(Đã dịch) Võ Nhân Vô Địch - Chương 1: Ninh Thành Lục gia
Nhật Nguyệt Vương triều, phía bắc Ung Lương đạo, phủ Khánh Châu, thành Ninh Thành.
Ninh Thành, dù chỉ là một huyện thành nhỏ bé ở vùng Tây Bắc, nhưng nhờ nằm ở nơi giao giới giữa nhiều châu, thương mại lại vô cùng phát đạt. Bốn mùa nơi đây luôn tấp nập người qua lại, đặc biệt là các đoàn lữ hành.
Khi ấy, trời đông giá rét, tuyết lớn như lông ngỗng bay lả tả khắp trời, càng khiến cho thành nhỏ vùng Tây Bắc này thêm phần lạnh lẽo.
Trên đường phố trong thành, bách tính qua lại đều co ro thân mình, rảo bước vội vàng.
Sâu trong con hẻm nhỏ, phía sau bức tường cao, lúc này lại vọng ra một trận tiếng ồn ào khá lớn.
Mấy người đi đường hiếu kỳ liếc mắt nhìn, rồi lại thu ánh mắt về. Phía sau bức tường này là hậu viện Lục gia, cự phú của Ninh Thành, chẳng biết hôm nay họ lại đang làm gì.
Sau bức tường cao, mấy tên hộ viện cao lớn, vạm vỡ, để trần hai tay, bắp thịt cuồn cuộn, đang cùng nhau ghì chặt một con lợn rừng điên cuồng giãy giụa.
“Con lợn rừng này nặng đến chín trăm cân, hẳn là sắp thành tinh rồi. Các ngươi ghì cho chặt vào đấy, nếu để nó làm bị thương bản thiếu gia thì đừng trách!” Một thiếu niên tuấn tú, đầu đội mũ lông chồn gấm vóc, tay cầm một con dao mổ lợn, lớn tiếng nói với mấy tên hộ viện.
“Thiếu gia, ngài cứ yên tâm! Mấy anh em đã dốc hết sức bình sinh rồi ạ!” Tên hộ viện mặt đen khôi ngô nhất lên tiếng.
Nghe vậy, thiếu niên cầm dao mổ lợn, từ từ tiến về phía con lợn rừng to lớn như ngọn núi nhỏ ấy.
Con dao mổ lợn trong tay thiếu niên khẽ nghiêng, liền từ phía sau hàm dưới mà đâm vào, rồi cứ thế sâu dần.
Lợn rừng rống lên như phát điên, trong mắt càng lộ ra một tia cuồng bạo.
Thiếu niên hừ lạnh một tiếng: “Ngươi con heo mập tinh linh trí còn chưa khai mở này, mà cũng dám hù dọa bản thiếu gia?”
Nói rồi, thiếu niên lại một lần nữa dùng sức, bỗng nhiên dồn sức, đâm thẳng con dao xuống.
Có lẽ con dao mổ lợn này quá sắc bén, mà thiếu niên lại dùng sức quá mạnh, cả một cánh tay hắn thế mà theo chuôi dao mà cắm sâu vào thân lợn rừng, máu tươi bắn tung tóe khắp người.
Điều kỳ lạ là, thiếu niên vốn ham sạch sẽ này dù bị máu tanh hôi bắn đầy người, lại không hề tỏ ra ghê tởm, trái lại còn hiện lên vẻ hưng phấn dị thường.
Bởi vì, thứ mà những người khác không thấy được, là trước mặt thiếu niên đang hiện ra một bảng thông báo màu chàm mờ ảo, trên đó lúc này đang liên tục cập nhật tin tức.
【 Đánh giết lợn rừng vương tám mươi năm, điểm kinh nghiệm + 1.62, điểm tu luyện + 0.81 】
Khi ánh mắt hắn lướt xuống, những thông tin hiện ra trên bảng là:
Bảng Hệ thống Vô Địch
Túc chủ: Lục Nhiên
Tuổi tác: 15
Tu vi: Không
Điểm kinh nghiệm: 2.06/10
Điểm tu luyện: 1.03
Hòa hợp: Không
Quán thông: Chưa mở ra
Còn về 0.44 điểm kinh nghiệm và 0.22 điểm tu luyện cộng thêm trên bảng, đó là nhờ sáng nay thiếu niên tự tay giết một con thỏ béo mũm mà có được. Lúc đó, khi bảng hệ thống này lần đầu tiên xuất hiện, Lục Nhiên còn ngỡ mình bị ảo giác.
Giờ phút này, thiếu niên tự nhiên biết đây không phải ảo giác!
Đôi mắt thiếu niên tên Lục Nhiên lập tức sáng lên một tia sáng kinh người: “Quả nhiên, đã là người xuyên việt, ta cũng phải có "kim thủ chỉ" chứ!”
Vốn dĩ hắn cho rằng mình xuyên không đến đây, lại chẳng có một tài năng xuất chúng nào, cả đời e rằng chỉ tầm thường vô vi, chỉ biết chờ đợi thừa kế gia sản bạc tỷ, trở thành một kẻ ăn chơi trác táng, khụ... một mọt gạo tiêu dao. Ai ngờ hôm nay tình thế xoay chuyển, mình thế mà cũng có "kim thủ chỉ"!
Vậy thì, có lẽ từ hôm nay trở đi, hắn có thể bước lên con đường "bức vương", tung hoành ngang dọc, thu phục mọi kẻ bất phục! Ừm, cho dù vạn nhất sau này không thể trở thành "bức vương", hình như vẫn có thể về nhà kế thừa gia sản bạc tỷ mà?
“Nhưng mà, cái "kim thủ chỉ" này có tác dụng gì? Cái điểm kinh nghiệm, điểm tu luyện này rốt cuộc là thứ quái gì?” Lục Nhiên mang vẻ mặt khó hiểu. Cái hệ thống này điều đáng ghét là nó chỉ hiển thị duy nhất một bảng, mà lại chẳng có cả mục "dịch vụ khách hàng" nữa chứ.
Đây cũng chính là lý do vì sao Lục Nhiên trước đó còn tưởng mình bị ảo giác!
Chẳng phải người ta vẫn nói hệ thống đều có thể đối thoại sao?
Đồ bỏ đi!
Ngay lúc này, Lục Nhiên thấy trên người tên hộ viện mặt đen cao lớn kia đột nhiên hiện lên mấy dòng chữ có ánh sáng mờ ảo:
【 Thông Tí Quyền (có thể lĩnh ngộ): Đây là ngoại công mà hộ viện Tất Phàm đã tu luyện suốt ba mươi năm. Cần điểm tu luyện để lĩnh ngộ: 0.50 】
Mặc dù kiểu chữ màu trắng, nhưng nó lại mang theo vầng hào quang màu chàm mờ ảo, rõ ràng là cùng một nguồn gốc với bảng thông báo của hắn.
Lục Nhiên liếc nhìn mấy hộ viện khác vài lần, nhưng chẳng thấy gì cả.
“Chẳng lẽ chỉ có những ngoại công tầm thường mới miễn cưỡng đạt đến tiêu chuẩn để tiêu tốn điểm tu luyện mà lĩnh ngộ sao?” Lục Nhiên tự nhủ.
Sau đó Lục Nhiên không làm động tác gì thừa thãi, khẽ đưa tay, liền vỗ nhẹ lên trán Tất Phàm.
Tất Phàm, hộ viện mặt đen, ngạc nhiên: “Công tử, ngài...”
Lục Nhiên ra hiệu cho Tất Phàm im lặng.
Lúc này, điểm tu luyện bị trừ, Lục Nhiên lại cảm thấy hai cánh tay mình đột nhiên tê dại rồi đau đớn. Chỉ trong nháy mắt, hai tay Lục Nhiên đã trở nên rắn chắc hơn trước rất nhiều, làn da dường như cũng không còn non mềm như vậy. May mắn là mùa đông mặc quần áo dày, người ngoài không thể nhìn ra sự thay đổi đột ngột này của Lục Nhiên.
Đang lúc Lục Nhiên còn muốn thử xem hai tay mình rốt cuộc có thay đổi gì, bỗng nhiên có người chạy đến la lớn: “Thiếu gia, đại tiểu thư đã về rồi, lão gia sai ngài qua một chuyến!”
“Tỷ tỷ về rồi sao?” Đôi mắt Lục Nhiên lập tức lộ vẻ kinh hỉ.
Nhắc đến tỷ tỷ của Lục Nhiên, Lục Tuyết Mạn, nàng từng là mỹ nhân số một Ninh Thành, còn là giấc mộng của vô số nam nhân ở đây! Nhưng Lục Tuyết Mạn từ trước đến nay luôn lạnh nhạt với mọi nam nhân khác. Nàng còn công khai nói: “Lục Tuyết Mạn ta cả đời này chỉ yêu hai nam nhân, một là cha ta, một là đệ đệ ta. Các ngươi đừng hòng đến phiền ta nữa!”
Chỉ là sau đó, khi tỷ tỷ mười lăm tuổi, liền được lão cha Lục Hồng Nghị đưa đến phủ thành cầu học. Đến nay đã hai năm không gặp!
Nhật Nguyệt Vương triều không giống bất kỳ triều đại nào trong lịch sử thế giới mà Lục Nhiên từng biết. Ở đây nam nữ bình đẳng, việc nữ tử đi học là cực kỳ bình thường. Thậm chí, ngay cả thiên hạ của Nhật Nguyệt Vương triều cũng do Thánh Hoàng và Thánh Hậu cùng nhau cai quản!
Dù hận không thể lập tức bay đến trước mặt tỷ tỷ, nhưng Lục Nhiên vẫn không quên dặn dò mấy tên hộ viện: “Con lợn rừng này ban thưởng cho các ngươi, mang đến phòng bếp, tối nay thêm bữa ăn cho mọi người!”
Nói xong, Lục Nhiên vội vàng rời khỏi hậu viện, chẳng mảy may để ý đến tiếng hoan hô của đám hộ viện phía sau.
Đợi đến khi Lục Nhiên sơ sài rửa mặt, vội vàng thay một bộ quần áo mới, liền đến tiền viện.
Bước vào tiền sảnh nhà mình, nơi tráng lệ với đủ loại vật phẩm trang sức lấp lánh có thể chói mù mắt người khác, khắp nơi đều toát ra khí tức "đại gia". Lục Nhiên liền thấy phụ thân uy nghiêm, tỷ tỷ xinh đẹp, cùng một lão già không rõ danh tính, đều đã an vị.
Chưa đợi Lục Nhiên nói gì, Lục Hồng Nghị, phụ thân đang ngồi ở vị trí chủ tọa, thấy Lục Nhiên bước vào, liền lập tức gọi: “Nhiên nhi, đến đây, để vị tiên sinh này xem cho con trước đã!”
Lục Nhiên chưa hiểu chuyện gì, đứng trước mặt lão giả gầy gò kia. Lão giả gầy gò cũng chẳng chút do dự, nhanh như chớp vươn tay, tóm lấy gáy Lục Nhiên.
Lục Nhiên chỉ cảm thấy đầu óc mình đột nhiên choáng váng, trong tích tắc, từ đầu đến chân đều trở nên nhẹ bẫng, cả người dường như mất đi ý thức.
Một lúc lâu sau.
“Thật xin lỗi, Lục lão gia.” Lão giả gầy gò, râu dê lưa thưa, miệng nói xin lỗi, nhưng trong mắt lại mang vài phần kiêu ngạo, nói với Lục Hồng Nghị: “Nhị công tử phủ quý, trên người không có tiên căn, e rằng không thể bái nhập môn hạ chúng ta.”
Nghe vậy, ánh mắt Lục Hồng Nghị đang ngồi trên ghế lộ ra một tia thất vọng sâu sắc, gương mặt cũng ảm đạm đi vài phần.
Lão giả gầy gò kia lại cười nói: “Lục lão gia cũng không cần quá đau lòng. Lục gia có đại tiểu thư một người, liền đủ để kiêu hãnh đứng vững tại Ung Lương!”
Một bên, Lục Tuyết Mạn nhíu mày, có chút bất mãn liếc nhìn lão giả này.
Mà lúc này đây, Lục Nhiên mới từ cơn choáng váng dần dần lấy lại tinh thần.
Thần sắc Lục Nhiên mờ mịt, hắn dường như đã quên hết mọi chuyện vừa xảy ra. Khi lấy lại tinh thần, liền hưng phấn hỏi tỷ tỷ: “Tỷ, không phải tỷ đang cầu học ở phủ thành sao? Sao đột nhiên lại về rồi?”
“Gần đây có một số việc, cần tỷ trở về một chuyến.” Lục Tuyết Mạn cười nói, sau đó cưng chiều xoa đầu Lục Nhiên: “Con thì sao? Gần đây thế nào rồi? Không ở nhà gây họa đấy chứ?”
“Con trưởng thành chín chắn, đĩnh đạc như vậy, trông giống người hay gây họa lắm sao?” Lục Nhiên ngượng ngùng cười cười. Sau đó, khi ánh mắt hắn lướt qua người tỷ tỷ, chợt thấy một chuỗi chữ màu chàm mờ ảo, hơi ánh lên sắc xanh.
【 Ngự Kiếm Thuật (không thể lĩnh ngộ): Đây là thuật pháp mà Lục Tuyết Mạn đã khổ luyện hai năm. Cần 1.21 điểm tu luyện để lĩnh ngộ 】
Khi Lục Nhiên nhìn thấy chuỗi văn tự này, trong lòng hơi kinh hãi, thầm nghĩ: Quả nhiên, thế giới này hình như không tầm thường chút nào?
Tiếp đó, Lục Nhiên liếc nhìn qua người lão giả gầy gò, lại chỉ thấy một khối mờ ảo màu lam, như những ký tự bị đánh bóng, hoàn toàn không thể nhìn rõ.
Lục Nhiên khẽ nhướn mày, rồi như không có chuyện gì, thân mật trò chuyện việc nhà với tỷ tỷ.
Khoảng nửa khắc sau, Lục Nhiên lờ mờ nhận ra phụ thân cùng tỷ tỷ, và cả lão già không rõ danh tính kia dường như còn có điều quan trọng muốn nói. Hơn nữa, hắn cũng muốn tìm hiểu kỹ hơn về bảng hệ thống kia, thế là, hắn rất tinh ý cáo lui trước.
Đợi Lục Nhiên rời đi, Lục Hồng Nghị nhìn bóng lưng Lục Nhiên với vẻ mặt phức tạp, lúc này mới lại nhìn Lục Tuyết Mạn, mở miệng dặn dò: “Chuyện ở thôn Cổ Nam lần này rất quỷ dị, con tuyệt đối đừng cậy mạnh, an toàn là trên hết!”
“Cha yên tâm, mấy năm nay con đi phủ thành, vẫn luôn theo sư tôn tu hành rất nghiêm túc! Với tu vi này của con, ở phủ thành có lẽ chẳng là gì, nhưng ở Ninh Thành, e rằng chẳng có thứ gì làm bị thương được con đâu!” Lục Tuyết Mạn mày mắt cong cong, ôn hòa cười nói.
Lão giả gầy gò kia thì cười ngạo nghễ: “Tuyết Mạn tiểu thư hiện tại đã nửa bước đặt chân vào cảnh giới tầng thứ hai, là đệ tử được chủ nhân nhà ta coi trọng nhất! Hiện tại, chuyện quái dị ở một thôn nhỏ gần Ninh Thành này mà thôi, còn chưa đủ sức làm thương tổn tiểu thư đâu. Xin lão tiên sinh cứ yên tâm!”
Nghe vậy, Lục Hồng Nghị cũng hơi yên tâm một chút, nói: “Tốt lắm, vậy hai người cứ đi gặp Huyện lệnh đại nhân sớm đi! Chờ hai con xử lý xong việc này, ta sẽ mở tiệc ăn mừng con gái ta học hành thành tài!”
Lục Tuyết Mạn mỉm cười gật đầu.
Đang lúc Lục Tuyết Mạn mang theo lão giả gầy gò đi ra tiền sảnh, định đi tới nha huyện, ở một góc khuất, lại có hai tên hạ nhân đang xì xào bàn tán.
“Ngươi nghe nói gì chưa? Hôm nay thiếu gia lại ban thưởng cho đám hộ viện hôi hám kia một con lợn rừng giá trị mấy chục lạng. Thật đúng là... Haizz, cũng là con của lão gia mà sao con trai với con gái lại khác nhau một trời một vực thế này?”
“Đúng vậy đó, đại tiểu thư ưu tú như vậy, nghe nói còn đi phủ thành bái đại nhân vật làm thầy! Thiếu gia thì cả ngày chơi bời lêu lổng, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ biết lôi kéo đám hộ viện hôi hám đi gây chuyện khắp nơi!”
“Đúng vậy, thiếu gia thật đúng là một tên phế vật, nếu không phải hắn vốn dĩ...”
“Các ngươi thật to gan!” Bỗng nhiên một tiếng quát truyền đến, hai tên hạ nhân kia lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu.
Chờ bọn họ quay đầu lại, nhìn thấy người tới, liền lập tức sợ hãi quỳ rạp xuống đất: “Đại tiểu thư tha mạng!”
Nữ tử váy trắng lúc này không còn vẻ ôn nhu, có vẻ hơi nghiêm nghị, từ tốn nói: “Mỗi người lãnh hai mươi roi, chuyện này coi như bỏ qua. Nếu có lần sau nữa, tuyệt đối không tha!”
Lão giả gầy gò đi được một đoạn cùng Lục Tuyết Mạn về sau, trên mặt mới lộ ra vẻ coi thường: “Chỉ là mấy tên hạ nhân lắm mồm thôi mà, hà cớ gì ti���u thư phải tức giận vì chuyện cỏn con như vậy?”
“Đó là đệ đệ duy nhất của ta, sau này còn sẽ là chủ nhân Lục gia. Sao có thể để người khác khinh thường? Vả lại, xin ngài cũng chú ý thái độ một chút!” Lục Tuyết Mạn hơi có chút không vui liếc nhìn lão giả này.
Thấy Lục Tuyết Mạn là thật sự tức giận, lão giả gầy gò trên mặt cũng hiện lên vẻ ngượng nghịu.
Mà cũng đúng lúc này, Lục Nhiên cũng đã sớm lên xe ngựa rời khỏi Lục phủ, hắn dự định đi tìm thứ gì đó để giết, xem sau khi đủ mười điểm kinh nghiệm thì sẽ xảy ra chuyện gì?
Chỉ là, trong lòng hắn còn tò mò nghĩ: Cái “Ngự Kiếm Thuật” của tỷ tỷ ban nãy rốt cuộc là thứ quái quỷ gì? Không thể lĩnh ngộ là do ta Lục mỗ không đủ tư cách, hay chỉ đơn thuần là điểm tu luyện không đủ?
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.