĩ, ngược l���i cũng bình thường. Vị này đây, với thủ đoạn thần thông quảng đại khó lường như vậy, ai có thể thờ ơ cho được?
Chỉ sợ là không có.
Trần Triêu hỏi: "Tỷ lệ gặp phải cá lớn có cao không?"
Đối với ngư dân mà nói, gặp phải những con cá lớn, chỉ cần một lần thôi là gần như đặt một chân vào cửa tử. Nhưng đối với những tu sĩ có tu vi thành tựu, thì những con cá lớn đó chẳng đáng sợ là bao.
Nếu ngư dân cứ ra khơi là lại gặp phải những con cá lớn, và những con cá đó cũng thường xuyên tấn công ngư dân, vậy Trần Triêu e rằng phải tổ chức tu sĩ ra biển để vây quét chúng.
Những năm về trước, chính những người dân thường kia đã nuôi dưỡng các tu sĩ trên thế gian này. Nhưng đến ngày hôm nay, mọi chuyện thực sự đã âm thầm thay đổi.
Tu sĩ cần làm gì đó cho những đồng bào yếu ớt của họ.
Người đàn ông lắc đầu, "Rất khó, mười năm tám năm cũng không gặp được một lần. So với sóng gió trên biển, ngay cả Hải Long Vương cũng chẳng đáng kể gì."
Tỷ lệ gặp sóng gió trên biển cao hơn rất nhiều so với tỷ lệ gặp Hải Long Vương.
Trần Triêu ừ một tiếng, nhìn thoáng qua sóng to gió lớn phía xa, hỏi: "Hôm nay còn đánh cá không?"
Người đàn ông cười khổ nói: "Nếu không có ngài, hôm nay chúng tôi đã chết hết ở đây rồi, còn đánh cá gì nữa."
Trần Triêu cười cười, nói: "Tiện tay mà thôi, chẳng có gì đáng kể. Bất quá ta thực sự phải đi rồi."
Ngư���i đàn ông nghe vậy khẽ giật mình, há hốc mồm, có mấy lời muốn nói, nhưng cuối cùng vẫn không thể thốt nên lời, đành chỉ biết nhìn Trần Triêu như vậy.
"Yên tâm, ta đi rồi các người cũng không chết được đâu."
Trần Triêu nhảy lên, đáp xuống con thuyền nhỏ lúc nãy. Sợi dây thừng như vậy rời ra, con thuyền nhỏ hướng về phía sóng biển mà đi, nhưng không hề bị sóng đánh lật úp, mà là cưỡng ép mở ra một con đường, khiến sóng biển chỉ có thể gào thét hai bên mạn thuyền.
Đứng trên thuyền, Trần Triêu nhìn chiếc thuyền đánh cá bên kia. Chiếc thuyền đánh cá giờ phút này vẫn đang ngoài mưa gió.
"Uống chén canh cá của các ngươi, tặng chút lễ vật cho các ngươi."
Trần Triêu trên thuyền nhàn nhạt mở miệng, rồi sau đó trên mặt biển bỗng nhiên xuất hiện từng đàn cá lớn, nhao nhao hướng về chiếc thuyền đánh cá.
Cảnh tượng này, lọt vào mắt người đàn ông, thật sự là một kỳ quan có một không hai.
Rất nhanh, cả chiếc thuyền đánh cá đều chất đầy cá.
Gần như không còn chỗ đặt chân.
Người đàn ông cảm động đến rơi nước mắt.
Trần Triêu chỉ khẽ vung ống tay áo.
Một luồng khí tức hùng hậu dâng lên từ mặt biển, như thủy triều ập đến chiếc thuyền đánh cá. Chỉ trong chốc lát, chiếc thuyền đánh cá lập tức lao vút về phía trước, xem ra, chẳng mấy chốc sẽ về đến bờ.
Trần Triêu đứng trên thuyền, khẽ vẫy tay, rồi xoay người, cứ thế tiến vào trong mưa gió.
...
...
Mặt biển bất ngờ nổi sóng gió lớn, khiến không ít thuyền đánh cá gặp phải tai ương, đặc biệt là những chiếc thuyền đánh cá ở gần đám sương mù đó, thì càng không tránh khỏi.
Những chiếc ở vùng ngoại vi may mắn thoát nạn.
Trần Triêu trong mưa gió không ngừng tiến về phía trước, gặp những chiếc thuyền đánh cá bị lật úp, nếu còn người sống sót, đều được đưa đi nơi khác. Sau một hồi giày vò, số người cứu được cũng chỉ khoảng hơn mười.
Chỉ là cứu được vài chục người, số người không cứu được thì không biết là bao nhiêu.
Tâm trạng Trần Triêu có chút nặng nề.
Chỉ là theo càng lúc càng xa bờ biển, cảm giác này mới vơi đi đôi chút.
Lúc này mưa gió b���ng nhiên tan biến, sóng to gió lớn trên mặt biển cũng đã không còn, chỉ còn lại sự tĩnh lặng.
Gió biển thổi qua quần áo Trần Triêu, khiến chúng phấp phới nhẹ nhàng.
Nhưng Trần Triêu vẫn chưa thấy được làn sương trắng được nhắc đến.
Trong những truyền thuyết, muốn đi vào tiên hải kia, phải vượt qua sương trắng. Nhưng trải qua rất nhiều năm, những tu sĩ chưa đạt đến Phù Vân cảnh giới, chỉ có một người duy nhất đã thành công vượt qua làn sương trắng này.
Người đó tên là Vô Sự.
Mà hôm nay Trần Triêu đã vượt qua cảnh giới đó, hắn cũng không lo lắng chuyện này.
Xa xa mặt biển bỗng nhiên nổi lên chút rung động, một con cá lớn chậm rãi xuất hiện.
Nó thật sự quá lớn, hai bên vây cá gần như bằng cả một chiếc thuyền lớn thông thường. Toàn bộ thân hình nhìn qua, e rằng đã vượt trăm trượng.
Trần Triêu khẽ nhíu mày.
Hắn tuy rằng đọc sách không nhiều lắm, nhưng vẫn nhớ trong thế gian từng có một quyển sách lưu truyền rộng rãi, trong văn của Đạo Tổ có ghi chép về một loại cá lớn ở Bắc Hải, gọi là Côn.
Trong đ��, Đạo Tổ dùng "không biết hắn vài ngàn dặm" để hình dung.
Bất quá, Bắc Hải ngày nay căn bản không biết ở đâu, về phần con cá lớn đến vậy, cũng chưa từng có ai thực sự nhìn thấy.
Huống chi sau này vị Đạo Tổ kia còn nói con cá lớn đó sẽ hóa thành Đại Bàng.
Con cá lớn trước mắt này, tuy nói lớn hơn con mà hắn thấy trên thuyền đánh cá trước đó, nhưng so với con cá lớn trong truyền thuyết thì lại chẳng cùng kích cỡ.
Bất quá Trần Triêu vẫn nhanh chóng nheo mắt lại, bởi vì khi con cá lớn đó đến gần, hắn nhìn thấy trên lưng cá lại có một đạo nhân trung niên đứng.
Đạo nhân kia khoác áo đạo bào màu xám, để chút râu, đầu đội Liên Hoa Quan, trong tay có một cây phất trần.
Cái nhìn này, cùng với cái gọi là tiên nhân, thật không có nửa điểm khác biệt.
Trần Triêu đứng trong thuyền nhỏ, nhìn con cá lớn từ từ đến bên cạnh mình, sau đó lơ lửng, cho đến khi khoảng cách giữa hắn và đạo nhân trung niên này không còn xa, hai người chỉ còn cách nhau chưa đầy mấy trượng.
Đạo nhân trung niên nhìn Trần Triêu trước mắt, Trần Tri��u cũng đang nhìn y.
Hai người nhìn nhau, ai nấy đều không vội nói chuyện.
Sau một lúc lâu, đạo nhân áo xám lúc này mới chậm rãi mở miệng, "Trần duyên của ngươi chưa dứt, bần đạo khuyên ngươi, hay là đừng nên đi về phía trước."
Trần Triêu nghe vậy, cười cười, "Đạo trưởng sao biết ta trần duyên chưa dứt?"
Đạo nhân áo xám nói: "Tu hành đã đến cảnh giới như ngươi, nhưng vẫn không thể buông bỏ sinh tử của những người phàm trần kia, tốn công tốn sức như vậy để làm gì, làm sao có thể nói là toàn tâm toàn ý hướng về đại đạo được?"
Trần Triêu khẽ nhíu mày, "Chẳng lẽ tu hành là phải đoạn tuyệt tình ái, bỏ quên bản tính?"
Đạo nhân áo xám lạnh nhạt nói: "Cảnh giới Khổ Hải đã nói rõ tất cả. Ngươi nếu không buông bỏ được, con đường đến Bỉ Ngạn sẽ vô cùng gian nan, ngươi chẳng lẽ không biết sao?"
Trần Triêu lắc đầu cười nói: "Vãn bối cả đời này tu hành, phải lo lắng quá nhiều, thế nhưng vẫn đi được đến bước này."
Đạo nhân áo xám hờ hững, "Tuy nói ngươi có lẽ do cơ duyên xảo hợp mà đến được tận Vong Ưu, nhưng bước sau cùng đó, ngươi sẽ không thể vượt qua, dù ngươi trẻ tuổi như vậy."
Nói đến tuổi trẻ, trong đôi mắt đạo nhân áo xám hiện lên một tia thưởng thức. Một người trẻ tuổi như Trần Triêu mà đã đạt đến cảnh giới này, dù là ở cõi khác cũng hiếm có.
Chỉ là điều này vừa là tốt vừa là xấu. Kinh nghiệm còn quá ít, sẽ khó mà thấu hiểu chân lý đại đạo, nếu không thể giác ngộ, ắt sẽ khó tránh khỏi việc phí hoài thời gian tại chỗ.
Trần Triêu hỏi: "Việc có thể qua được tiên hải hay không, do đạo trưởng một lời quyết định sao?"
Đạo nhân áo xám nhìn Trần Triêu một cái, đạm mạc nói: "Ngươi nếu kiên trì, bần đạo cũng sẽ không ngăn trở con đường của ngươi. Nhưng ngươi cần biết, bần đạo đại diện cho một nơi thực sự để đến. Nếu bần đạo không vừa mắt ngươi, không tiếp dẫn ngươi đi qua, ngươi sẽ chỉ bỏ mạng dưới làn sương trắng kia mà thôi."
Trần Triêu mỉm cười nói: "Như vậy không phiền đạo trưởng bận tâm. Nghe nói hình như cũng có người ở cảnh giới này đã vượt qua làn sương trắng đó rồi?"
Nghe lời này, đạo nhân áo xám trầm mặc một lát, cau mày nói: "Chuyện đó không giống nhau."
Chuyện của Vô Sự, y đương nhiên sẽ hiểu, hơn nữa cũng biết sự thật. Lúc đó Vô Sự vốn dĩ sau khi xuyên qua sương trắng, nên tìm một tông môn tu hành ở phía tiên đảo, nhưng y vẫn luôn dừng lại ở vùng ngoại vi, cuối cùng dù sao vẫn phá cảnh, rời đi lần nữa, kỳ thực cũng không tính là phá vỡ quy củ.
Nhưng lúc ấy y vượt qua sương trắng, dựa vào trạng thái đó, thực sự rất khó. Nếu không có người âm thầm tương trợ, tuyệt đối không thể nào.
Bất quá, chuyện đó đã không hợp với quy tắc, nhưng cũng không có ai vạch trần.
Trong khi đạo nhân áo xám chìm vào trầm tư, Trần Triêu đã dựa vào những lời của y để thu thập tin tức. Vị đạo nhân trước mắt này, càng giống như là người của một tông môn nào đó xuống núi thu nhận đệ tử. Những người phù hợp để vượt biển thì sẽ được thu nạp vào tông môn, còn có thể được dẫn qua sương trắng, chẳng phải sẽ giảm bớt đi rất nhiều hiểm nguy sao?
Bất quá, trong mắt vị ��ạo nhân áo xám này, mình lại chính là loại người không phù hợp.
Trần Triêu đối với điều này ngược lại cũng chẳng bận tâm.
"Ngươi đã chấp mê bất ngộ như vậy, vậy tự giải quyết cho tốt đi."
Đạo nhân áo xám buông một câu nói, liền định thúc giục con cá lớn dưới thân xoay mình rời đi.
"Đạo trưởng, trận sóng gió vừa rồi, là do đạo trưởng gây ra phải không?"
Trần Triêu bỗng nhiên mở miệng.
"Đúng vậy, chẳng qua là thử ngươi mà thôi. Đáng tiếc ngươi trần duyên chưa dứt, tràn ngập ý niệm hồng trần."
Đạo nhân áo xám lắc đầu, vẫn còn chút tiếc nuối.
"Chậm đã."
Nghe thấy tiếng Trần Triêu vang lên sau lưng, đạo nhân áo xám vốn cho rằng hắn muốn cầu xin thêm lần nữa, nhưng không ngờ Trần Triêu lại nói: "Đã vậy, đạo trưởng đừng vội đi đâu cả."
"Thế nào?"
Đạo nhân áo xám đã có chút tức giận.
Trần Triêu bình tĩnh nói: "Thay những ngư dân đã chết mà đòi lại công bằng."
"Nực cười, lũ người phàm trần này, chết thì chết thôi, có gì mà đáng nói đến công bằng?"
Đạo nhân áo xám giận quá h��a cười.
Trần Triêu nhìn đạo nhân áo xám trước mắt, xắn ống tay áo, "Ngươi còn nói ra những lời như vậy, mới thật sự là đáng chết đó."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.