(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1188: Quá khứ đích cố sự
Phùng Liễu rót đầy chén trà của Trần Triêu, nhìn làn hơi nóng chậm rãi bốc lên, nhất thời không cất lời.
Trần Triêu kiên nhẫn chờ đợi hồi lâu không thấy Phùng Liễu mở miệng, lúc này mới không nhịn được trêu chọc nói: "Sao vậy, chuyện mấy trăm năm trước Phùng tông chủ không nhớ ra sao?"
Phùng Liễu liếc nhìn Trần Triêu, không vội vàng nói tới chuyện đó mà hỏi: "Phùng mỗ được thế nhân coi là địa tiên phong lưu, sau này lại trở thành đệ nhất tán tu trong thiên hạ, nhưng ngươi có từng nghĩ nguồn gốc tu vi của Phùng mỗ là từ đâu mà có?"
Lời nói này thực sự khiến Trần Triêu hơi bất ngờ. Thế nhân chỉ biết Phùng Liễu tu vi cao thâm huyền diệu, nhưng dường như chưa mấy ai thực sự suy nghĩ tới, trước khi Phùng Liễu thành danh, trước khi thành lập Triêu Lộ Tông này, ông ấy đâu hề sư thừa tông môn nào, vậy lẽ nào tu vi của ông ấy lại là tự học thành tài?
Thiên phú của Phùng Liễu quả thực không tồi, nhưng dù sao ông ấy cũng cần một danh sư dẫn dắt trên con đường tu hành này.
"Chẳng lẽ Phùng tông chủ từng là đệ tử của một tông môn lớn nào đó, sau này bị người trục xuất khỏi sơn môn?"
Trần Triêu vừa trêu chọc vừa nhìn Phùng Liễu, đồng thời nhấp một ngụm trà.
"Quả nhiên không hổ là Trấn Thủ Sứ đại nhân, đoán mò mà cũng đúng được một nửa..." Phùng Liễu hồ nghi nhìn Trần Triêu, sau đó mới tiếp lời: "Ta không phải đệ tử của tông môn lớn nào, nhưng vị sư phụ kia của ta, thực sự chính là một lão chân nhân của Si Tâm Quan. Khi đó chỉ là một nhân vật tầm thường, nhưng đến hôm nay mà xét, sư phụ ta e rằng sớm đã vượt qua cảnh giới Vong Ưu, là một tu sĩ Phù Vân thực sự."
Trần Triêu đặt chén trà xuống, nhìn về phía Phùng Liễu.
Phùng Liễu tiếp tục nói: "Theo lời sư phụ tự mình kể lại, ông ấy bất đồng đạo nghĩa với Quán chủ đương thời, nên phải rời khỏi Si Tâm Quan. Chỉ là thân phận đặc thù, đạo pháp thần thông quá mức ẩn giấu, Si Tâm Quan đương nhiên sẽ không để sư phụ ta cứ thế rời đi, nên đã có một cuộc truy sát. Chỉ là sư phụ ta, tuy cuối cùng vẫn thoát thân được, nhưng cũng mang trong mình những vết thương khó chữa, sau này cũng không sống được bao lâu. Khoảng nửa giáp sau đó, ông ấy rời khỏi Si Tâm Quan hai mươi năm rồi gặp ta. Ta bái sư mười năm sau, sư phụ liền giả hạc quy tiên."
Trần Triêu nói: "Hèn chi sau này ngươi lại đánh Dần Lịch một trận, hóa ra là vì có tư oán từ chuyện này."
Phùng Liễu nhấp một ngụm trà, thuận miệng nói: "Dần Lịch và Không Vô, chính là đồ đệ của vị Quán chủ Si Tâm Quan đã hạ lệnh truy sát sư phụ ta. Chỉ là Không Vô quá mạnh, ta đành tìm cơ hội đánh Dần Lịch một trận."
Dù Phùng Liễu nói nghe khiêm tốn, nhưng thực tế, vào những năm ấy Dần Lịch cũng là một trong những người kiệt xuất của thế hệ đó, không phải ai muốn đánh là đánh được.
Sức mạnh của Phùng Liễu không chỉ là lời nói suông.
"Suốt mười năm sống cùng sư phụ, thỉnh thoảng ông ấy lại nhắc đến một nơi, đó chính là Tiên Hải."
Phùng Liễu nghĩ nghĩ rồi nói: "Qua đôi ba lời sư phụ kể, thực ra có thể xác định một điều, đó là bên ngoài vùng Tiên Hải kia, tồn tại một nhóm tu sĩ có tu vi cường đại. Kết hợp với điều kiện cần để vượt qua Tiên Hải, điều đó cho thấy nhóm tu sĩ kia, mỗi người đều là tu sĩ Phù Vân đã vượt qua cảnh giới Vong Ưu."
"Mà nhóm tu sĩ Phù Vân này cư trú lâu dài ở hải ngoại, dường như không can thiệp chuyện bên này. Hình như là vì đã ký kết một khế ước nào đó."
Trần Triêu nói: "Là một đi không trở lại."
Trần Triêu khẽ nói: "Ban đầu, có lẽ nhóm tu sĩ đó đều là những người đã đột phá cảnh giới Vong Ưu trong ngàn năm qua. Để tìm kiếm cảnh giới cao hơn, hay nói thẳng ra là để trường sinh, nên mới vượt qua Tiên Hải, đến hải ngoại định cư tu hành. Nhưng có người nguyện ý rời đi, ắt có người không muốn, giống như chúng ta hôm nay, chính là ví dụ rõ ràng nhất.
Chỉ là sự chênh lệch về số lượng giữa hai bên chắc chắn không hề nhỏ."
"Một ngày nọ, tu sĩ bên kia muốn quay về, gây ra sự cố, tu sĩ bên này phấn khởi chống trả. Sau một trận chiến, hai bên cũng chưa thực sự phân định thắng bại."
"Hay nói cách khác, cái giá phải trả không phải điều họ sẵn lòng chấp nhận. Cũng có lẽ bên kia cũng có một số tu sĩ hoài niệm cố hương, nên cuối cùng hai bên đã ước định, tu sĩ bên này có thể vượt qua Tiên Hải để tìm kiếm cái gọi là trường sinh, nhưng tu sĩ bên kia thì không được phép quay lại."
Đây là suy đoán của Trần Triêu trong những ngày qua. Sau khi biết một chuyện, hắn vẫn luôn cố gắng suy luận về bí mật lớn nhất của thế giới này.
Phùng Liễu gật đầu nói: "Quả thực đã có một trận chiến như vậy. Tu sĩ bên kia muốn thứ gì đó nên tìm cách quay về, nhưng bị bên này từ chối, do đó mới bùng nổ cuộc chiến. Tuy nhiên, thắng bại cuối cùng lại do một người quyết định."
Trần Triêu nhìn về phía Phùng Liễu.
Phùng Liễu vừa cười vừa nói: "Là một võ phu. Sự thành lập Vạn Liễu Hội có liên quan đến ông ấy. Thanh đao ngàn năm qua ở Kiếm Khí Sơn, chính là do ông ấy cưỡng ép đúc thành. Ông ấy đã giết không ít người, cuối cùng còn vượt biển sang bên kia, nghe nói cũng đại khai sát giới, cuối cùng khiến bên kia phải ký kết khế ước."
Trần Triêu rút chuôi Vân Nê đã được đúc lại, đặt lên bàn, lòng bàn tay vuốt ve vỏ đao.
"Cuối cùng ông ấy đã chết?"
Trần Triêu thở dài. Lúc ấy Không Vô trở về, bị hắn và Vân Gian Nguyệt, Úc Hi Di ba người liên thủ giết chết. Sau đó lại dẫn tới các cường giả Phù Vân khác, dường như cũng là vì thanh đao này.
Hay nói đúng hơn, là vì họ cho rằng Trần Triêu là người thừa kế, nên mới phẫn nộ như vậy, muốn giết chết hắn.
Phùng Liễu đáp: "Sư phụ ta không kể, ông ấy cũng không biết."
"Vậy hôm nay, khế ước này dường như không còn được coi trọng nữa phải không?"
Trần Triêu tiếp lời, nếu không phải vậy, thì vị thúc phụ của hắn những ngày qua rốt cuộc đang làm gì?
Phùng Liễu lắc đầu, những chuyện này ông ấy không biết. Dù đang ở Doanh Châu, nhưng ông ấy cũng không để tâm đến những chuyện ngoài hải ngoại, dù sao Triêu Lộ Tông hiện giờ trăm sự đang chờ vực dậy, ông ấy không có nhiều tinh lực đến thế.
Tuy nhiên, Phùng Liễu nhanh chóng bày tỏ thái độ, cười nói: "Dù thế nào đi nữa, nếu tu sĩ bên kia định làm gì đó với thế đạo này, ta là người đầu tiên không chấp nhận."
Trần Triêu chậc lưỡi, "Sao vậy, Phùng đại tông chủ đã có tấm lòng vì thiên hạ đến thế rồi ư?"
Phùng Liễu bỗng nhiên nghiêm mặt, trịnh trọng nói: "Cái thế đạo này, là lão tử đây đã phải bỏ ra nửa cái mạng mới bảo vệ được; là lão Từ, là các đệ tử Triêu Lộ Tông ta đã dùng tính mạng để đổi lấy. Nếu ai dám hủy hoại, tất phải chết!"
Nếu như trước kia, Phùng Liễu hắn có thể xem mình là người ngoài cuộc, thì sau trận chiến ở Bắc Cảnh, Phùng Liễu hắn đã thực sự là người trong cuộc.
Trần Triêu mỉm cười, "Lời này quả thực không thể chê vào đâu được."
Phùng Liễu vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc: "Nếu ngươi ra biển, nhất định phải cẩn thận. Nếu ngươi chết ở hải ngoại, mọi chuyện sẽ rắc rối đến mức nào, chính ngươi phải biết rõ."
Trần Triêu gật gật đầu, nở nụ cười: "Ngươi đừng nói vậy. Dù không vì ai khác, chỉ vì bản thân mình muốn, ta cũng không thể chết ở bên đó. Ta khó khăn lắm mới giết được lão yêu quái, vẫn còn chưa kết hôn, chết ở hải ngoại thì quá oan ức."
Phùng Liễu không đáp lời. Ông ấy hiểu rất rõ, vị võ phu trẻ tuổi trước mắt này tuy nói như vậy, nhưng nếu thật sự đến lúc đó, e rằng hắn sẽ là người đầu tiên xông lên chịu chết.
Nhấp một ngụm trà, Phùng Liễu day day trán, khẽ nói: "Nói thật, hồi lão Từ còn sống, việc một Triêu Lộ Tông ta thấy cũng khá ổn, ngày ngày làm chưởng quỹ phó mặc, chẳng cần bận tâm gì. Nhưng đến khi lão Từ không còn nữa, tự mình ta phải bắt tay vào làm, mới thấy mọi chuyện đều khó khăn. Một ngọn núi, một tông môn đã thế, một vương triều, một thiên hạ lại càng là như vậy."
Trần Triêu không đáp lời, chỉ lặng lẽ nhấp một ngụm trà.
Bản quyền của đoạn dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép.