(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 996: Phù ngọc nữ đắp
Cùng lúc đó, Trình Dật Tuyết vội vàng bấm pháp quyết, ánh kiếm bạc lại lần nữa bùng sáng, phát ra tiếng vang lanh lảnh. Thấy cảnh này, Càn phu nhân nào lại chẳng hay biết cả hai người đều có ý đồ sát hại mình, liền cảm thấy vô cùng sợ hãi, vội vàng quát lên: "Dừng tay! Chẳng lẽ các ngươi không muốn cứu v�� tu sĩ trúng Huyết Tâm Chú kia sao?"
Nghe vậy, động tác của Trình Dật Tuyết và Nghiêm Ngữ Ngưng đều thoáng chần chừ. Trong lòng cả hai thầm nghĩ, chuyến đi này vẫn nên lấy việc của Vưu Tuế Thanh làm trọng. Nếu Vưu Tuế Thanh không thể khu trừ cổ chú trong cơ thể, với tình hình hiện tại, khi bốn người không có Phong Hồn Châu, mà mạo hiểm tiến vào Quỷ Linh Quật sẽ vô cùng nguy hiểm.
Thế nhưng, người phụ nhân này quả thật đã khiến Trình Dật Tuyết nổi sát niệm, lập tức cất lời: "Dù có giết ngươi, Trình mỗ vẫn có thể có được phương pháp giải trừ Huyết Tâm Chú."
"Các ngươi muốn sưu hồn ta ư, hừ, đừng có vọng tưởng! Nỗi đau đớn này làm sao người thường có thể chịu đựng được, cho nên, thiếp thân từ trước đã tu luyện Tỏa Hồn chi thuật. Cho dù hai người các ngươi có sưu hồn, cũng không thể đạt được bí thuật giải trừ Huyết Tâm Cổ Chú." Càn phu nhân thấy thế, lập tức cười lạnh nói, hiển nhiên, nàng ta đã đoán được hành động của Trình Dật Tuyết.
Nghe được lời này, Trình Dật Tuyết và Nghiêm Ngữ Ngưng nhìn nhau một c��i, nhất thời cũng có chút do dự không quyết. Càn phu nhân nhìn hai người vài lần, rồi chợt nói tiếp: "Chỉ cần các ngươi không giết ta, những chuyện còn lại tự nhiên dễ bàn bạc. Thiếp thân không chỉ có thể bẩm báo toàn bộ phương pháp giải trừ Huyết Tâm Chú, hơn nữa, đối với Trích Tinh Đạo này thiếp thân cũng khá quen thuộc, biết một con đường cực kỳ an toàn, có thể giúp các ngươi rời khỏi Trích Tinh Đạo này."
Suy nghĩ một lát sau, Trình Dật Tuyết và Nghiêm Ngữ Ngưng khẽ gật đầu, trong lòng cũng từ bỏ ý nghĩ diệt sát nàng ta. Nếu có thể cứu được tính mạng của Vưu Tuế Thanh, hắn cũng tự nhiên không bận lòng gì nữa. Nghiêm Ngữ Ngưng minh bạch ý của Trình Dật Tuyết, liền lập tức nói: "Được. Chúng ta có thể không giết ngươi. Bất quá, ngoại trừ hai điều kiện ngươi vừa nói, còn có một chuyện ngươi cũng phải đáp ứng. Đó chính là không được phép tiết lộ chuyện xảy ra hôm nay cho bất kỳ người thứ ba nào biết."
"Tốt, chuyện này không thành vấn đề. Thiếp thân có thể lập lời thề tâm ma, tuyệt đối sẽ khiến hai vị đạo hữu hài lòng. Nhưng mà, thiếp thân cũng mong hai vị đạo hữu cũng có thể làm như vậy, thiếp thân không muốn thấy có người lật lọng." Càn phu nhân cảnh giác nói.
Thấy thế, Trình Dật Tuyết cũng biết được, nếu không lập lời thề, người phụ nhân này tuyệt đối sẽ không an lòng. Lập tức, hắn thu hồi bảo vật, sau đó dẫn đầu lập lời thề tâm ma không làm hại tính mạng nàng ta. Kế đó, Nghiêm Ngữ Ngưng cũng làm tương tự. Đến lúc này, Càn phu nhân mới yên lòng.
Về sau, Càn phu nhân một tay phất qua túi trữ vật, một viên ngọc giản liền xuất hiện trong tay. Kế đó, nàng áp lên trán và bắt đầu khắc ghi. Chốc lát sau, nàng ném viên ngọc giản đó về phía Trình Dật Tuyết, rồi chợt nói: "Phương pháp giải trừ Huyết Tâm Cổ Chú và con đường rời khỏi Trích Tinh Đạo đều nằm trong đó, đạo hữu hãy kiểm tra một chút."
Trình Dật Tuyết cũng không khách khí, thần niệm chìm vào bên trong, sau đó liền cẩn thận tra xét. Lúc này, Càn phu nhân lại lập lời thề với Nghiêm Ngữ Ngưng. Đến lúc này mọi chuyện mới coi như xong. Trình Dật Tuyết phát hiện trong ngọc giản quả nhiên ghi lại một loại giải chú chi thuật và một phần địa đồ Trích Tinh Đạo, đánh dấu rõ ràng một con đường an toàn.
Kỳ thật, đối với cổ chú chi thuật này, hắn hiểu không nhiều lắm, và tin rằng người phụ nhân này cũng không dám lừa gạt. Sau đó, hắn liền khắc ghi lại một bản rồi mới thu vào. Thấy cảnh này, Càn phu nhân và Nghiêm Ngữ Ngưng đều cảm thấy kinh ngạc.
"Nếu đã không có vấn đề gì, vậy thiếp thân xin cáo từ." Thấy thế, Càn phu nhân liền thi lễ nói, sau đó cũng không đợi hai người đáp lời, liền tự mình rời đi.
"Trình huynh, ngọc giản không có vấn đề gì chứ? Người Càn phu nhân này rất xảo trá." Thấy Càn phu nhân rời đi, Nghiêm Ngữ Ngưng không kìm được hỏi.
"Ta đã xem xét kỹ lưỡng, chắc hẳn không có vấn đề gì. Vưu huynh và những người khác chắc hẳn vẫn đang chờ ở đó, chúng ta hãy quay về ngay. Chỉ cần giải trừ Huyết Tâm Cổ Chú trên người hắn, chúng ta sẽ rời khỏi nơi này." Trình Dật Tuyết đáp lời.
Nghiêm Ngữ Ngưng vâng lời. Lập tức, hai người liền trở về đường cũ. Cứ như vậy, chớp mắt đã ba ngày trôi qua.
Ngoài bìa rừng rậm, năm người Trình Dật Tuyết và Vưu Tuế Thanh chậm rãi bước ra. Phía trước là những ngọn núi cao sừng sững hai bên, cây rừng bắt đầu thưa thớt, thay vào đó, một con đường núi rộng lớn hiện ra.
Ngẩng đầu nhìn trời, trời xanh không mây, vô cùng thanh tịnh. Gió nhẹ thoảng qua, lướt đi sự tĩnh mịch trong Trích Tinh Đạo, Trình Dật Tuyết cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Giờ phút này, người hưng phấn nhất không ai khác chính là Vưu Tuế Thanh. Không chỉ cổ chú trong cơ thể đều đã hóa giải, mà nay lại có thể thành công rời khỏi Trích Tinh Đạo này, hắn làm sao có thể không vui mừng?
"Ha ha, cuối cùng cũng ra rồi! Chuyến này thật đúng là đã làm vất vả Trình huynh và Nghiêm tiên tử nhiều rồi. Chỉ cần qua con đường núi này, chúng ta liền có thể tiến vào Quỷ Linh Quật." Vưu Tuế Thanh mặt đầy vui mừng nói.
"Đạo hữu chớ nên cao hứng quá sớm. Đợi đến khi tiếp cận Phù Ngọc Nữ Đắp, đạo hữu chớ có tâm trí không kiên định mà mất đi thần trí. Đến lúc đó, cho dù có thể tiến vào Quỷ Linh Quật, thì ta cùng mọi người cũng là chịu chết mà thôi." Đường Linh Nhược mặt lạnh lùng nói.
"Ai, tiên tử chớ nên làm vẻ đại kinh tiểu quái như vậy. Lão phu tự nhiên hiểu rõ sự lợi hại của Phù Ngọc Nữ Đắp này. Nhưng mà, mấy năm nay, nghe nói linh hồn lực cường đại bên trong Phù Ngọc Nữ Đắp đã bắt đầu suy yếu, nghĩ đến cũng không tạo thành uy hiếp gì cho chúng ta. Hơn nữa, lão phu cũng đã chuẩn bị vài viên An Thần Đan, có thể bảo vệ chúng ta đi qua con đường núi này." Vưu Tuế Thanh nghe xong, lại tỏ ra lơ đễnh, ngược lại còn tràn đầy tự tin nói.
Trình Dật Tuyết sớm đã biết về Tứ Đại Tuyệt Địa này, nhưng lại không rõ ràng cho lắm. Giờ phút này, nghe hai người trò chuyện, trong lòng càng thêm kinh ngạc tột độ, liền lập tức mở miệng hỏi: "Phù Ngọc Nữ Đắp này rốt cuộc là vật gì, thật sự lợi hại như trong truyền thuyết sao?"
"Ha ha, suýt chút nữa thì quên rằng Trình huynh xuất thân từ Hải Ngoại, không biết về Phù Ngọc Nữ Đắp này cũng không kỳ lạ. Kỳ thật, Phù Ngọc Nữ Đắp này lợi hại chỉ là vào thời kỳ Thượng Cổ. Bây giờ, uy lực đã y��u đi không ít so với trước kia. Bất quá, chúng ta cứ uống An Thần Đan trước đã." Vưu Tuế Thanh chậm rãi nói.
Nói xong, lại thấy hắn vỗ túi trữ vật, một bình linh dược màu đỏ thẫm liền xuất hiện trong tay. Lập tức từ đó đổ ra năm viên linh đan màu trắng nhạt, chia cho mỗi người một viên rồi nói: "Viên An Thần Đan này là lão phu năm đó từ một buổi đấu giá bí thị mà có được, có hiệu quả an thần, thủ hồn, đối với chúng ta khi đi qua con đường núi này lần này có chút hữu ích, các vị đạo hữu hãy ăn vào đi."
Trình Dật Tuyết cũng tinh thông thuật luyện đan, tự nhiên hiểu rõ An Thần Đan này. Thấy những người khác đã ăn vật này, hắn lúc này cũng nuốt vào bụng. Lập tức, lại thấy Vưu Tuế Thanh đi thẳng về phía trước, vừa đi vừa bắt đầu giải thích về Phù Ngọc Nữ Đắp.
"Trình huynh, kỳ thật vào thời Thượng Cổ, nơi đây cũng không phải cảnh trạng như chúng ta nhìn thấy bây giờ. Theo truyền thuyết ở An Nam Phủ, nơi này đã từng có một ngọn núi tên là Phù Ngọc Sơn. Phù Ngọc Sơn này to lớn đến mức khó có thể tưởng tượng. Theo lời tiền nhân, ngọn núi này có thể lấp biển, ẩn giấu trăng sao, che phủ mặt trời. Nó to lớn, vươn tận trời xanh, trải rộng khắp sông hồ; thật sự khó nói hết được."
"Mà vào thời đại Thượng Cổ, từng bùng nổ một trận đại chiến nhân thế hiếm thấy. Cảnh tượng cụ thể thì ta cũng không biết, chỉ có thể từ điển tịch của hậu thế mà tìm đọc được vài câu vài lời. Nghe nói, trận đại chiến này lan rộng khắp Nhân giới, và mối uy hiếp đối với Nhân giới chính là yêu ma đến từ Ma giới Thượng Cổ, chúng vô cùng lợi hại."
Nghe thấy lời ấy, Trình Dật Tuyết trong lòng khẽ động, bỗng nhiên nhớ tới ba con cổ ma mà hắn gặp phải ở Thiên Ma Thánh Địa năm đó. Trong lòng càng thêm hiếu kỳ, hắn không khỏi cẩn thận lắng nghe.
"Trong số những yêu ma này, kẻ có thần thông quảng đại nhất chính là Ma Chi Tử thống ngự tất cả yêu ma. Nghe nói Ma Chi Tử này có sức mạnh hủy diệt một giới, vô cùng cường đại. Vào lúc ấy, căn bản không ai có thể diệt sát hắn. Mà cũng có người nói, kẻ này là một tồn tại bất tử. Bất quá, đã trôi qua nhiều năm như vậy, những chuyện cụ thể năm đó, e rằng đã sớm bị mọi người lãng quên. Những gì lão phu biết được, cũng chỉ là những chuyện được lưu truyền trong bóng tối, không có chứng cứ rõ ràng."
"Theo lời đồn đại của mọi người, Phù Ngọc Sơn này chính là nơi Ma Chi Tử vẫn lạc. Nghe nói, năm đó Ma Chi Tử và các tu sĩ Nhân giới đã đại chiến hơn mấy tháng tại đây. Cuối cùng, tự biết không địch lại được, hắn đã sử dụng thuật pháp cường đại, nhấn chìm toàn bộ Phù Ngọc Sơn xuống đáy biển." Vưu Tuế Thanh giải thích.
"Thì ra là vậy. Vậy không biết Ma Chi Tử, Phù Ngọc Sơn này, lại có liên quan gì đến Phù Ngọc Nữ Đắp?" Trình Dật Tuyết nghe xong, có chút minh bạch, nhưng lại càng thêm nghi ngờ hỏi.
"Chuyện này để thiếp thân kể vậy. Việc này lại ly kỳ vô cùng, Trình huynh ngươi tuyệt đối không thể ngờ được, vị Ma Chi Tử thần thông quảng đại này cuối cùng lại đem lòng yêu một nữ tu Kết Đan cảnh của Nhân tộc ở Nhân giới. Nhưng mà, trong truyền thuyết, vị nữ tu này dường như chỉ là một quân cờ của các tu sĩ Nhân giới mà thôi."
"Vì đối phó Ma Chi Tử, các tu sĩ Nhân giới trước đó đã thiết lập một đại trận tại Phù Ngọc Sơn này, lợi dụng nữ tử này dẫn dụ Ma Chi Tử đến, cuối cùng mới diệt sát hắn."
"Mà Phù Ngọc Nữ Đắp này, cũng rất có thể chính là vị nữ tử năm đó có tình cảm dây dưa với Ma Chi Tử kia. Nghe nói, năm đó vị nữ tử này cũng đã vẫn lạc tại nơi này. Ma Chi Tử đã dùng thần thông cường đại vì nàng ta thi triển Thâu Thiên Soán Mệnh, nhưng cũng không thể thành công."
"Tương tự, cũng có lời đồn đại rằng, Ma Chi Tử này vĩnh viễn sẽ không chết, cho dù chết đi, cũng có khả năng phục sinh. Cho nên, lúc ấy, các tu sĩ Nhân giới liền đúc thi thể của nữ tử kia vào trong một pho tượng điêu khắc, để trấn áp Ma Chi Tử. Nếu hắn phục sinh, Phù Ngọc Sơn sẽ lại xuất hiện. Đến lúc đó, vì mặt biển chấn động, pho tượng này chắc chắn sẽ bị hủy hoại, khi ấy, thi thể nữ tử trong pho tượng điêu khắc cũng sẽ không còn tồn tại."
"Mà Ma Chi Tử tình nguyện vĩnh viễn chìm xuống biển sâu, cũng không muốn để nữ tử trong pho tượng điêu khắc hóa thành hư vô, đồng thời dùng ma hồn đã chết thảm của mình để thủ hộ pho tượng này. Trước đây, phàm là ở trong phạm vi mấy dặm quanh pho tượng này, thần thông đều sẽ bị áp chế, hơn nữa, tâm thần bị xâm lấn, chỉ cần sơ suất một chút, liền sẽ mất hồn hóa điên."
"Về sau, pho tượng này liền được mọi người gọi là Phù Ngọc Nữ Đắp." Kể đến đây, Nghiêm Ngữ Ngưng mới ngừng lại.
"Bất quá, Ma Chi Tử này thật sự là đáng tiếc, thủ hộ dưới đáy biển sâu vô vọng suốt một triệu năm, lại chỉ vì một pho tượng đá vĩnh viễn yên bình." Ngay lúc đó, Đường Linh Nhược lại bổ sung thêm một câu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý đạo hữu ủng hộ.