(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1122: Phong tuyết
Vì chúng ta đứng ở hai bờ sông đối lập, nên đời này chúng ta chỉ có thể là kẻ thù của nhau.
Đó là một đạo lý rất đơn giản.
Tây Lục đương nhiên hiểu rõ.
Vì thế, sự tức giận của nàng tan biến rất nhanh. Điều này không có nghĩa là nàng tha thứ Trần Triêu vì những gì hắn đã làm, mà chỉ là khi đã hiểu ra, việc tha thứ hay không không còn quan trọng nữa. Hai người vốn là kẻ thù, đời này cũng sẽ là như vậy, hiềm khích cá nhân chẳng có ý nghĩa gì.
Nhìn tấm ấn tín bên hông Trần Triêu, Tây Lục chợt hỏi: "Thứ như thế này còn có nữa không?"
Trần Triêu nhướng mày nói: "Thứ này có thể vẫn còn, nhưng ngươi có thể lấy gì để đổi?"
Bảo vật chí tôn như vậy có thể nói là vô giá. Việc Tây Lục muốn có nó cũng là điều dễ hiểu, dù sao đó là thứ có thể che mắt Yêu Đế.
Nhưng muốn có được vật ấy, tuyệt đối không phải chỉ bằng vài lời nói suông là có thể.
Tây Lục giữ im lặng.
"Mau rời khỏi Vương Thành đi. Ở nơi này, ta cảm giác sau lưng có ánh mắt theo dõi."
Trần Triêu cười khẽ, ra tay xóa đi khí tức mình để lại ở đây. Ở những nơi khác có lẽ không cần bận tâm, nhưng dưới mí mắt Yêu Đế, mọi chuyện đều phải cẩn trọng.
. . .
. . .
Nửa khắc đồng hồ sau, ngoài quán rượu, gió tuyết đột ngột thổi bùng. Một thân ảnh cao lớn xuất hiện trước cửa quán rượu này, gió tuyết gào thét sau lưng ông ta, nhưng lại không thể lọt vào bên trong. Tựa như thân thể ông ta đủ sức che chắn mọi thứ trên đời này.
Người đàn ông bước vào quán rượu, liếc nhìn bốn phía. Những vò rượu vỡ nát vẫn còn nằm trên đất, rượu vẫn chảy chậm rãi, nhưng lạ thay, mùi rượu lại không ngửi thấy.
Người đàn ông đi vài bước, đến bên chiếc bàn đã vỡ nát, nhìn thoáng qua.
Từng luồng khí tức từ cơ thể ông ta tuôn ra, như vô số sợi tơ quấn quanh không ngừng ở đây, khiến chiếc bàn trước mặt hắn dần phục hồi nguyên trạng.
Chiếc bàn được phục hồi, vò rượu trên bàn cũng được những sợi tơ kia kết nối lại. Dù vẫn còn những vết rạn nứt, nhưng chúng lại ánh lên như những đường mạch lạc.
Rượu trên đất giờ đây cũng quay trở lại trong vò.
Người đời thường nói nước đổ khó hốt, nhưng đối với vị đế vương Yêu tộc này, đó lại chẳng phải việc gì khó.
Yêu Đế nhìn chiếc bàn đã được khôi phục, nơi từng diễn ra cảnh tượng chỉ một khắc trước, khẽ nhíu mày đến nỗi khó nhận ra.
Trên bàn có rượu, có hai chén rượu, điều đó nói lên rằng từng có hai người ngồi đối diện nhau.
Nhưng khí tức của hai người này lại không còn sót lại chút nào, thật kỳ lạ.
Việc xóa đi khí tức đến nỗi ông ta không thể nhận ra chút nào, chỉ có thể là Phù Vân khác làm được.
Trong Yêu tộc Vương Thành, lại có Phù Vân nào có thể hoạt động dưới mí mắt ông ta mà không bị phát giác?
Trong khoảnh khắc ấy, Yêu Đế liền suy nghĩ thông suốt một chuyện.
"Vẫn là không nhịn được."
Giọng nói lạnh nhạt của Yêu Đế vang lên, lạnh lẽo như đến từ sâu thẳm địa ngục, khiến không khí cũng ngưng kết thành sương.
"Nhưng ngươi đang uống rượu với ai?"
Đây là điều duy nhất khiến Yêu Đế thắc mắc, mà đáp án không ai nói cho ông ta biết, chỉ có thể tự mình đi tìm.
Đôi mắt ông ta chậm rãi quét khắp bốn phía, cuối cùng dừng lại trên bình rượu đặt trên bàn.
Trên bình rượu không có dấu vết của ai, nhưng hương rượu lại nồng nàn.
Yêu vực không thể ủ ra loại rượu thơm như vậy, vậy thì rượu này chỉ có thể đến từ bên ngoài yêu vực, từ Nhân tộc — kẻ đang giằng co với Yêu tộc.
Vậy người có thể mang theo bình rượu này là ai?
Tựa hồ đáp án đã không cần phải nói cũng biết.
Trong mắt Yêu Đế hiện lên một tia tức giận, sau đó nhanh chóng bùng lên, cháy rực như đồng cỏ khô bốc hỏa.
Nếu như trước đây, việc có nên g·iết một người hay không Yêu Đế còn do dự, thì giờ khắc này, đây chính là lý do hoàn hảo, có những kẻ nhất định phải g·iết.
. . .
. . .
Bờ sông Oát Nan.
Trần Triêu và Tây Lục đứng hai bên bờ sông, sau lưng Tây Lục là Yêu tộc Vương Thành, còn sau lưng Trần Triêu là Mạc Bắc rộng lớn, tiếp sau Mạc Bắc là Trường Thành phía bắc của Đại Lương.
Hai người vẫn đứng ở hai bờ sông khác biệt, hệt như những gì đã nói trong quán rượu trước đó.
Nhìn Tây Lục, Trần Triêu nói: "Ngươi đã thoát ra được rồi, nhưng dường như ngươi không còn thời gian để chậm trễ."
Vừa rồi, trên đường đi về phía nam, cả hai đều cảm nhận được luồng yêu khí rung chuyển không chút che giấu từ trong vương thành.
"Nếu không có gì bất ngờ, phụ thân ngươi lúc này đang ở trong quán rượu kia, ngươi nghĩ mình đã xóa sạch khí tức hoàn toàn rồi sao?"
Trần Triêu cười nhìn Tây Lục. Chuyến đi đến để g·iết Yêu Đế này, điều quan trọng nhất là muốn Tây Lục trở thành trợ thủ của mình. Mặc dù Tây Lục vẫn nói rõ không muốn liên thủ, nhưng nhìn xem tình thế hiện tại, nàng đã bị buộc phải đứng về phía hắn.
Tây Lục vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng nàng nghĩ gì, lại không ai biết được.
Trần Triêu nói: "Ngươi có lẽ nên cảm ơn ta vì đã đưa ngươi rời khỏi Vương Thành, bằng không giờ này ngươi đã là một c·ái x·ác rồi."
Tây Lục mặt không b·iểu t·ình: "Vậy thì lúc đó chẳng phải là nhờ ơn ngươi sao?"
Trần Triêu cười khổ một tiếng, cũng không phản bác. Chuyến đi vào Vương Thành lần này để tính kế Tây Lục, quả thực không mấy vẻ vang.
Tây Lục cười khẩy: "Trần Triêu, ngươi còn vô sỉ hơn ta, thật sự muốn nói gì cũng có thể nói ra sao?"
Những lời này của nàng có ý ám chỉ.
"Để giành chiến thắng, cũng đáng."
Trần Triêu mỉm cười nói: "Ta vì Đại Lương mà nói dối, mà lừa gạt người, cũng không sao."
Dù biết trước sẽ là đáp án như vậy, Tây Lục vẫn có chút ngẩn người, nhưng nàng không nói thêm lời nào, mà cứ thế dọc theo sông Oát Nan đi về phía nam.
Trần Triêu nhìn theo bóng lưng nàng hô: "Yêu Đế đã có được gốc thần dược kia, càng khó g·iết hơn. Nếu ngươi thật sự muốn g·iết hắn, liên thủ với ta là lựa chọn tốt nhất!"
Tây Lục không hề động lòng, cứ thế đi thẳng, càng lúc càng xa, như thể muốn nhanh chóng rời xa Trần Triêu.
Trần Triêu suy nghĩ một chút, liền vượt qua sông Oát Nan, đi sau lưng Tây Lục, theo nàng bước đi, vừa đi vừa nói: "Tây Lục, ta dám cam đoan, bất cứ ai ở trong tình cảnh của ngươi cũng sẽ không do dự, mà sẽ chọn hợp tác với ta."
"Yêu tộc các ngươi chẳng phải là còn không quan tâm tình thân hơn cả loài người sao?"
"Tây Lục, bất kể làm gì, bất kể làm cách nào, vĩnh viễn cũng phải sống trước đã, rồi mới có chuyện về sau."
"G·iết Yêu Đế, ngươi sẽ trở thành Nữ Đế mới, yêu vực sẽ nằm trong tay ngươi. Rồi sau đó chúng ta lại đánh một trận là được."
Trần Triêu cứ thế đi theo sau lưng Tây Lục, không ngừng mở miệng nói chuyện, rồi cùng nàng men theo bờ sông đi về phía nam. Nước sông dưới lớp băng từ từ chảy, lớp băng dù nhìn thế nào cũng vẫn vậy.
Vào mùa hè, hai bên sông Oát Nan sẽ có những thảm cỏ xanh biếc và nguồn nước, nhưng hôm nay chỉ có tuyết phủ, khiến cảnh vật ở đâu cũng như nhau.
Tây Lục không quay người, nhưng lại nói: "Ngươi không tự tin có thể thắng hắn, nhưng lại nghĩ rằng có thể g·iết ta."
Vì sao phải g·iết Yêu Đế? Lẽ dĩ nhiên là vì Yêu Đế quá đáng sợ. Một kẻ đáng sợ như vậy, nếu đứng ở phía bờ bên kia đối địch với mình, thì tốt nhất hắn nên c·hết đi.
G·iết Yêu Đế, Yêu Đế mới sẽ là Tây Lục. Đối mặt Tây Lục, Trần Triêu ngược lại cảm thấy không khó khăn để g·iết.
Ý nghĩ này tuy đơn giản và tự nhiên, nhưng chính vì thế mà nó lại chân thật đến lạ.
Nhưng những lời chân thật, thường lại làm người ta đau lòng nhất.
Trần Triêu nói: "Ngươi không cần quan tâm ta nghĩ gì, ngươi chỉ cần biết rằng, hôm nay ngươi chỉ có một con đường duy nhất. Có ta, con đường này sẽ hanh thông hơn nhiều. Nếu không có ta, có lẽ ngươi sẽ không thể đi thông con đường này đâu."
Đây cũng là một sự thật lớn, nói ra rồi thì chẳng ai có thể phủ nhận.
Ngay cả Tây Lục cũng không thể.
Tây Lục không nói gì, nhưng sự im lặng ấy lại chính là lời từ chối.
Trần Triêu đành tiếp tục: "Ta biết ngươi không muốn c·hết, ít nhất là không muốn bị chính phụ thân mình g·iết c·hết. Có lẽ hơn cả cái c·hết, điều ngươi quan tâm hơn chính là việc phụ thân g·iết ngươi."
Tây Lục không nói lời nào, như trước vẫn tiếp tục đi về phía nam.
Trần Triêu nói: "Mẹ ngươi cũng coi như là bị phụ thân ngươi g·iết. Dù không phải cho bản thân, chẳng lẽ ngươi không có ý định báo thù cho mẹ mình sao?"
Nói đến đây, Tây Lục dừng lại một chút, nhưng vẫn chưa nói chuyện, mà lại tiếp tục đi về phía nam.
Có những người phụ nữ dù thế nào cũng không thể bị thuyết phục, Tây Lục hiện tại chính là một trong số đó.
"Tây Lục."
Trần Triêu há hốc miệng, cảm giác cuống họng đã có chút khản đặc.
Hắn có lẽ không phải người giỏi thuyết phục nhất trên đời, nhưng chắc chắn là người giỏi thuyết phục nhất trong giới võ phu. Thế nhưng, một người như vậy dường như cũng chẳng còn cách nào thuyết phục được Tây Lục.
Điều này tuy không khiến Trần Triêu cảm thấy chán nản, nhưng vẫn làm hắn có chút mệt mỏi.
Hắn thật muốn gục đầu xuống ngủ một giấc, rồi thoải mái ngáy khò khò một trận.
Thực ra, sự mệt mỏi không phải từ việc thuyết phục Tây Lục, mà là từ tất cả những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này. Quá nhiều việc chồng chất lên một người, mà người đó vẫn chưa suy sụp hoàn toàn, quả thực là một điều vô cùng đáng nể.
Xoa xoa đôi mí mắt nặng trĩu, Trần Triêu nói: "Ta bảo ngươi có thể đừng cứng đầu như vậy được không?"
"Bỏ đi, ngươi dù thế nào cũng không thể thuyết phục được ta đâu."
Tây Lục đi phía trước nói: "Nhưng ta vẫn còn thấy lạ, rõ ràng ngươi không phải là người như vậy, vì sao lại trở thành như vậy?"
Trần Triêu nói: "Bởi vì việc thuyết phục ngươi, đối với Đại Lương mà nói, vô cùng quan trọng."
Tây Lục hỏi: "Lại là Đại Lương. Ta có thể hiểu rằng việc ngươi đang làm bây giờ không phải là điều ngươi muốn, tất cả đều là vì Đại Lương sao? Vậy nếu là ý nghĩ của riêng ngươi, rốt cuộc ngươi sẽ làm thế nào?"
"Nếu là ý nghĩ của ta, ta sẽ g·iết cả hai cha con các ngươi, thiên hạ liền thái bình."
Trần Triêu tự giễu: "Nhưng hôm nay ta lại không có năng lực đó sao?"
Tây Lục giữ im lặng. Sau đó suốt nửa ngày, nàng vẫn một mực đi về phía nam, chẳng nói thêm lời nào với Trần Triêu.
Cho đến khi nàng rút kiếm chém đứt đầu một đại yêu đang lén lút đi theo.
Một kiếm đoạt mạng, đơn giản và dứt khoát.
Trần Triêu liếc nhìn đầu lâu của con đại yêu, híp mắt cười nói: "Một con đại yêu, nói g·iết là g·iết, thật dứt khoát."
Tây Lục không nói chuyện, nhưng chỉ nhìn thanh phi kiếm trong tay nhỏ máu tươi, suy nghĩ một vài điều.
Con đại yêu đó tất nhiên là do Yêu Đế phái đến để dò xét hành tung của Tây Lục. Nói cách khác, hắn cũng là một quân cờ mà Yêu Đế ném ra, muốn xem Tây Lục phản ứng thế nào. Nếu Tây Lục một kiếm g·iết hắn, vậy thì mọi chuyện không cần nói nữa, cha con từ nay về sau sẽ đoạn tuyệt.
Nhưng trên thực tế, Tây Lục dám làm ngơ sao?
"Tây Lục. . ."
Tại một khúc sông, Tây Lục bỗng nhiên dừng bước. Trần Triêu cũng vừa lúc muốn tiếp tục mở miệng khuyên nhủ, nhưng chỉ một ánh mắt của Tây Lục đã ngăn hắn lại.
Nàng nhìn Trần Triêu, đôi mắt sắc bén như thanh kiếm bén nhất trên đời.
"Nói nhiều thế đủ rồi, ta cũng thấy phiền. Ngươi muốn biết vì sao ta không đáp ứng ngươi sao?"
Tây Lục nhìn về phía mặt sông, bình thản nói: "Ngươi nói nhiều như vậy, nhưng chưa từng nói rằng, nếu ta và ngươi g·iết hắn, Nhân tộc các ngươi sẽ dừng tay."
Trần Triêu khẽ giật mình, lập tức nói: "Hiện tại là các ngươi đang xâm nhập phương nam."
"Nhưng ngươi cũng chưa từng nói, g·iết hắn đi rồi, chiến tranh sẽ chấm dứt."
Tây Lục bình tĩnh nói xong.
Trần Triêu nói: "Hắn c·hết rồi, chiến tranh có thể kết thúc."
Tây Lục không nói gì, chỉ khẽ cười.
Nhiều khi, "đình chỉ" và "chấm dứt" có thể diễn đạt cùng một ý nghĩa, nhưng rõ ràng vào lúc này, giữa chúng lại mang ý nghĩa khác biệt.
Trần Triêu từ trước đến nay chưa từng nói rằng g·iết Yêu Đế sẽ đình chỉ chiến tranh. Đại Lương tuy giờ phút này đang chịu áp lực lớn, nhưng họ không chỉ muốn chiến tranh dừng lại, mà còn muốn nắm lấy cơ hội, từ nam ra bắc, hoàn thành cuộc bắc chinh mà trong lịch sử loài người chưa từng ai làm được.
"Các ngươi toàn tâm toàn ý muốn thay đổi thiên hạ, lại đã diệt tộc ta. Ta liên thủ với ngươi, chẳng lẽ không sợ trở thành tội nhân sao?"
Tây Lục bình tĩnh nói: "Ngươi không muốn nhìn thấy dân chúng Nhân tộc bị chúng ta nô dịch, tàn sát, ta cũng không muốn nhìn thấy con dân của ta bị các ngươi đồ sát."
Yêu Đế lúc này là chỗ dựa lớn nhất của Yêu tộc, ông ta tuyệt đối không thể c·hết lúc này.
Người khác sẽ không để ý những điều này, nhưng Tây Lục lại để tâm. Hồng Tụ yêu quân đã sớm nhìn ra, trong toàn bộ Yêu tộc, đại khái chỉ có Đại Tế Tự và Tây Lục mới coi con dân Yêu tộc là con dân thật sự.
Mà hôm nay, Đại Tế Tự đã c·hết.
Tây Lục trở thành người duy nhất đó.
Trần Triêu nhìn Tây Lục, trầm mặc thật lâu, lâu đến nỗi gió lạnh trên sông Oát Nan đã thổi đi rất xa, mới mở miệng nói: "Thì ra ta đã nhìn lầm ngươi rồi."
Hắn cười tự giễu. Vốn dĩ hắn cảm thấy mình rất hiểu Tây Lục, nhưng giờ nghĩ lại, thực ra vẫn chưa đủ hiểu. Tây Lục... có sự khác biệt so với phần còn lại của Yêu tộc.
Xét trên một góc độ khác, họ thậm chí là những người cùng một con đường.
Chỉ có điều, con đường ấy lại nằm ở hai bên bờ sông.
"Ta trước khi đến, cảm thấy việc thuyết phục ngươi không khó, nhất là khi ta dồn ngươi đến bước đường cùng, ngươi dù muốn hay không, cũng chỉ có thể đồng hành cùng ta. Nhưng giờ ta mới hiểu ra, ta đã xem thường ngươi rồi."
Trần Triêu lắc đầu, hơi thất vọng, nhưng cũng không hẳn là quá mức đau khổ. Xem thường đối thủ của mình, vốn là điều không nên, nhưng cũng đã xảy ra rồi.
"Nhưng ít ra, mọi chuyện đã thành công một nửa."
Trần Triêu cười khẽ, chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
"Việc ta từ chối ngươi, đây chỉ là một trong số những nguyên nhân. Còn có một nguyên nhân khác nữa."
Tây Lục nghĩ nghĩ, rồi vẫn mở miệng nói ra những lời này.
Trần Triêu lại không để tâm, hắn đã quay người vượt sông, đi sang phía bên kia, bắt đầu đi về phía nam.
Tây Lục đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Trần Triêu, trầm mặc không nói.
Một lát sau, trong mắt nàng lóe lên một nỗi buồn sâu thẳm.
Trần Triêu vạn dặm xa xôi mà đến, dùng lời lẽ lừa dối nàng, dùng thủ đoạn ép nàng đi đến con đường duy nhất. Những điều này nàng đều có thể lý giải, bởi lẽ ai bảo họ đứng ở hai bờ sông đối lập.
Nhưng trên đời này có một số việc, dù có thể lý giải, dù không thể không chấp nhận, cũng không có nghĩa là sẽ không làm người ta đau lòng.
Nói cho cùng, nàng cũng chỉ là một nữ nhân.
Không có nữ nhân nào nguyện ý bị nam nhân mình yêu đối xử như vậy.
Tây Lục khẽ cười, ngẩng đầu nhìn bầu trời tuyết bay, rồi thu ánh mắt lại, tiếp tục bước đi.
Gió và tuyết hòa quyện.
Những bông tuyết nhẹ nhàng bay xuống.
Trong gió mang theo chút vị biển.
Đây là sản phẩm sáng tạo của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.