(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 934: Muốn nhờ
Khi Trình Dật Tuyết bước qua vòm cửa này, liền thấy bên trong là một tòa động phủ nhỏ. Động phủ bài trí khá đơn sơ, ngoại trừ đỉnh động khảm nạm vài khối huỳnh nguyệt thạch thì chẳng còn vật gì khác.
Trên nền động phủ, đặt hai chiếc bồ đoàn. Một chiếc trong số đó có một vị tăng nhân đang khoanh chân tĩnh tọa. Ngước nhìn, chỉ thấy vị tăng nhân này mặc tăng bào màu xám, sắc mặt trắng bệch, dường như vừa trải qua trọng thương, với ba chòm râu dài, toát lên dáng vẻ tiên phong đạo cốt.
Khi Trình Dật Tuyết nhìn thấy vị tăng nhân này, trong lòng đã xác định đây chính là Khô Diệp. Linh áp trên người Khô Diệp lúc mạnh lúc yếu. Trình Dật Tuyết cảm nhận được tu vi của người này đã đạt đến cảnh giới Nguyên Anh trung kỳ. Đôi mắt cũng có vẻ khá vẩn đục, cặp lông mày rậm trắng như tuyết khẽ động, đôi mắt híp lại, tựa hồ cũng đang quan sát Trình Dật Tuyết.
"Kính chào Khô Diệp đại sư." Trình Dật Tuyết đứng trước cửa động phủ, hướng Khô Diệp hành lễ.
Khô Diệp nghe vậy, khẽ mỉm cười. Sau đó, bàn tay gầy guộc chợt mò vào trong ngực, ngay lập tức, lấy ra hai ngọn nến trắng. Đặt giữa hai chiếc bồ đoàn, ông khẽ búng tay, ngay sau đó, một luồng hỏa diễm đỏ rực phụt ra, hai ngọn nến to bằng cánh tay liền bừng cháy.
Khô Diệp nhìn ngọn lửa chập chờn một hồi lâu, bỗng nhiên thở dài. Sau đó, ông mới hướng Trình Dật Tuyết nói: "Trình đạo hữu, mời ngồi."
Trình Dật Tuyết đáp lời cảm ơn, chậm rãi đi đến đối diện Khô Diệp, khoanh chân ngồi lên bồ đoàn, rồi mới lên tiếng: "Trình mỗ từ hải ngoại mà đến, nghe danh Khô Diệp đại sư thông hiểu các loại Phật pháp, tài hoa xuất chúng. Trình mỗ từ trước đến nay ngưỡng mộ Phật môn chi pháp vô cùng, bởi vậy mới đến bái phỏng Khô Diệp đại sư. Nếu có điều gì bất kính, mong đại sư thứ lỗi."
"Ha ha ~ Khô Diệp hậu thổ, thuở xưa xanh tươi nay đã tàn úa, dẫu thời vận luân hồi, lại là một phen nhân quả khác. Bần tăng bây giờ chẳng qua là một kẻ đại nạn sắp đến. Chuyện cũ đã trôi qua như mây khói, đạo hữu không cần nhắc lại nữa. Thế gian này quả thực có người tài hoa xuất chúng, nhưng đó lại không phải bần tăng." Khô Diệp lắc đầu nói.
"Cái gì? Đại nạn sắp tới? Đại sư chẳng lẽ đã đến lúc tọa hóa?" Nghe vậy, Trình Dật Tuyết khẽ giật mình, lập tức truy vấn.
"Không sai, hơn nữa, bần tăng tu luyện xảy ra sai sót, nguyên khí tổn hao nghiêm trọng, đã là người sắp chết." Khô Diệp cụp mắt xuống nói.
Nghe những lời này xong, Trình Dật Tuyết nhất thời không biết nên nói gì, chỉ trầm mặc thở dài.
"Ha ha... Cũng như ngọn lửa này, ánh nến rồi sẽ tàn. Khô Diệp rồi sẽ tiêu tan; con người há lại có thể ngoại lệ ư? Mệnh số dài ngắn, rồi sẽ đến lúc lâm chung không nghi ngờ gì, chính là vô nhiễm vô chấp, vô tưởng vô ngã. Người phàm thế đều không thể thoát khỏi vạn tướng mê huyễn này." Khô Diệp thấy Trình Dật Tuyết trầm mặc không nói, không khỏi lại nhìn về phía ánh nến, khẽ thở dài nói.
Lời nói dị thường bình tĩnh, Trình Dật Tuyết nghe vào tai, đột nhiên cảm thấy, ánh nến trước mặt cũng trong khoảnh khắc trở nên thê lương. Thần sắc hắn hơi dừng lại, chỉ nói: "Đại sư cao kiến."
"Trình đạo hữu đã từ hải ngoại mà đến, không quản ngại vạn dặm xa xôi, hẳn là có chuyện quan trọng khác chứ? Nếu đã như vậy, cớ sao không nói thẳng ra? Bần tăng đã gần đất xa trời, nếu có điều gì có thể giúp đỡ đạo hữu, bần tăng tự sẽ dốc hết sức." Khô Diệp khẽ cười nói.
"Trình mỗ đến đây, quả thực có mang theo chuyện quan trọng. Đã đại sư nói vậy, Trình mỗ xin được nói thẳng." Trình Dật Tuyết nghe vậy, trong lòng càng thêm cảm kích Khô Diệp, sau đó nói.
Khô Diệp thần sắc không đổi, cúi đầu, lẳng lặng chờ đợi Trình Dật Tuyết tự sự.
"Khi Trình mỗ đến Thiên Long đế quốc, đã nghe nói Phật môn chi pháp bác đại tinh thâm, truyền thừa lâu đời. Trong đó có không ít thuật pháp huyền diệu, đều có công năng tự chữa lành, hoặc khiến bạch cốt sinh thịt, hoặc hóa giải trùng điệp tai ương, hoặc có thể phân hóa Nguyên Anh chi thuật. Tại hạ đến đây, chính là vì điều đó."
"Không dám giấu đại sư, cuộc đời Trình mỗ phiêu bạt long đong, mấy trăm năm qua, dù ngẫu nhiên có cơ duyên, nhưng tai họa cũng không ngừng. Kẻ muốn giết ta nhiều như cá diếc sang sông, sát nghiệp của ta, từ khi còn nhỏ đã gánh vác, chưa hề vơi bớt. Cố nhân từng xem ta như hung ma, nhưng thê tử của ta, lại nhiều năm qua bầu bạn bên cạnh, chưa từng rời bỏ."
"Nhiều năm trước, khi tại hạ tiến vào một bí địa, thê tử của ta vô ý bị người ám toán đánh lén, Nguyên Anh tán loạn. Nhưng tại hạ may mắn biết được một loại thuật pháp đổi nguyên huyết khí, sau khi thi triển, đã giúp Nguyên Anh của nàng duy trì ở bờ vực sụp đổ. Nàng bây giờ tuy còn có hơi thở, nhưng chẳng khác gì một cái xác không hồn."
"Sau nhiều lần dò hỏi, tại hạ biết Thiên Long đế quốc là thánh địa tu tiên, liền đến nơi đây. Sau đó, lại nghe nói đại sư trong Phật môn, thần thông cao tuyệt, cực kỳ tinh thông Phật môn chi thuật. Bởi vậy, tại hạ đặc biệt đến đây, cầu xin đại sư cứu nàng một mạng. Chỉ cần đại sư có thể cứu sống nàng, tại hạ nguyện theo mệnh lệnh của đại sư, bất kể đại sư có yêu cầu gì, tại hạ nhất định sẽ làm được."
Trình Dật Tuyết chậm rãi kể, thần sắc đầy vẻ thê lương ảm đạm. Thải Nhạc lâm vào cảnh này là vì hắn, nên Trình Dật Tuyết càng thêm hổ thẹn và ân hận, trong lòng vẫn luôn không thể nguôi ngoai. Mỗi khi nghĩ đến Thải Nhạc vì mình mà đỡ một đòn chí mạng, Trình Dật Tuyết lại tự căm hận chính mình. Giờ phút này, nhớ lại chuyện năm xưa, thân thể Trình Dật Tuyết không khỏi run rẩy.
※※※
"Thì ra là vậy, Trình đạo hữu đến đây là vì cứu người. Bần tăng vốn nên dốc hết sức tương trợ. Chỉ là, việc phu nhân Nguyên Anh tán loạn, đây là chuyện không hề tầm thường. Mặc dù trong Phật môn quả thực có nhiều thuật chữa trị, nhưng bần tăng cũng lực bất tòng tâm." Khô Diệp thần sắc hơi dừng, thành thật nói.
Trình Dật Tuyết nghe xong, lập tức trở nên khẩn trương; thần sắc cũng có vẻ hơi điên cuồng. Hắn từng nghĩ rằng đến đây Tế Tự tự có thể gặp phải kết quả này, thế nhưng khi sự thật xảy ra, Trình Dật Tuyết dường như lại một lần nữa mất phương hướng. Trong sâu thẳm lòng hắn, đây là hy vọng duy nhất, ngoài điều này ra, hắn không biết còn có thể có phương pháp nào khác, còn có thể nhờ cậy vào ai.
Giờ phút này, Trình Dật Tuyết dù có thần thông quảng đại, cũng không khỏi cảm thấy toàn thân bất lực, trên mặt không còn chút sức sống. Đôi mắt hắn ngây dại, run rẩy một lát, cuối cùng, điều mà mấy trăm năm qua hắn đã lãng quên từ rất lâu, nhưng dường như đó là việc duy nhất hắn có thể làm, đã xảy ra.
Trình D��t Tuyết khẽ đứng dậy, sau đó, đột nhiên quỳ gối trên bồ đoàn. Thần sắc cô đơn, hắn cúi thấp đầu, lọn tóc mai trắng xen lẫn tóc đen che khuất khóe miệng, Trình Dật Tuyết chỉ thì thầm: "Cầu xin người cứu nàng."
Khoảnh khắc ấy, hắn thật hèn mọn; chưa từng nghĩ sẽ có một ngày như vậy. Có lẽ hắn đã hóa điên rồi. Ánh nến vẫn còn chập chờn, tựa như hắn lúc này, trong động phủ u ám, sắp sửa bước vào một luân hồi số mệnh khác. Nhưng hắn lại không biết con đường của mình nên đi về đâu?
"Tiểu tử Trình, đừng cầu hắn nữa! Những lão hòa thượng giả bộ đạo mạo này sao có thể tốt bụng giúp ngươi? Chúng ta cứ tìm cách khác đi." Lời nói của Ngọc Dương Quân truyền vào trong đầu, nhưng Trình Dật Tuyết làm ngơ.
Khô Diệp nhất thời cũng ngẩn người tại chỗ. Ông chưa từng nghĩ rằng một nam tử có thần thông phi phàm, tu vi cao thâm như vậy lại làm ra cử chỉ này. Ông tự hỏi, nam tử trước mặt đã trải qua những tháng năm nào, và người phụ nữ ấy đã vì hắn mà chịu đựng ra sao.
Có lẽ, hắn chỉ là một người quá đỗi lưu luy���n quá khứ, khao khát người thân xưa. Lúc ấy, Khô Diệp chỉ nghĩ đơn giản như vậy, nhưng đột nhiên, ông lại cảm thấy tò mò về Trình Dật Tuyết trước mặt.
"Tại hạ từng nghe trong chùa Thanh Viễn nói, năm xưa đại sư từng bị người trong hoàng triều Cơ gia của Nho môn làm trọng thương. Chỉ cần đại sư chịu cứu nàng, ta nguyện ý thay đại sư giết kẻ đó. Hơn nữa, đại sư dù nguyên khí tổn hao nghiêm trọng, nhưng chắc hẳn không phải là không thể khôi phục, nghĩ đến là vì thọ nguyên sắp cạn mà bị vây khốn. Trên người tại hạ có Trường Sinh Đan, có thể tặng cho đại sư, đến lúc đó thọ nguyên của đại sư có thể tăng thêm 100 năm. Điều tại hạ cầu chỉ hy vọng đại sư có thể cứu nàng."
Khô Diệp nghe những lời này xong, thần sắc hơi kinh ngạc, chợt khẽ bật cười. Rồi nói: "Trình đạo hữu, ngươi đứng dậy đi. Thù hận ngày xưa, bần tăng đã sớm quên rồi. Còn về phần thọ nguyên tăng giảm, cũng không thể thay đổi được kết cục vận mệnh này. Đạo hữu nói như vậy, e là chấp tướng rồi."
"Thật ra, chuyện Nguyên Anh tán loạn không hề tầm thường. Từ xưa đến nay, cũng có một số bí thuật dùng để phòng ngừa bất trắc. Dù sao, một khi Nguyên Anh tán loạn, tức là thân tử đạo tiêu, lại phải luân hồi. Còn những bí thuật truyền thuyết như phân hóa Nguyên Anh, hay đệ nhị Nguyên Anh, đều có thể giúp tu sĩ thoát khỏi đại nạn, được người đời coi là vô thượng bí thuật."
"Nhưng loại bí thuật này, không có loại nào mà không phải do tu sĩ lúc sinh thời đã tu luyện. Thê tử của ngươi đã ở hình dạng sống chết, không cách nào thức tỉnh. Bí thuật này đừng nói khó tìm, cho dù có, đối với thê tử ngươi cũng vô dụng mà thôi. Hơn nữa, bần tăng cũng chưa từng nhìn thấy thê tử của ngươi, cũng không biết Nguyên Anh của nàng tán loạn đến mức nào, nhất thời không tiện vọng kết luận." Khô Diệp thần sắc có chút bất đắc dĩ nói.
Trình Dật Tuyết nghe Khô Diệp nói, dường như có chút nới lỏng, không giống như hoàn toàn không có cách nào, trong lòng mừng rỡ. Lập tức vội vàng nói: "Thật ra, thê tử của tại hạ vẫn luôn ở bên cạnh. Lúc trước Nguyên Anh tuy ở bờ vực tán loạn, nhưng vẫn chưa tán loạn bao nhiêu. Đại sư xem xét liền biết."
Khô Diệp nghe xong lời Trình Dật Tuyết nói, càng cảm thấy kinh ngạc vô cùng. Nhưng trong lòng lại nghĩ rằng, Trình Dật Tuyết vì tình mà vướng bận, đang hồ ngôn loạn ngữ.
Thế nhưng, Trình Dật Tuyết lại khẽ phất tay qua túi trữ vật. Sau đó, liền thấy một luồng ánh sáng trong suốt nổi lên. Ngay sau đó, một chiếc quan tài băng bỗng nhiên bắn ra, xoay tròn nhanh vài vòng trên không trung rồi vững vàng đáp xuống giữa hai người.
"Đây là Không Gian Bảo Vật...!" Khô Diệp nhìn chiếc quan tài, lập tức kinh ngạc nói. Cho dù ông có kiến thức rộng rãi, từ trước đến nay gặp nhiều không sợ hãi, giờ phút này cũng kinh dị khôn tả. Dù sao, Không Gian Bảo Vật đâu phải thứ có thể tùy tiện nhìn thấy. Đừng nói là Thiên Long đế quốc, ngay cả toàn bộ nhân giới rộng lớn, cũng chưa chắc có được mấy món.
"Không sai, đây đích thực là một kiện Không Gian Bảo Vật. Có như vậy, mới tiện mang Thải Nhi theo bên mình." Trình Dật Tuyết thần sắc bình tĩnh đáp lời.
Khô Diệp nhìn vào trong quan tài băng, chỉ thấy bên trong nằm một nữ tử váy áo trắng như tuyết. Giữa đôi lông mày nàng có một vệt Lam Nguyệt yêu dị, trông cực kỳ phi thường. Mặt nàng được che bởi dải lụa trắng, nhưng trong mơ hồ vẫn có thể thấy được đường nét. Cho dù là Khô Diệp, cũng không thể phủ nhận rằng đó là một nữ tử có ngũ quan cực kỳ tinh xảo, dung mạo xinh đẹp lạ thường, đang an tĩnh nằm trong quan tài băng, như hoa như nguyệt.
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho chư vị đạo hữu tại truyen.free.