(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1157: Có một thúc thúc
Úc Hi Di đã đi xa, mấy vị Phù Vân đại yêu đều không ngờ tới. Bởi lẽ, với thế cục hiện tại, hiển nhiên bọn họ không thể công phá phủ tướng quân này. Việc ra đi hay ở lại, sống hay c·hết ngay lúc này, kỳ thực đều không quan trọng nữa. Vì thế, nhất thời họ đều có chút mờ mịt, nhưng khi kịp phản ứng, Vân Gian Nguyệt đã chặn đứng họ.
Với vị đạo sĩ trẻ tuổi đã đánh c·hết Trọc Nhật này, mấy người họ vẫn còn chút kiêng kỵ. Nhưng giờ phút này, tình thế đã thành "không ngươi c·hết thì ta sống", không còn lý do gì để nói nhiều nữa. Thật sự muốn nói gì khác, cũng vô ích.
Vì vậy, việc Vân Gian Nguyệt ngăn cản mấy vị Phù Vân đại yêu này cũng không quá khó khăn. Hắn cuốn lấy những người đó, rồi dùng tiếng lòng nói ra: "Trần Triêu, Tạ Nam Độ không ở phủ tướng quân, mà ở yêu vực."
Trần Triêu, lúc ấy đang kịch chiến với các Phù Vân đại yêu, bỗng nghe thấy tiếng nói ấy, toàn bộ tâm thần liền chấn động trong một chớp mắt. Ngay cả pho pháp tướng ngập trời kia cũng bị đánh trúng. May mắn thay, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, ổn định thế trận.
"Cái gì..."
Trần Triêu lập tức nghĩ đến lá thư trước đó. Khi đọc thư, hắn cứ ngỡ Tạ Nam Độ đã có cách khác để g·iết Yêu Đế, vượt xa những gì hắn nghĩ. Nhưng giờ phút này chợt hồi tưởng lại, từng câu từng chữ ấy, há chẳng phải đều mang ý nghĩa cáo biệt sao?
Trần Triêu tâm thần chấn động, rồi sau đó bất đắc dĩ cười khổ. Hóa ra cái gọi là "trở về" của nàng, chỉ là ý nói hắn trở về, còn nàng thì không ở đây nữa.
"Trần Triêu, nguyên do mọi chuyện chắc ngươi cũng đã hiểu rồi, ngươi hãy lập tức thoát ly chiến trường, nơi đây ta sẽ thay ngươi chặn đứng những đại yêu kia, ngươi mau chóng lên phía bắc!"
Vân Gian Nguyệt lại dùng tiếng lòng nói, không muốn lãng phí dù nửa khắc thời gian.
Trần Triêu liếc nhìn Vân Gian Nguyệt, cau mày nói: "A Nguyệt, ngươi sẽ c·hết."
Vân Gian Nguyệt vừa trải qua một trận sinh tử chiến thực sự, gần như bị kéo về từ quỷ môn quan. Tuy giờ phút này không rõ vì sao lại trở về chiến trường, nhưng tình trạng của hắn e rằng không thể tốt được đến vậy.
Nếu đã như vậy, làm sao hắn có thể thay mình ngăn cản những người này đây?
"Chu Hạ đã dùng máu để chữa lành phần lớn vết thương cho ta, tình trạng của ta hôm nay có lẽ tốt hơn ngươi nghĩ nhiều. Nhưng ngươi cứ yên tâm, Chu Hạ tuy hôn mê, song tính mạng không đáng ngại. Tạ Nam Độ đã bố trí ổn thỏa mọi việc, ta chỉ cần đợi Úc Hi Di mang Kiếm Tông tông chủ quay về đây là được. Ngươi mau chóng rời đi, mọi việc cứ yên tâm."
Vân Gian Nguyệt phất tay đánh tan một luồng yêu khí, thần sắc bình thản. Chuyện như vậy quả thực rất khó, nhưng cũng không phải hoàn toàn không làm được.
Trần Triêu trầm mặc không nói.
Vân Gian Nguyệt hơi bối rối, "Trần Triêu, chẳng lẽ ngươi sợ hãi sao?"
"Nàng đã tính toán ổn thỏa mọi việc rồi, thậm chí còn viết thư chia ly với ta, ngươi nghĩ nàng còn có thể sống được ư?"
Trần Triêu hiểu rất rõ Tạ Nam Độ. Nàng muốn làm chuyện gì, không ai có thể ngăn cản. Hơn nữa, những việc nàng phải làm, chắc chắn đã được quy hoạch tỉ mỉ từ trước.
Giờ phút này, khi họ nghĩ đến chuyện đó, thì mọi việc đã quá muộn rồi.
"Huống hồ ở đây, chỉ còn một mình ngươi..."
Trần Triêu tâm thần hơi loạn, cả người thực sự bắt đầu có chút thất hồn lạc phách. Trong những ngày qua, thân là Trấn Thủ Sứ Đại Lương, hắn đã làm rất nhiều việc. Không ít việc trong mắt mọi người tưởng chừng không coi trọng đại cục, nhưng thực tế, đằng sau những vẻ ngoài ấy, vị võ phu trẻ tuổi này kỳ thực đã có những sắp xếp và tính toán vô cùng chu đáo, chặt chẽ. Cũng chưa một lần thực sự đẩy Đại Lương, đẩy dân chúng thiên hạ, vào tình cảnh khó khăn cùng khốn cùng.
Nói cách khác, từ khi trở thành Thiên Thanh huyện Trấn Thủ Sứ cho đến nay, Trần Triêu chưa từng làm bất cứ điều gì qua loa, tắc trách. Từng việc, từng việc một, đều không hề phụ lòng bất cứ người dân nào.
Hôm nay, vào thời khắc này, nếu hắn rời đi, một khi Vân Gian Nguyệt không thể đợi được Úc Hi Di quay về, thì mọi thứ sẽ mất trắng.
Toàn bộ Đại Lương, sanh linh đồ thán.
Nói cách khác, Tạ Nam Độ làm tất cả những điều này, thậm chí vứt bỏ cả tính mạng mình, đều là để đổi lấy một trận đại thắng.
Yêu Đế bị trọng thương ở yêu vực, dọc đường bắc cảnh, các Phù Vân đại yêu của Yêu tộc c·hết tổn thương gần hết. Sau đó Trần Triêu cùng mọi người tiến lên phía bắc, vây g·iết Yêu Đế, như vậy mọi chuyện sẽ kết thúc.
Từ nay về sau, Nhân Tộc sẽ không còn bị Yêu tộc bắt nạt nữa, có thể thực sự ngẩng cao đầu mà sống.
Quá khứ đích sỉ nhục, từ nay về sau rửa sạch.
Đây từ trước đến nay đều là việc Tạ Nam Độ phải làm. Hôm nay, nàng rất có thể đã c·hết ở nơi đó rồi. Bản thân mình còn sống, há chẳng phải phải vì nàng mà hoàn thành việc này sao?
"Trần Triêu!"
Vân Gian Nguyệt hiếm hoi nổi giận, "Không nói những chuyện khác, ta chỉ nói một điều thôi: Nhân Tộc chúng ta không cần hi sinh một nữ tử để đổi lấy thái bình!"
Trần Triêu trầm mặc không nói.
"Việc này không phải là không thể được. Ta ở đây, sao lại không ổn? Về phần sống c·hết của nàng, nếu ngươi chưa thấy thi thể thì không thể nói nàng đã c·hết! Nói cách khác, nếu như tương lai một ngày nào đó, ngươi biết nàng kỳ thực có một đường sinh cơ, nhưng lại vì ngươi không lên phía bắc mà nàng phải c·hết, vậy từ nay về sau cả đời, ngươi có thể sống thanh thản được ư?!"
Vân Gian Nguyệt vận dụng đạo pháp bức lui một vị đại yêu, cắn răng nói: "Ta có thể làm rất nhiều chuyện, nhưng duy chỉ có không thể thay ngươi – vị Trấn Thủ Sứ Đại Lương này – đưa ra lựa chọn. Tự vấn lòng mình đi, ngươi không muốn dân chúng vì ngươi mà lâm vào cảnh lầm than, vậy chẳng lẽ họ lại muốn ngươi vì họ mà gánh chịu quả đắng này ư?"
"Ban đầu ở Long Giác quận, họ không biết đứng chắn trước mặt ngươi là sẽ c·hết sao?!"
"Đã biết rõ rồi, tại sao họ còn muốn làm như vậy!"
"Nếu họ chỉ muốn một bề được ngươi che chở, vậy họ sẽ làm như vậy sao?! Chuyện thế gian, từ trước đến nay đều là hai chữ 'tương trợ'!"
Nghe Vân Gian Nguyệt nói, Trần Triêu chợt nhớ đến những lời cuối cùng trong lá thư của Tạ Nam Độ.
"Đợi đánh xong cuộc chiến này, chúng ta sẽ thành hôn. Chỉ tiếc tiên sinh cũng đã ra đi, trưởng bối của ngươi hình như cũng đã mất cả rồi. Nhưng năm đó khi gặp Hoàng hậu nương nương, người đã trao vòng tay cho ta. Khi gặp Công chúa điện hạ, người cũng đã nói những lời ấy."
Khi gặp Công chúa điện hạ, nàng đã từng nói những gì?
Đồng tử Trần Triêu đột nhiên co rút, thở ra một ngụm trọc khí, "A Nguyệt, nơi này đành nhờ cả vào ngươi!"
Trần Triêu vận chuyển khí cơ, bất ngờ công về phía bắc, nhằm vào một pháp tướng, mong mượn lúc đối phương lùi bước mà mở ra một con đường.
Nhưng một quyền tung ra, pháp tướng kia dù có chút lay động, nhưng không như Trần Triêu mong muốn.
Bên cạnh, Vân Gian Nguyệt nhíu mày, toàn thân đạo khí đang hiển hiện.
Nhưng điều không ai ngờ tới là, ngay khi cả hai vẫn chưa mở được đường đi, một bóng người đã phá vỡ trùng trùng điệp điệp yêu khí, mạnh mẽ xé toang một con đường ở nơi đây.
Bóng người ấy sau đó không ngừng nghỉ, mà chậm rãi hạ xuống trên tường thành xa xa.
Một người nam nhân đứng ở chỗ đó.
...
...
Những Yêu tộc trên tường thành vốn đang chém g·iết với binh lính Nhân Tộc, nhưng giờ khắc này lại bỗng nhiên quỷ dị nổ tung tất cả. Vô số máu tươi vốn định văng tung tóe khắp nơi, nhưng giờ phút này chỉ chậm rãi chảy xuống mặt đất.
Đầu tường bỗng nhiên trở nên vô cùng yên tĩnh.
...
Phút trước còn đang ra sức chém g·iết, những binh lính ấy giờ khắc này đều ngây ngẩn cả người. Họ nhìn đống huyết nhục trước mắt, có chút mờ mịt, nhưng sau một khắc, họ đã hoàn hồn.
Hoàn hồn rồi, họ nhìn về phía người đứng trên tường thành.
Đó là một nam nhân.
Có sĩ tốt bỗng nhiên quỳ một gối xuống, ngay sau đó vô số sĩ tốt khác cũng làm theo.
Các tướng quân cũng rất nhanh quỳ xuống.
Cao Huyền, vị Thống soái tối cao của bắc cảnh, cũng quỳ xuống.
Vậy người đàn ông trước mắt rốt cuộc là ai?
Đa phần sĩ tốt đều chưa từng đến Thần Đô, dù có đến Thần Đô cũng không vào được hoàng thành, các tướng quân bắc cảnh cũng gần như chưa từng tới Thần Đô.
Có lẽ chưa ai từng nhìn thấy người đàn ông này.
Thế nhưng, tất cả mọi người, ngay lần đầu tiên chứng kiến hắn, có lẽ đều muốn quỳ xuống.
Không chỉ vì hắn khoác trên mình đế bào, mà càng vì trên người hắn toát ra một cỗ khí thế không gì sánh kịp.
Không một ai nghi ngờ thân phận của hắn.
Vì vậy.
"Bái kiến Bệ Hạ!"
Đúng vậy, người đàn ông xuất hiện trên tường thành kia, chính là vị Hoàng đế Đại Lương đã vắng mặt bấy lâu.
Chính là vị đã từng qua sông Mạc Bắc Nhân Tộc chí cường giả.
Cũng là người đã trọng thương Yêu Đế, khiến hắn không dám rời Mạc Bắc để về lại yêu vực.
Mà hôm nay, hắn trở về.
...
...
Ngoài thành, các Phù Vân đại yêu ngừng công phạt. Trần Triêu, Vân Gian Nguyệt và cả thần nữ đều khẽ thở phào.
Tất cả mọi người đang nhìn Đại Lương hoàng đế.
Nhưng thực chất, rất ít người chú ý rằng, lúc này Hoàng đế Đại Lương sắc mặt có phần tái nhợt, đế bào vương tơi tả những lỗ hổng nhỏ, khí tức của ngài cũng không hề ổn định.
Trên người ngài tỏa ra một khí tức khác lạ, vết thương của ngài đến từ rất nhiều người.
"Bệ Hạ..."
Trần Triêu khẽ gọi, hốc mắt rưng rưng, lòng có chút khổ sở. Hắn như một đứa trẻ bị ủy khuất, giờ phút này rốt cục cũng gặp được người lớn để mà giãi bày.
Hoàng đế Đại Lương nhìn thoáng qua Trần Triêu, cười nói: "Những năm này khổ ngươi."
"Chuyện nơi đây, trẫm đã biết rõ. Lão Yêu kia, vốn nên trẫm tự mình ra tay giải quyết. Nhưng đã là việc cứu vợ ngươi, xem ra ngoài ngươi ra, ai làm cũng thấy có phần khó."
Hoàng đế Đại Lương cười cười, "Hắn ở phương bắc, lẽ ra đã bị thương đôi chút rồi. Dù sao thì vợ ngươi đã làm được nhiều như vậy, tuy rằng có thể chưa hoàn toàn thành công, nhưng nào có chuyện gì mà nàng không làm được chút nào cơ chứ?"
"Thực ra chuyện bây giờ đã đơn giản hơn rất nhiều. Chuyện phương bắc, trẫm sẽ lo liệu. Còn chuyện xa hơn về phía bắc, ngươi sẽ làm?"
Trần Triêu gật gật đầu.
Hoàng đế Đại Lương hỏi: "Quản thế nào?"
Trần Triêu bình tĩnh nói: "Đương nhiên là g·iết hắn."
Hoàng đế Đại Lương nở nụ cười, "Quả nhiên không hổ là cháu trai của trẫm, thật có khí phách! Lão Yêu kia, trẫm đã từng thắng hắn một lần, hôm nay ngươi hãy g·iết hắn..."
Nói đến đây, Hoàng đế Đại Lương dừng lại một chút, "Thực ra, việc g·iết hắn hay không không quan trọng. Hãy nhớ mang vợ ngươi về đây. Trẫm... cùng di nương của ngươi, đều không muốn nhìn thấy nàng c·hết."
"Nói thẳng ra, không có lý nào nữ tử lại phải c·hết trước nam tử!"
Trần Triêu không nói lời nào, sau khi nặng nề ôm quyền, liền hướng bắc mà đi.
Bấy giờ, một đám Phù Vân đại yêu, đã đến giờ khắc này, dĩ nhiên không một kẻ nào dám tiến lên ngăn cản.
Có lẽ tất cả mọi người đều cảm nhận được một cỗ áp lực chưa từng có.
Đó là áp lực từ vị quân vương Nhân Tộc mà họ chưa từng gặp mặt.
Hoàng đế Đại Lương ngẩng đầu nhìn Thiên Mạc, yên lặng suy tư về thời gian của mình. Tuy không thể nán lại lâu, nhưng đại khái thời gian thế là đủ rồi.
Thu hồi ánh mắt, vị Hoàng đế Bệ Hạ đã lâu không xuất hiện trước mặt các sĩ tốt Đại Lương này cười lớn nói: "Hỡi các huynh đệ Đại Lương, nỗi sỉ nhục mấy trăm năm qua của Nhân Tộc, hôm nay chúng ta sẽ dùng máu tươi tẩy rửa nó đi. Hãy để chúng ta vung vẩy đao kiếm, vó ngựa đạp bằng Mạc Bắc, tiến đến Oát Nan Hà, đi đến nơi còn xa hơn về phía bắc mà chưa từng ai đặt chân tới!"
"Trẫm sẽ cùng các ngươi, cùng các ngươi... Để cho con cháu chúng ta đánh đổi lấy một đời vạn thế thái bình!"
Nghe Hoàng đế Bệ Hạ nói, những binh lính mỏi mệt trên tường thành giờ phút này đã hoàn toàn không còn cảm thấy mệt mỏi. Họ cố hết sức hô lớn: "Chúng ta nguyện theo Bệ Hạ, huyết chiến sa trường, cửu tử nhất sinh!"
"Cửu tử nhất sinh!"
"Cửu tử nhất sinh!"
Giờ phút này, là thời điểm kể từ khi đại chiến đôi bên bắt đầu, sĩ khí của các sĩ tốt Đại Lương nồng đậm nhất!
...
...
Nói xong những lời này, vị Hoàng đế Bệ Hạ cuối cùng chỉ nhìn về phía bắc, nhìn theo bóng lưng đã khuất tầm mắt. Vị đế vương nhân gian này, trong lòng giờ khắc này lại không hề nghĩ đến muôn dân trăm họ. Ngài chỉ thầm mong cháu trai mình có thể như nguyện mang về người con gái mình yêu thương. Ngài không muốn cháu mình chậm trễ dù nửa khắc, để rồi từ nay về sau phải thương tiếc cả đời.
Bởi ngài quá rõ nỗi chua xót khi chỉ còn một mình.
Bốn chữ "âm dương cách biệt", chỉ nhìn thôi cũng khiến người ta không kìm được nước mắt.
Đời ngài đã đi qua rất nhiều con đường, có khi một mình, có khi cùng với đoàn người.
Nhưng những năm tháng không có hoàng hậu, mới thực sự là con đường cô đơn nhất mà ngài đã đi qua.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.