Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1137: Tựu trời muốn mưa

Vào sáng sớm Yêu Đế rời Vương Thành, tuyết rơi rất lớn. Ở Mạc Bắc cách đó không xa, tuyết cũng chẳng hề nhỏ hơn.

Giữa gió tuyết, Hồng Tụ Yêu Quân trong bộ quần áo đỏ thẫm trở về soái trướng của mình. Mấy vị tướng quân Nam Cương không ngờ Hồng Tụ Yêu Quân bỗng nhiên quay lại Mạc Bắc, nhất thời đều tỏ ra kinh ngạc.

Hồng Tụ Yêu Quân lướt mắt nhìn mấy vị yêu tướng đã theo mình nhiều năm, cất tiếng nói: "Mọi người vất vả rồi."

Thế nhưng, chỉ ba chữ tưởng chừng tùy tiện ấy, thốt ra từ miệng Hồng Tụ Yêu Quân, lại khiến mấy vị yêu tướng Nam Cương vô thức nhìn nhau, khó tin nổi.

Yêu quân của họ, khi nào lại khách khí đến vậy?

Song, chưa kịp hoàn hồn sau sự kinh ngạc, Hồng Tụ Yêu Quân đã đứng trước bản đồ, ngắm nhìn đó mà không ngẩng đầu hỏi: "Tình hình hôm nay thế nào?"

Nàng đã rời tiền tuyến một thời gian dài, mọi việc chỉ huy đại quân đều giao cho đám yêu tướng Nam Cương này. Thế nên, việc nàng muốn hỏi về thế cục hiện tại là lẽ đương nhiên.

Một yêu tướng Nam Cương tiến đến trước bản đồ, không dài dòng, nhanh chóng tường thuật lại toàn bộ thế cục hiện tại cho Hồng Tụ Yêu Quân.

"Gần đây các bộ tộc đều có phần mỏi mệt, nên khoảng thời gian này không có tiến triển gì đáng kể. Dù vậy, việc gây hao tổn cho Nhân tộc vẫn tiếp diễn. Chỉ có điều, xét theo tình hình trước mắt, sĩ khí bên Nhân tộc không hề suy giảm vì chiến tranh kéo dài; trái lại, bên chúng ta, e rằng các bộ tộc đều đã không còn muốn chiến đấu nữa."

Trong cuộc đại chiến giữa Nhân tộc và Yêu tộc, mỗi bên đều có những ưu thế riêng. Nhân tộc có lợi thế là luôn đứng trước bờ vực sinh tử, nên sĩ khí luôn rất cao, mỗi lần đều tử chiến đến cùng. Còn Yêu tộc, bất kể xét về quân số hay cảnh giới, đều vượt trội hơn Nhân tộc rất nhiều, song bản tính nóng vội và hiếu chiến, lại không hề giỏi đánh những trận chiến trường kỳ. Đến nay, công thành mãi không được, sĩ khí đã sớm sa sút. Nếu không phải đã chiếm được Cổ Phong Khẩu trước đó, e rằng bọn họ đã sớm muốn quay về yêu vực rồi.

"Không chiến thì làm được gì? Chiến sự đã đến tình cảnh này, chẳng lẽ lại rút quân ư? Cho Nhân tộc thời gian hồi sức sao? Ta nói cho các ngươi biết, nếu thực sự như vậy, tiếp theo đây chắc chắn không phải là Nam chinh của chúng ta, mà là Bắc phạt của Nhân tộc. Liệu chúng ta có một bức Trường Thành vững chắc như vậy để chống lại? Đến lúc đó, chúng ta sẽ chỉ là những con dê béo chờ bị làm thịt mà thôi."

Hồng Tụ Yêu Quân vẫn không ngẩng đầu, chỉ nhìn chăm chú bản đồ: "Nghỉ ngơi cũng đã đủ rồi. Truyền quân lệnh của ta, đại quân toàn tuyến tiếp tục công thành. Phủ tướng quân bên này phải chặn đứng chủ lực Nhân tộc. Lần này, chúng ta sẽ mở một đường từ Cổ Phong Khẩu. Chỉ cần công phá Phủ tướng quân, bức Trường Thành này coi như đã nằm gọn trong tay, đến lúc đó tiến xuống phía nam sẽ thuận buồm xuôi gió, dễ dàng vô cùng."

Nghe lời Hồng Tụ Yêu Quân, một yêu tướng Nam Cương hỏi: "Lần này, những Phù Vân đó... sẽ xuất hiện sao?"

Sở dĩ trước đây Yêu tộc công kích ngày càng yếu ớt là bởi những đại yêu Phù Vân không ra tay nữa, khiến cho binh sĩ không còn tinh thần chiến đấu.

Bởi lẽ ai cũng rõ, nếu không có các cường giả cảnh giới cao như vậy ra tay, thì bọn họ sẽ chẳng thể nào leo lên được tường thành.

Hồng Tụ Yêu Quân không trả lời vấn đề này, chỉ mỉm cười nhìn vị yêu tướng Nam Cương trước mặt.

Vị yêu tướng Nam Cương vốn quen thuộc Hồng Tụ Yêu Quân liền vội cúi đầu, tạ tội: "Là mạt tướng đã lỡ lời."

Hồng Tụ Yêu Quân không trách cứ, chỉ khẽ nói: "Cứ đánh tốt đi, không thể chần chừ thêm nữa. Hãy để trận chiến này trở thành trận chiến cuối cùng."

Đây là lần đầu tiên kể từ khi khai chiến, vị chủ soái Yêu tộc chỉ huy đại quân này nói ra một điều gì đó đầy hy vọng đến thế.

Nếu Yêu tộc có thể phá vỡ Trường Thành biên giới phía Bắc, một mạch tiến xuống phía nam, thì có thể sinh sống trên mảnh đất phì nhiêu, bốn mùa rõ rệt đó, đời đời kiếp kiếp không cần phải đối mặt với những trận phong tuyết dài đằng đẵng không thấy điểm dừng nữa.

Dù ngày đó, Hồng Tụ Yêu Quân có lẽ sẽ không được chứng kiến, nhưng nàng cũng chẳng bận tâm.

Bởi lẽ đó là ước mơ của Cảnh Chúc, chỉ cần có thể biến ước mơ ấy thành hiện thực thì đã tốt rồi.

. . .

. . .

Trên không Phủ tướng quân, một hồi trống trận ầm vang lại vang lên.

Trống trận vang như sấm, tiếng trống dồn dập như giẫm lên lồng ngực vô số binh sĩ. Những binh lính biên quân phía Bắc, vốn có phần lơ là những ngày qua, giờ phút này dây cung trong lòng họ lại căng lên.

Trên Thần nỏ, các tu sĩ lặng lẽ kéo căng dây cung, điều chỉnh nỏ xe, chờ đợi bắn ra những mũi tên.

Trên đầu thành, Cao Huyền, người vẫn luôn trấn thủ tại đây, mặt không cảm xúc nhìn xuống đám Yêu tộc đang bắt đầu tập hợp thành đội hình dưới thành, rõ ràng đang chuẩn bị cho một cuộc công thành quy mô lớn nữa. Ông thở ra một hơi nặng nề.

Xa xa trên Thiên Mạc, yêu vân giăng kín, từng dải yêu vân lớn kết thành một đường, khiến nửa bầu trời tối sầm lại. Chẳng ai biết trong đám yêu vân ấy rốt cuộc có bao nhiêu đại yêu, bao nhiêu yêu quân.

Nhưng với thế trận hiện tại, cuộc công thành lần này của Yêu tộc chắc chắn không phải những màn quấy rối nhỏ lẻ như trước kia nữa.

Vân Gian Nguyệt lướt nhìn đám hắc vân trên Thiên Mạc, sau đó lại nhìn sang Cao Huyền, hỏi: "Phải chăng là lúc này?"

Cao Huyền cười khổ đáp: "Kiểu kéo dài dai dẳng cũng đã đủ rồi, hôm nay là lúc tung ra một đòn sấm sét."

Vân Gian Nguyệt ừ một tiếng, trong đôi mắt người trích tiên này không hề có ý sợ hãi.

Cao Huyền đột nhiên hỏi: "Vân Chân nhân đã gặp con gái mình chưa?"

Vân Gian Nguyệt khóe mắt đầy ý cười: "Ta nhìn con bé một canh giờ, con bé đã cười suốt một canh giờ. Nghe sư tỷ nói, từ khi sinh ra đến giờ, con bé chưa từng khóc."

"E rằng cũng không phải người phàm."

Cao Huyền cảm khái: "Chờ đến khi Vân Chân nhân ở tuổi này, e rằng cũng đã là ngư��i danh chấn thế gian rồi."

Vân Gian Nguyệt mỉm cười: "Vốn dĩ trước khi gặp con bé, ta cứ nghĩ có thể nhìn thấy nó một lần là đủ, nhưng giờ đây lại chẳng nỡ rời xa. Con người quả nhiên là vậy, không thể nào thỏa mãn."

Cao Huyền khẽ nhíu mày: "Nếu Chân nhân mà..."

"Chỉ là muốn sống sót, nhưng không phải để rời đi. Dù đây là cảnh giới mà ta hằng mong ước, nhưng nếu trận chiến này bại, con gái bé bỏng của ta về sau sẽ phải đối mặt với thế đạo như thế nào? Ta không dám tưởng tượng."

Vân Gian Nguyệt ngắt lời Cao Huyền, bình tĩnh nói: "Trước đây ta từng nói thế nhân cần bảo vệ thế đạo khó khăn này, giờ đây không cần nói chuyện thế nhân nữa, dù là vì tư tâm của ta, Vân Gian Nguyệt này cũng muốn vì con gái mình mà giữ vững cái thế đạo không dễ này!"

Cao Huyền tán dương: "Chân nhân quả là chân nhân."

Vân Gian Nguyệt chỉ đáp: "Chết mà vẫn giữ được thành thì không sao, chỉ sợ chết rồi cũng chẳng làm được gì."

Cao Huyền nghẹn lời. Với tư cách biên quân Đại Lương, cái chết là chuyện thường tình. Trong hơn hai trăm năm qua, họ đã chẳng biết bao nhiêu người đã ngã xuống. Thế nhưng, nhiều người chết đến vậy cũng không làm bọn họ sợ hãi cái chết. Chỉ là cục diện ngày hôm nay, chưa bao giờ là chuyện sống chết đơn thuần.

Chết không đáng sợ, nhưng phải thắng.

Nhưng liệu có thể thắng thật không?

Cao Huyền cắn răng: "Ta vẫn cảm thấy Tạ Tướng quân làm vậy quá mạo hiểm."

"Nàng rời Phủ tướng quân, nguy hiểm thật sự quá lớn."

Vân Gian Nguyệt bình tĩnh nói: "Ván đã đóng thuyền rồi, Cao Tướng quân có nghĩ thế nào cũng vô ích."

Đối với hành động trước sau của Trần Triều và Tạ Nam Độ, Vân Gian Nguyệt không cách nào đánh giá. Nhưng hắn vô cùng rõ ràng, cốt lõi nhất của trận chiến này, vẫn là phải tiêu diệt Yêu Đế.

Yêu Đế chính là người quyết định thắng bại của trận chiến này.

Cao Huyền còn muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi, bởi giờ phút này những Yêu tộc dưới thành đã ập đến gần.

Vân Gian Nguyệt thì ngẩng đầu nhìn về phía xa hơn.

Hắn bước vài bước về phía trước, đi tới bên cạnh Thông Huyền Đạo nhân, người vẫn luôn ở Phủ tướng quân. Hai vị Đại Chân nhân của Đạo môn đồng thời đưa mắt nhìn.

Đằng sau đám yêu vân ấy, một luồng khí tức cực kỳ đáng sợ đang không ngừng hội tụ.

Không hề nghi ngờ, đó chính là những đại yêu Phù Vân.

Thông Huyền Đạo nhân thu hồi ánh mắt, lướt nhìn Vân Gian Nguyệt bên cạnh. Trong mắt ông tràn đầy khen ngợi. Dù hai người không cùng một lưu phái Đạo môn, nhưng đều là người trong môn. Chứng kiến Vân Gian Nguyệt trẻ tuổi như vậy mà đã đạt cảnh giới, tâm cảnh như thế, ông cũng mừng cho Đạo môn có người kế thừa xứng đáng.

"Mấy năm trước, dù ta ở nơi hẻo lánh, nhưng vẫn luôn nghe nói về cách hành xử của Vô Dạng Chân nhân, thật sự khiến ta có chút thất vọng."

"Những năm đó Si Tâm Quan là tông môn đứng đầu phương ngoại, Vô Dạng Chân nhân với tư cách Quán chủ Si Tâm Quan, càng là người số một phương ngoại đã được định sẵn. Cách hành xử của ông ta, kỳ thực nhiều khi, cũng chỉ là dựa vào thân phận mà thôi."

"Sau đó nghe nói Dần Lịch chiếm vị Quán chủ, ta liền nghĩ Si Tâm Quan các ngươi đến lúc suy tàn rồi. Ai ngờ, sau này con lại có gan lớn đến vậy, giết Dần Lịch, trở thành tân Quán chủ, khiến Si Tâm Quan lại bừng lên một chút sinh cơ mới."

"Hôm nay có thể sóng vai đứng ở đây cùng con, bần đạo dám chắc rằng, nếu con không chết, Si Tâm Quan trong trăm năm tới sẽ không hề suy tàn."

Thông Huyền Đạo nhân nói không ít, Vân Gian Nguyệt chỉ lặng lẽ lắng nghe. Đợi ông nói xong, lúc này mới cười đáp: "Chỉ mong tiền bối lát nữa hãy giao việc khó khăn nhất cho vãn bối làm là được, còn việc bù đắp, vá víu thì xin để tiền bối lo liệu."

Thông Huyền Đạo nhân bật cười: "Chẳng lẽ những lời bần đạo nói ban nãy đều vô ích sao?"

Vân Gian Nguyệt mỉm cười: "Tiền bối tu đạo nhiều năm, kiến thức sâu rộng, đã trải qua biết bao sóng gió. Cơ hội tôi luyện như thế này, e rằng nên dành cho những vãn bối như chúng con thì hơn."

Thông Huyền Đạo nhân vừa định nói gì đó, sau lưng bỗng nhiên vang lên một giọng nữ: "Cứ đẩy tới đẩy lui như thế, mấy đạo sĩ các ngươi thật đúng là phiền phức."

Vân Gian Nguyệt quay đầu lại, chỉ thấy Thần Nữ đã đi tới đây. Trước kia ở Vọng Nguyệt Đài, Thần Nữ ra kiếm bị thương rất nặng, nhưng giờ đây thương thế có lẽ đã hồi phục phần lớn, nhất cử nhất động đều toát ra kiếm khí ngút trời.

Trước khi Úc Hi Di phá cảnh trở thành Phù Vân Kiếm Tiên, vị nữ tử trước mắt này, có lẽ chính là người dùng kiếm thứ hai đã được định sẵn trên thế gian.

Chỉ riêng về sát lực, e rằng nàng còn mạnh hơn cả Vân Gian Nguyệt.

"Đến lúc đó các ngươi cứ chặn những người khác lại, ta sẽ ra kiếm giết vài tên trước là được."

Thần Nữ tiêu sái mở miệng, trong giọng nói tràn đầy vẻ tùy tiện.

Sống lâu đến vậy, Thần Nữ sớm đã cảm thấy nhân gian vô vị, có lẽ nàng chính là người không màng sống chết trên tường thành này.

Nếu thế gian không có nàng, thì chết ở đâu cũng chẳng khác gì nhau.

Nghĩ đến đây, Thần Nữ quay đầu nhìn về phía xa trên tường thành. Nơi đó có một người con gái, từng là thiếu nữ, nay đã trưởng thành, nhưng thực chất vẫn mang tâm hồn một thiếu nữ.

Gương mặt nàng rất yếu ớt, nhưng khi Thần Nữ nhìn về phía mình, nàng cũng cố gắng nặn ra một nụ cười.

Nàng có đôi má lúm đồng tiền, nên khi cười lên luôn trông rất đẹp.

Giờ phút này nàng rất suy yếu, chẳng thể làm gì cả, nhưng nàng vẫn rất muốn thông qua nụ cười của mình, trao cho Thần Nữ trước mặt một chút sức mạnh.

Hoặc nói là, trao cho toàn bộ biên quân, toàn bộ Đại Lương, toàn bộ Nhân tộc một chút sức mạnh.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free