(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1177: Phong đã đến
Nàng khi tự xưng là trẫm, thật ra rất chân thành, thậm chí còn phảng phất mang theo một vẻ đáng yêu khó tả. Giống như một đứa trẻ con, lén lút lấy quần áo người lớn trong nhà mặc vào, rồi kéo lê trên đất, cố bắt chước động tác của người lớn một cách ngây ngô và buồn cười. Nhưng giờ phút này, với Tây Lục, thì không một ai còn cảm thấy nàng nực cười nữa.
Sau khi rút cây trâm cài tóc khỏi búi tóc, mái tóc dài của Tây Lục liền tung bay. Trang phục trên người nàng cũng không biết từ lúc nào đã biến thành một bộ đế bào rộng thùng thình, trên đó thêu dệt những dị thú thượng cổ bằng sợi tơ đặc biệt, càng tôn lên vẻ bất phàm của nàng lúc này.
Tây Lục rút kiếm bay lên, toàn thân lơ lửng giữa không trung, và chém một kiếm về phía Trần Triêu. Kiếm quang chói lòa chợt bùng lên, tựa như một đóa hoa rực rỡ đột nhiên nở rộ trên nền trời, mỗi cánh hoa đều tỏa ra ánh sáng chói chang chưa từng có.
Trần Triêu ngẩng đầu, rồi cũng chém ra một đao tương tự. Đao và kiếm mang theo khí cơ mạnh mẽ lập tức va chạm vào nhau giữa không trung, tiếp đó, một tiếng vang động trời kịch liệt hơn nhiều liền nổ tung giữa đất trời. Âm vang một tiếng, dư uy tản ra khắp nơi, khiến cả Yêu tộc Vương Thành bắt đầu rung chuyển.
Từng đợt cuồng phong nổi lên từ giữa hai người, quét mạnh về bốn phương tám hướng. Trong chốc lát, cả Yêu tộc Vương Thành lúc này chỉ còn lại tiếng gió gào thét không ngừng từ bốn phía vọng lại. Khắp các con phố lớn, ngõ nhỏ, đâu đâu cũng chỉ nghe thấy âm thanh của gió rít.
Trần Triêu nghe thấy tiếng gió, nhưng không mấy bận tâm, chỉ lướt đi giữa trùng trùng kiếm khí ngập trời, muốn tiếp cận Tây Lục hơn một chút. Nhưng thỉnh thoảng lại bị kiếm khí của Tây Lục xé rách y phục. Ban đầu, những lỗ thủng đó nhìn không quá nhiều, nhưng rất nhanh chúng sẽ tích lũy lại, và cuối cùng hắn sẽ chẳng còn mảnh vải nào che thân. Nhưng Trần Triêu cũng không hề bận tâm, bởi vì những kiếm khí đó dù có thể xé rách quần áo hắn, lại chẳng thể xé rách được thân thể hắn. Nếu không thể g·iết người, thì kiếm dù có sắc bén đến đâu cũng ích gì.
Tây Lục nhìn Trần Triêu ngày càng tiến gần, nhưng cũng không mảy may để ý. Nàng đang lắng nghe tiếng gió, nghe những đợt cuồng phong lướt qua khắp các con đường, cuối cùng đi qua toàn bộ Vương Thành này một lượt. Trước kia thật khó nói, nhưng hôm nay, Vương Thành này là của nàng, cả một yêu vực cũng là của nàng. Nàng cần phải như những dã thú nguyên thủy kia, dò xét lãnh địa của riêng mình. Đây có lẽ là một trong những điều ẩn sâu nhất trong Yêu tộc. Nàng mỉm cười, vẫn nhìn Trần Triêu đang ngày càng gần nàng.
Trần Triêu nhíu mày, nhìn Tây Lục trước mặt. Hắn lờ mờ cảm thấy Tây Lục có chút kỳ lạ, nhưng nhất thời lại không thể nói rõ kỳ lạ ở điểm nào, chỉ đơn thuần là cảm thấy kỳ quái. Tuy nhiên, đao của hắn vẫn chém về phía Tây Lục. Thanh đao kia thực ra trông hơi giống kiếm, điểm khác biệt duy nhất có lẽ chỉ là giữa mũi đao và mũi kiếm. Vân Nê chém xuống, mang theo ý chí sắc bén vô tận.
Một trận chiến với Yêu Đế vô cùng gian nan, giống như việc phải tiến hành vô số lần đánh bạc lớn trong thời khắc sinh tử, hơn nữa, mỗi lần đều phải thắng. Để giành được chiến thắng như vậy khó khăn đến mức nào, có lẽ ai cũng rõ. Mà sau khi thắng lợi, những lợi ích có được cũng không thể nào tính đếm xuể. Ít nhất thì Trần Triêu lúc này, so với lúc trước khi giao chiến với Yêu Đế, đã không thể nào so sánh nổi. Hắn một đường tiến bước, khi những trở ngại ven đường lần lượt được hắn vượt qua, tự nhiên sẽ trở nên cường đại hơn.
Tây Lục giơ kiếm đón đỡ, thanh kiếm Lâu Ngoại Thu vốn hẹp dài đã chặn ngang nhát đao kia. Trong nháy mắt, một âm thanh va chạm kim loại chói tai vang lên. Tiếng sấm rền vang không ngừng, khí cơ bốn phía hai người lúc này không ngừng tràn ra, hình thành hết đợt khí cuốn khủng bố này đến đợt khác, như muốn nuốt chửng cả hoàng cung. Những khí cuốn khủng bố ấy vây quanh hai người, như thể bất cứ lúc nào cũng muốn nuốt chửng một trong hai.
Trần Triêu cảm thụ những kiếm ý chực chờ bùng phát xung quanh mình, có chút cảm khái. Ban đầu, hành động tùy tiện của hắn ở Thần Sơn đã vô tình thúc đẩy sự ra đời của Đại Kiếm Tiên đầu tiên trong lịch sử Yêu tộc, người đầu tiên vượt qua Vong Ưu và đặt chân lên trên Vong Ưu. Điều này hắn thực sự không ngờ tới. Nếu được chọn lại, Trần Triêu chắc chắn phải thận trọng hơn nữa, thận trọng gấp bội, tuyệt đối sẽ không đơn giản làm việc này như vậy.
"Đã hối hận?" Tây Lục dường như đã nhìn thấu vẻ ảo não của Trần Triêu, chỉ một chút động niệm là đã đoán ra mọi chuyện. Trần Triêu né tránh được một đạo kiếm ý ẩn chứa sát cơ cực sâu, nhưng vẫn không tránh thoát hoàn toàn, để một đạo kiếm khí sượt qua xé rách y phục ở phần bụng dưới của hắn. Trần Triêu cúi đầu nhìn thoáng qua bộ dạng của mình lúc này, cảm khái nói: "Ngươi định lột sạch ta ư?"
Tây Lục im lặng, chỉ khẽ lướt một kiếm, kiếm quang lập tức tách ra, như một vệt sáng chói lòa chém nghiêng xuống. Trần Triêu ngửa người ra sau, tránh thoát nhát kiếm này, nhưng kiếm quang đó vẫn kịp cắt đứt nửa dòng khí cơ đang tạo thành vòi rồng phía sau lưng Trần Triêu. Trần Triêu còn chưa kịp đứng thẳng dậy thì đã thấy Tây Lục từ trên trời giáng xuống, trong tay vẫn nắm chặt thanh phi kiếm mang tên Lâu Ngoại Thu.
Phi kiếm vung vẩy không ngừng, kiếm khí bao phủ toàn thân Trần Triêu, khiến hắn không thể né tránh. Ánh mắt Tây Lục yên tĩnh, giơ kiếm g·iết người, cho dù là g·iết Trần Triêu, cũng chỉ như một chuyện nhỏ nhặt vô cùng bình thường. Nàng không hề có chút biến hóa thần sắc nào. Trần Triêu thì cầm chặt đao, không hề nghĩ đến việc né tránh, một tay kéo mảnh vải còn vương trên người mình, sau đó một đao chém tới Tây Lục.
Đao kiếm lại lần nữa va chạm. Giống như một cuộc tranh giành thiên địa. Trần Triêu ở phía dưới, tưởng chừng như sắp rơi vào thế hạ phong. Nhưng trên thực tế, sau khi va chạm lần thứ nhất, hắn liền tung ra nhát đao thứ hai, hóa thành một ngôi sao chổi đột ngột vọt lên từ mặt đất, bay thẳng tới Tây Lục trên không. Tiếng "ầm ầm" không ngừng vang lên, Trần Triêu sau nhát đao ấy lại tung ra một quyền.
Tây Lục vung kiếm ngang ngực, chặn lại một quyền. Nhưng thanh phi kiếm vốn hẹp dài mảnh khảnh ấy, bị một quyền của Trần Triêu đập trúng, thân kiếm lập tức uốn lượn như một vầng trăng sáng. Nó không dừng lại, mà tiếp tục ép lùi về phía sau, cuối cùng cong thành hình một vầng Trăng Tròn. Sau đó, thân kiếm đó liền áp sát vào người Tây Lục.
Tây Lục không bị thổi bay ra sau, quyền thế của Trần Triêu cũng dừng lại ở đó. Hai người dường như dừng lại tại khoảnh khắc này. Bốn mắt nhìn nhau, khoảng cách giữa họ vô cùng gần. Trần Triêu nhìn Tây Lục, trong đôi mắt không có cảm xúc. Tây Lục nhìn Trần Triêu, trong đôi mắt có chút vui mừng. Dường như chỉ khi ở trong những thời khắc sinh tử như thế này, hai người họ mới có thể ở gần nhau đến vậy. Ngoài ra, đều là điều rất khó xảy ra.
Khí tức không ngừng cuộn trào trong cơ thể Trần Triêu, tựa như sông lớn vỡ đê, cuối cùng hội tụ vào cánh tay, rồi bùng nổ. Quyền thế của hắn đẩy lên, cuối cùng lướt qua chuôi phi kiếm, giáng trúng ngực Tây Lục. Tây Lục khẽ kêu rên một tiếng. Nàng bị hất bay lên không, như một cánh diều đứt dây, bị gió thổi đi không theo bất kỳ quỹ tích nào.
Trần Triêu trần trụi, vẫn kiên trì đuổi theo. Đến lúc này, phía sau lưng hắn đã xuất hiện vô số vết kiếm chằng chịt, như thể trên người hắn bị khắc một bàn cờ vậy. Những vết thương này đều do kiếm của Tây Lục để lại, nhưng kiếm của Tây Lục đã chạm vào thân thể hắn từ lúc nào, e rằng chỉ có Trần Triêu mới biết.
Tây Lục có chút kiệt sức, thanh phi kiếm trong tay nàng không ngừng run rẩy, dường như đang xót xa và đau lòng thay cho chủ nhân mình. Khóe miệng nàng rỉ máu, trông có phần thê thảm. Nhưng nàng lại nhanh chóng vực dậy tinh thần, tung ra một kiếm nữa, chỉ có điều, nhát kiếm này trông có vẻ mềm yếu.
Trần Triêu cũng không rút đao ra, mà vẫn tung ra một quyền, giáng thẳng vào mũi phi kiếm. Một tiếng "răng rắc" vang lên. Thanh phi kiếm không biết đã tồn tại bao nhiêu năm ấy, giờ phút này trên thân kiếm vậy mà lại bị một quyền của Trần Triêu đập nứt vài vết. Phi kiếm gào lên. Khí cơ mãnh liệt không ngừng tuôn trào trong cơ thể Trần Triêu. Ngay sau đó, một tiếng "răng rắc" nữa lại vang lên. Tựa như gương vỡ.
Lâu Ngoại Thu vỡ vụn vào lúc này, tựa như một trận mưa rào rơi xuống giữa lòng thu ý thâm trầm. Những mảnh vỡ thân kiếm bay bắn tứ tung về bốn phía, không rõ tung tích. Tây Lục buông lỏng chuôi kiếm. Nàng bỏ đi kiếm của mình, tựa như buông xuống chấp niệm của bản thân. Liệu điều này có nghĩa là nàng không hề chống cự, thản nhiên nghênh đón chương cuối thuộc về mình? Trần Triêu không biết, nhưng quả đấm của hắn chỉ khựng lại một lát, rồi tiếp tục đập tới Tây Lục.
Một quyền này giáng trúng ngực Tây Lục. Tây Lục nhìn hắn, đôi mắt trong veo, tựa như một hồ nước chưa từng bị người ngoài chạm tới. Giờ phút này, trong mắt nàng, chỉ còn hình bóng Trần Triêu. Mà vào thời khắc này, trận gió đã lướt qua khắp thành, lúc này lại cuồn cuộn quay trở lại nơi đây. "Ta nói, muốn dẫn ngươi đi." Trận gió ấy thổi bay Trần Triêu.
Trần Triêu đã hiểu rõ vì sao Tây Lục lại tỏ ra yếu ớt đến vậy, thì ra, tinh khí thần của nàng đã sớm gửi gắm vào trong gió. Nàng ngay từ đầu đã không hề nghĩ đến việc g·iết Trần Triêu tại nơi này, mà chỉ muốn mang Trần Triêu cùng rời đi. Nàng đã có chút mệt mỏi. Trần Triêu lắc đầu nói: "Ta không muốn đi." Theo những lời này thốt ra, một đạo khí cơ bàng bạc không ngừng bay lên, cuối cùng hóa thành một con Chân Long khổng lồ, sừng sững giữa đất trời.
Bên bờ Oát Nan Hà, Tạ Nam Độ nhìn thấy cơn gió trong vương thành, nàng nhìn chăm chú một lát rồi thu ánh mắt lại. Giờ phút này, toàn bộ quân đội Đại Lương đều đã tề tựu ở đây. Điều này cũng nói rõ rằng, phía sau lưng họ, đã không còn bóng dáng Yêu tộc. Úc Hi Di và Vân Gian Nguyệt đứng ở phía trước đại quân. Lý Trường Lĩnh cưỡi ngựa, tay nắm cán đại kích. Cao Huyền nhìn Vương Thành, mang theo cán ngân thương. Tạ Nam Độ biết đã đến lúc, vì vậy phất tay ra hiệu. Thế là, chiến mã Đại Lương lao xuống Oát Nan Hà. Trận Bắc Phạt này, có lẽ không phải trận chiến then chốt nhất, nhưng nhất định là cuộc chiến có ý nghĩa nhất, kéo ra màn che cho một kỷ nguyên mới.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.