(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1038: Binh đối với binh, tướng đối với tướng
Trần Triêu tới vội vã, đi cũng vội vã.
Khi mà những đệ tử trẻ tuổi có tiếng nói, có bối phận tương đối cao ở Si Tâm Quan còn chưa kịp hành động, Trần Triêu đã rời khỏi nơi này.
Vân Gian Nguyệt triệu tập tất cả đệ tử Si Tâm Quan chưa bế quan, tuyên bố từ nay về sau Vân Lĩnh sẽ thuộc về Si Tâm Quan trong vòng mười năm.
Các đạo nhân Si Tâm Quan ban đầu đều kinh ngạc, rồi lập tức nhìn về phía Vân Gian Nguyệt, cúi mình hành lễ: "Quán chủ anh minh!"
Vân Gian Nguyệt nhìn về phía Trịnh Hoa đang đứng trong đội ngũ, mỉm cười tuyên bố: "Vân Lĩnh, trong mười năm tới sẽ do Trịnh sư đệ phụ trách."
Nghe những lời này, không ít đệ tử Si Tâm Quan đều nhìn về vị đạo nhân trẻ tuổi đồng lứa với Vân Gian Nguyệt này. Trịnh Hoa có thiên phú cũng không tồi, nay đã đạt đến cuối cảnh giới Bỉ Ngạn, xét về mọi mặt, ngoài bối phận ra, quả thực không có gì đáng chê trách.
"Quán chủ, việc này e rằng còn cần bàn bạc thêm một chút chứ ạ?"
Một đạo nhân trung niên lên tiếng, người có mắt nhìn đều hiểu Vân Lĩnh chắc chắn là nơi béo bở, ai phụ trách công việc ở đó ắt sẽ thu về được rất nhiều lợi lộc.
Tuy nhiên, họ cũng nhìn rõ dụng ý của Vân Gian Nguyệt. Một nơi quan trọng như vậy, đương nhiên Vân Gian Nguyệt muốn sắp xếp người mình tin tưởng vào.
Thế nhưng dù vậy, vẫn sẽ có người muốn tranh giành một phen.
Vân Gian Nguyệt nhìn vị đạo nhân trung niên vừa lên tiếng, không vội vàng đáp l��i.
Hai cặp mắt đối diện nhau. Vị đạo nhân trung niên hơi chột dạ, vội vàng đảo mắt sang chỗ khác, không dám hé răng nữa.
Mãi một lúc sau, Vân Gian Nguyệt mới lên tiếng: "Tôi thấy không cần bàn bạc gì thêm đâu, dù sao tôi vẫn chưa chết."
Nghe câu nói hờ hững ấy, không ít đệ tử đều lặng đi, bởi vì họ chợt nhớ đến vị võ phu trẻ tuổi vừa rời đi cách đây không lâu, khi vào Si Tâm Quan cũng từng nói một câu tương tự.
Kể từ khi ngồi lên vị trí Quán chủ, Vân Gian Nguyệt vẫn luôn thể hiện sự ôn hòa và khoan dung. Nhưng trong quãng thời gian dài thể hiện sự ôn hòa, hiền hậu và khoan dung ấy, dường như mọi người đã quên mất việc trước đây Vân Gian Nguyệt đã ngồi lên vị trí Quán chủ bằng cách nào.
Chính hắn đã tự tay giết Chưởng Luật đời trước, trước mắt bao người, ném đầu của Chưởng Luật chân nhân ra, rồi sau đó mới ngồi lên vị trí Quán chủ.
Hắn có thể giữ được sự khoan dung là bởi vì không ai chọc giận hắn. Nếu như hắn không muốn giữ sự khoan dung nữa, e rằng mọi người sẽ phải nhớ lại một chuyện.
Đó chính là vị Quán chủ trẻ tuổi phi thường này, còn là một vị Đại Chân Nhân của Đạo Môn.
Nếu thực sự muốn đích thân động thủ giết người, trong đạo quán này, có bao nhiêu người có thể chống đỡ nổi đây?
"Từ hôm nay trở đi, Si Tâm Quan sẽ hòa hảo với Đại Lương. Cũng kể từ hôm nay, các đệ tử trong núi có thể tự do ra vào Si Tâm Quan, không ai được phép ngăn cản."
Vẫn là một câu nói hờ hững, nhưng tin tức ẩn chứa bên trong quả thực rất lớn.
Vị trấn thủ sứ trẻ tuổi kia đã mang Vân Lĩnh đến, Si Tâm Quan không có đáp lễ, chỉ là thêm vào một quy tắc núi như vậy.
Thế nhưng, những điều ẩn chứa bên trong lại rất đáng để họ suy ngẫm.
Nếu không có câu nói trước đó của Vân Gian Nguyệt, e rằng giờ phút này vẫn sẽ có rất nhiều ý kiến phản đối. Nhưng lúc này, các đạo nhân chỉ còn biết im lặng, không thốt nên lời.
Sau phút giây trầm mặc ngắn ngủi, các đệ tử nhanh chóng đạt được sự đồng thuận, lần lượt cúi mình hành lễ: "Cẩn tuân lệnh chỉ của Quán chủ."
Vân Gian Nguyệt phất tay, rời khỏi nơi đó, nhanh chóng tr�� về động phủ phía sau núi của mình. Ở đó, đã có một nữ tử chờ sẵn.
Đó là Diệp Chi Hoa.
Vân Gian Nguyệt xoa đầu, mỉm cười nói: "Sư tỷ."
Diệp Chi Hoa nhìn hắn, cũng mỉm cười, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi sắp sửa đi bắc cảnh sao?"
Sau khi hoàn tất những việc đó, sắp tới chắc chắn sẽ có các đệ tử Si Tâm Quan lần lượt xuống núi. Tuy nhiên, điều Diệp Chi Hoa quan tâm lại là Vân Gian Nguyệt, bởi hắn là người trong Si Tâm Quan nặng lòng với thế gian hơn bất kỳ ai. Nếu muốn đi bắc cảnh, có lẽ hắn sẽ là người đi sớm nhất.
Đương nhiên, một khi Vân Gian Nguyệt xuất hiện tại Trường Thành bắc cảnh, liệu hắn có còn quay về được không, quả thực rất khó nói.
Dựa vào sự hiểu rõ của Diệp Chi Hoa về hắn, và sự coi trọng mà Yêu tộc dành cho hắn, Vân Gian Nguyệt rất có thể sẽ bỏ mạng ở bắc cảnh.
Vân Gian Nguyệt nhìn Diệp Chi Hoa, không nói gì, nhưng ánh mắt hắn vẫn ôn nhu như vậy, tựa như một đóa hoa tĩnh lặng đang hé nở.
"Ngươi không cần gạt ta, ngươi muốn làm gì ta cũng chưa bao giờ ngăn cản. Chỉ là lần này ngươi muốn đi, ta có thể đi cùng ngươi."
Giọng Diệp Chi Hoa rất nhạt, như chính con người nàng vậy. Vị một trong Đạo Môn Song Bích này dường như vẫn luôn như thế, mọi thứ đều đạm bạc, ngay cả tình yêu của nàng cũng vậy.
Vân Gian Nguyệt lắc đầu nói: "Theo lời Trần Triêu, ở trên thành bắc cảnh, một tu sĩ cuối cảnh giới Vong Ưu xuất hiện lúc này không có ý nghĩa lớn lao. Nếu có thể có thêm một tu sĩ cảnh giới Phù Vân, mới thực sự hữu dụng."
Diệp Chi Hoa nhìn về phía Vân Gian Nguyệt, ngay cả nàng cũng cảm thấy hơi kỳ lạ: "Ngươi... đã đến ngưỡng cửa đó rồi sao?"
Thế nhưng vừa hỏi xong câu đó, Diệp Chi Hoa đã lặng đi.
Nàng muốn hỏi ai có thể tiến bộ nhanh như vậy, nhưng rồi lại nghĩ đến vị võ phu trẻ tuổi kia.
Hắn đã tiến bộ nhanh đến thế.
Sư đệ của mình thì kém hắn ở chỗ nào chứ?
Đã không kém, cũng phải tiến bộ nhanh như vậy.
Vân Gian Nguyệt mỉm cười nói: "Ta cần bế quan. Sau khi xuất quan, mới có thể tiến về phương Bắc."
Diệp Chi Hoa nhìn hắn, bỗng nhiên hỏi: "A Nguyệt, có muốn sinh một đứa bé không?"
Vân Gian Nguyệt nhìn sư tỷ của mình, không nói gì, chỉ là mặt hơi ửng hồng.
Vân Gian Nguyệt, người đã sớm tu hành đạt đến cảnh giới Đại Chân Nhân của Đạo Môn, số lần ngượng ngùng e rằng chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Diệp Chi Hoa cứ thế nhìn hắn, không nói gì, chỉ lặng lẽ dõi theo.
Vân Gian Nguyệt quay đầu nhìn về phía biển mây xa xăm. Mãi rất lâu sau, hắn khẽ nói: "Tốt nhất là một cô con gái."
Diệp Chi Hoa không nói gì, chỉ lặng lẽ bước vào trong động phủ.
Còn Vân Gian Nguyệt, hắn đưa tay nắm lấy một đám mây khí, tiện tay nặn ra một cô bé nhỏ, nhìn ngắm rồi mỉm cười.
. . .
. . .
Mạc Bắc.
Sau khi đại quân Yêu tộc chiếm giữ vài cửa ải kia, những cửa ải còn lại cũng lần lượt đình trệ. Đến nay, Yêu tộc đã chiếm đóng toàn bộ các cửa ải phía trước Trường Thành bắc cảnh.
Nói cách khác, toàn bộ chướng ngại vật phía trước Trường Thành bắc cảnh đều đã không còn. Giờ đây, biên quân Đại Lương chỉ có thể trực tiếp đối mặt với đại quân Yêu tộc hùng hậu.
Tuy nhiên, dù đã giành được toàn bộ cửa ải phía trước Trường Thành bắc cảnh, lúc này Yêu tộc vẫn chưa lập tức tiến quân về phía nam để công phá bức Trường Thành kiên cố đó.
Hồng Tụ Yêu Quân chỉ huy đại quân Yêu tộc đóng quân cách Trường Thành bắc cảnh vài trăm dặm. Hàng trăm vạn đại quân Yêu tộc lúc này đều đang chờ lệnh của Hồng Tụ Yêu Quân để tiến về phía nam.
Nhưng vị nữ Yêu Quân huyền thoại này dường như tạm thời chưa có ý định đó.
Trong đại trướng trung quân, lúc này chỉ có hai người: một người đương nhiên là Hồng Tụ Yêu Quân, người còn lại chính là Đại Tế Tự của Yêu tộc.
Vị nhân vật số hai trên danh nghĩa của Yêu tộc này, lúc này cũng không ở trong Vương Thành Yêu tộc, mà lại đã đến giữa đại quân.
"Cảnh Chúc, ngươi tới đây làm gì?"
Hồng Tụ Yêu Quân mỉm cười nhìn về phía Đại Tế Tự. Mối quan hệ giữa hai người gần đây khá nhạy cảm, nhưng có một điều rất rõ ràng: nếu không phải vị Đại Tế Tự này, Hồng Tụ Yêu Quân có lẽ sẽ không bao giờ rời núi, mà sẽ mãi đợi ở Nam Cương.
"Theo lý mà nói, ngươi dụng binh giỏi hơn ta rất nhiều. Nhưng ta vẫn sợ ngươi có phần cố chấp."
Đại Tế Tự không che giấu mục đích của mình. Nếu trên đời này còn có người có thể khuyên nhủ được Hồng Tụ Yêu Quân lúc này, thì đó chỉ có thể là hắn.
Hồng Tụ Yêu Quân khẽ cười nói: "Ngươi không lo lắng tài năng dụng binh của ta, mà lo ta ỷ vào tiềm lực lớn mà hành động thô bạo, không muốn tốn nhiều tâm tư, mà chọn biện pháp đơn giản và lỗ mãng nhất ư? Sợ ta nghĩ rằng dù sao cũng sẽ thắng, dù sao cũng sẽ tiến xuống phương nam, vậy thì tiến xuống bằng cách nào, phải trả giá bao nhiêu đều như nhau cả?"
Đại Tế Tự gật đầu nói: "Họ cũng là con dân của Bệ Hạ, cũng là con dân của ngươi. Đừng để họ chết vô ích, hay nói đúng hơn, hãy cố gắng để họ chết ít đi."
Hồng Tụ Yêu Quân cười cười, tỏ vẻ không mấy để tâm đến lời nói này, chỉ nói: "Ta cũng không phải kẻ hiếu sát, nhìn thấy bọn họ chết đi, ta cũng không vui vẻ gì."
"Ngươi thật sự cho rằng ta những ngày này thờ ơ là muốn ép người cháu kia của ta làm gì sao?"
Hồng Tụ Yêu Quân khẽ cười một tiếng. Nếu thật sự không màng tổn thất mà công thành, thì khỏi nói đến những thứ khác, chiến sự này chắc chắn đã sớm bắt đầu rồi.
Dùng số lượng để chồng chất lên nhau, mỗi ngày ít nhất cũng phải bỏ lại mấy vạn thi thể.
Đến lúc đó, quả thật sẽ là thây ngang khắp đồng.
"Bọn chúng muốn dựa vào tòa Trường Thành bắc cảnh này để cố thủ, nhưng ta lại muốn buộc chúng phải bước ra."
Hồng Tụ Yêu Quân nhìn Đại Tế Tự trước mặt, nói: "Nhưng nếu không có nữ tử kia, thì thực ra mọi chuyện đã rất đơn giản rồi."
Trong biên quân bắc cảnh, có rất nhiều người giỏi dụng binh, nhưng đối với Hồng Tụ Yêu Quân mà nói, họ đều không đáng sợ. Chỉ có nữ tử trẻ tuổi kia mới khiến nàng thực sự kiêng kị đôi chút.
Đại Tế Tự nói: "Xâm nhập vào bên trong tòa Trường Thành này, giết nàng sao?"
Hồng Tụ Yêu Quân không trả lời câu hỏi này, chỉ hỏi lại: "Dễ dàng sao?"
Đại Tế Tự im lặng.
Hồng Tụ Yêu Quân cười phụ họa theo: "Vị võ phu trẻ tuổi kia chẳng bao lâu nữa sẽ xuất hiện trên đỉnh thành đó. Còn Bệ Hạ của chúng ta, không biết khi nào mới chịu xuất hiện đây."
"Nếu hắn thật sự muốn xông vào giữa đại quân, liệu đám này có đủ can đảm ra tay với hắn không? Cho dù có, hắn phải giết bao nhiêu binh sĩ mới kiệt sức đây?"
"Chiến tranh, từ trước đến nay đều là binh đối binh, tướng đối tướng."
Hồng Tụ Yêu Quân nói: "Ta nhớ Nhân tộc có câu nói, đại ý là 'không bột đố gột nên hồ'."
Đại Tế Tự cau mày nói: "Nếu đã như vậy, thừa dịp võ phu trẻ tuổi còn chưa đến, công thành trước sao?"
Hồng Tụ Yêu Quân lắc đầu: "Việc cấp bách là muốn cho người cháu kia của ta hiểu rõ một đạo lý: nếu toàn tộc tiến xuống phương nam, thì phải dốc toàn lực, không được che giấu bất cứ điều gì."
Đại Tế Tự lại lần nữa trầm mặc, không thốt nên lời.
. . .
. . .
Thật ra, ngay lúc Hồng Tụ Yêu Quân và Đại Tế Tự đang đối thoại trong đại trướng trung quân, thì bên phía Vương Thành Yêu tộc, một thân ảnh đã chậm rãi tiến về phía bắc.
Thân ảnh đó vô cùng cao lớn.
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.