(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1040: Khói khởi (1)
Yêu tộc đại quân nhổ trại, tiến quân về phía nam.
Đạo quân trăm vạn mênh mông cuồn cuộn ấy, sau khi công phá những cửa ải này, cuối cùng lại một lần nữa tiến về phía nam, tiếp cận tòa Trường Thành phương bắc.
Vị nữ yêu quân chỉ huy vô số đại quân Yêu tộc sở dĩ đưa ra quyết định vào thời điểm này, là bởi vì một đạo ý chỉ từ phương Bắc truyền đến.
Đạo ý chỉ ấy không phải đến từ Vương Thành Yêu tộc, mà là từ nơi xa hơn về phía bắc, vượt qua yêu biển, đến từ vùng đất chết chóc kia.
Còn về việc làm sao Hồng Tụ yêu quân có thể phán đoán đạo ý chỉ ấy đến từ nơi đó, thực ra cũng rất đơn giản. Chỉ vì đạo ý chỉ thuộc về Yêu tộc Đế Quân được ghi trên một khối hàn băng, khối hàn băng ấy cứng rắn đến nỗi ngay cả tu sĩ bình thường cũng không thể phá hủy.
Yêu Đế chỉ tùy ý viết vài chữ lên trên đó, rồi tiện tay ném về phía nam.
Mấy ngày sau, đạo ý chỉ ấy mới từ từ đi vào đại doanh Yêu tộc ở phía nam.
Trong đại trướng lúc bấy giờ, một đám tướng lĩnh Yêu tộc vẫn đang tranh cãi về việc khi nào sẽ tiến quân về phía nam. Đáng lẽ ra không nên có tranh cãi, bởi vì đa số tướng lĩnh Yêu tộc vốn dĩ đều chủ trương nhanh chóng tiến về phía nam.
Nhưng sau khi vị võ phu trẻ tuổi kia lạnh nhạt đi qua đại doanh Yêu tộc, không ít tướng lĩnh Yêu tộc đều bất an trong lòng, không còn kiên định như trước. Họ đương nhiên biết Yêu Đế Bệ Hạ của mình cũng là tuyệt thế cường giả, nếu Người ra tay, đương nhiên có thể ngăn chặn võ phu trẻ tuổi của Trần Triều kia. Nhưng vấn đề là, Bệ Hạ thân ở địa vị cao, liệu có thân chinh giá lâm chiến trường tiền tuyến này không?
Trong khi sự bất định nằm ở phía này, thì vị võ phu trẻ tuổi bên kia, gần như chắc chắn sẽ xuất hiện trên tường thành phía nam kia.
Dù sao hắn từng nói câu nói đó ở phương bắc, ngày nay ở yêu vực này, cũng sớm đã lưu truyền.
Có lẽ vì hai bên mỗi người đứng ở một bờ sông, nên họ chỉ có thể là kẻ thù. Nhưng dù là kẻ thù, điều này cũng không ảnh hưởng đến sự kính sợ của Yêu tộc dành cho vị võ phu trẻ tuổi kia.
Nhân tộc bị Yêu tộc đè nén bấy lâu nay, một số cái gọi là nhân kiệt, trên thực tế, đối với Yêu tộc mà nói, đều chỉ là trò cười.
Nhưng trong vỏn vẹn vài chục năm qua, Nhân tộc quả thực đã xuất hiện hai vị nhân kiệt, hơn nữa, hai vị nhân kiệt này lại là một cặp chú cháu.
Dù sao đi nữa, bởi vì sự tồn tại của vị võ phu trẻ tuổi kia, thực ra đã có một số tướng lĩnh Yêu tộc không còn hoàn toàn tin rằng họ có thể chắc chắn chiến thắng Nhân tộc nữa rồi. Cho nên, trong những lần nghị sự trước đây về việc khi nào sẽ tiến về phía nam, một số người đã bắt đầu trở nên do dự.
Làm thế nào để giải quyết vị võ phu trẻ tuổi kia?
Nếu như vị trấn thủ sứ trẻ tuổi của Đại Lương xuất hiện trên chiến trường mà Bệ Hạ không đích thân đến, vậy giải quyết thế nào?
Đây là một vấn đề mà ai cũng không nói ra, nhưng ai cũng thầm suy nghĩ.
Cho nên, trong những cuộc tranh luận này, các tướng lĩnh hy vọng vị nữ yêu quân kia có thể đưa ra một phương pháp giải quyết vấn đề, vì thế họ mới tranh luận đi tranh luận lại nhiều lần. Còn những tướng lĩnh xuất thân từ Nam Cương, tuyệt đối trung thành và tận tâm với Hồng Tụ yêu quân, thực ra không nghĩ ngợi nhiều. Suy nghĩ của họ rất đơn giản: Hồng Tụ yêu quân muốn họ làm gì, họ sẽ làm theo y như vậy.
Thế nhưng, đúng lúc tranh cãi của họ càng lúc càng gay gắt, đạo ý chỉ ấy liền bay vào trong đại trướng.
Lập tức trong đại trướng tựu lặng ngắt như tờ.
Tất cả mọi người đều cảm nhận được đạo khí tức kia, đạo khí tức nhàn nhạt, không hề cố ý phô trương, nhưng chính cái khí tức nhàn nhạt ấy lại khiến tất cả mọi người muốn thần phục.
Đây cũng là Đế Uy chân chính, không liên quan đến cảnh giới.
Hồng Tụ yêu quân chỉ liếc nhìn cái "sách băng" kia, sau đó duỗi ngón tay tuyết trắng ra, khẽ búng một cái. Đạo ý chỉ mà có lẽ đại đa số Yêu tộc sẽ coi là vô cùng thần thánh ấy, ngay giờ khắc này, bắt đầu vỡ vụn, cuối cùng hóa thành những mảnh băng vụn trên mặt đất.
Các tướng lĩnh hai mặt nhìn nhau, không nói được lời nào.
Toàn bộ yêu vực, chỉ sợ cũng chỉ có vị này mới có thể tùy ý đối xử ý chỉ của Yêu Đế như vậy.
Thân phận của nàng, e rằng không chỉ đơn thuần là Hồng Tụ yêu quân, chủ nhân chân chính của toàn bộ Nam Cương.
Trầm mặc một lát sau, Hồng Tụ yêu quân, người bấy lâu nay vẫn chưa đưa ra câu trả lời thỏa đáng, cuối cùng nhẹ nhàng mở miệng: "Nhổ trại, tiến quân về phía nam."
"Hồng Sói nhất tộc, mười vạn kỵ quân đi qua Tây Khẩu, nhắm thẳng Nguyệt Thai. Đến lúc đó không cần công thành, chỉ cần quan sát là được. Nếu quân giữ Nguyệt Thai của Đại Lương muốn rút lui, các ngươi liền trực tiếp công thành, cũng không cần liều mạng công phá, chỉ cần quấy rối một chút thôi."
"Bạch Bi nhất tộc, Bạch Tượng nhất tộc, hai mươi vạn bộ binh qua Trung Lộ Nguyên, tiến đánh Cô Phong Khẩu."
"Thiết Ưng nhất tộc, bay lượn trên không phận toàn bộ Trường Thành phương bắc, truyền tin tức về nhanh nhất có thể, không được trì hoãn."
"Rắn Lục nhất tộc. . ."
"Bạch Giao nhất tộc. . ."
Sau khi đạo ý chỉ ấy đi vào đại trướng, Hồng Tụ yêu quân cuối cùng hạ lệnh công thành lần đầu tiên. Trường Thành phương bắc có không ít cửa ải trọng yếu. Thông thường, các cuộc tấn công của Yêu tộc chỉ là quấy nhiễu nhỏ, nhưng lần này thì khác. Nếu đã hạ quyết tâm tiến về phía nam, chắc chắn sẽ khác hẳn với trước đây.
"Còn lại... Chúng ta đi tòa phủ tướng quân kia xem sao."
Yêu tộc và Nhân tộc thực ra đều rất rõ ràng, trong toàn bộ Trường Thành phương bắc, nơi quan trọng nhất vĩnh viễn là phủ tướng quân. Các tu sĩ mạnh nhất của biên quân phương bắc ở đó, và những binh lính tinh nhuệ nhất của phương bắc cũng ở đó.
Phủ tướng quân tuyệt đối không thể thất thủ, đây là điểm m���u chốt của Đại Lương.
Bởi vì một khi phủ tướng quân bị cầm chân, thì đối với toàn bộ Đại Lương mà nói, ý chí sẽ không còn.
Dù về sau tình thế thực ra không khó khăn đến thế, nhưng đến lúc đó, lòng người cũng sẽ tan rã.
Cho nên, phủ tướng quân tuyệt đối không thể bị kìm hãm.
Hồng Tụ yêu quân cũng tự nhiên biết rõ đạo lý này, cho nên nàng mới bố trí như vậy, dùng trọng binh tiến về phía phủ tướng quân, buộc toàn bộ biên quân Đại Lương đều chỉ có thể chọn nơi đây làm địa điểm quyết chiến.
Hai bên phải ở chỗ này triển khai một cuộc đại chiến.
Hồng Tụ yêu quân cười khẩy nói: "Ta cũng rất muốn biết, bấy lâu nay chúng ta không thể tiến về phía nam thành công, rốt cuộc là bởi vì chúng ta không có đủ năng lực để tiến về phía nam, hay vì chúng ta từ trước đến nay không muốn thật sự tiến về phía nam."
Các tướng lĩnh không nói lời nào, chỉ là trầm mặc.
"À, thực ra ta cũng rất hứng thú không biết nữ oa nhi kia sẽ ứng đối thế nào."
Hồng Tụ yêu quân cười cười, có lẽ cảm thấy việc đọ sức với một nữ tử chưa đầy hai mươi tuổi khiến nàng cảm thấy rất mới lạ.
. . .
. . .
"Theo ta thấy, nàng một khi ra tay, sẽ là sấm sét vạn quân, không có gì để bàn cãi."
Trong đại điện phủ tướng quân, các tướng quân phương bắc với chiến công hiển hách, lúc này đều nín thở chăm chú nhìn sa bàn cực lớn đặt ở giữa, cùng với mấy người đứng cạnh sa bàn.
Đại Tướng Quân phương bắc Ninh Bình, Tạ Nam Độ – phó tướng phủ tướng quân, người mang thân nữ nhi, Lý Trường Lĩnh – chủ tướng kỵ quân, cùng với Cao Huyền – tham tướng phủ tướng quân, người trẻ tuổi với tiền đồ vô lượng.
Tạ Nam Độ chỉ vào mấy chỗ trên sa bàn, đưa ra giải thích của mình.
"Nàng ta sẽ hợp binh một chỗ, hay sẽ trải rộng ra tấn công toàn diện?"
Cao Huyền khẽ mở miệng, nhưng rất nhanh liền tự mình đưa ra đáp án.
"Nhất định sẽ có binh lực bố trí ở bốn phía, để ngăn chặn viện binh của chúng ta. Nàng sẽ chọn một chiến trường chính, dùng trọng binh để mở ra một lỗ hổng, đồng thời cũng để đánh tan lòng tin của chúng ta. Và chiến trường chính đó... chính là phủ tướng quân!"
Cao Huyền chỉ vào phủ tướng quân trên sa bàn, thần sắc nghiêm túc và trang trọng. Phủ tướng quân ấy, trên sa bàn, dưới chân họ, và càng nằm sâu trong trái tim của tất cả tướng sĩ phương bắc.
Tạ Nam Độ không phản bác, nhận định của nàng cũng giống Cao Huyền.
Những tin tức thu thập được trong những ngày này cũng có thể chứng minh, Hồng Tụ yêu quân tuyệt đối không phải loại người cẩn thận chặt chẽ. Nàng tuy là thân nữ nhi, nhưng thực ra lại chẳng khác gì nam tử.
Thậm chí khí phách, còn hơn hẳn những nam tử bình thường.
"Đằng nào cũng phải đánh, cách làm của nàng là muốn dứt điểm một lần sao?"
Cao Huyền hơi khó hiểu nhìn về phía Tạ Nam Độ. Theo lý mà nói, Trường Thành phương bắc kiên cố như vậy, nghĩ đến việc muốn đánh đổ tòa Trường Thành này chỉ trong một lần, là điều không dễ dàng.
Chắc chắn sẽ là một cuộc chiến giằng co.
Tạ Nam Độ trầm mặc một lát, mới nhẹ nhàng nói: "Bọn chúng toàn tộc có thể chiến, còn binh lính của chúng ta, chết một người là mất đi một người."
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.