(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 911: Manh mối
Vâng, Trình huynh, chuyến này huynh tới Văn Thành chắc hẳn có việc cầu cạnh. Chẳng hay huynh muốn tìm vật gì? Tiểu muội tuy tu vi thấp kém, nhưng may mắn gia phụ cũng có chút địa vị, ắt có thể giúp đỡ đạo hữu đôi chút. Sau một hồi trò chuyện, Song Thiển bỗng cất lời hỏi.
Trình mỗ cùng tiên tử đồng hành, mục đích chuyến này cũng chỉ là để thưởng ngoạn phong cảnh. Hơn nữa, tại hạ gia cảnh thanh bần, cũng không ôm chí hướng tìm kiếm bảo vật gì nơi Văn Thành này. Trình Dật Tuyết tùy tiện tìm cớ từ chối.
Trình huynh, hà tất phải khách sáo như vậy? Tiểu muội tuy không có những bảo vật cực phẩm như Viêm Ngọc, song vẫn có không ít linh thạch. Nếu đạo hữu có vật nào vừa ý, tiểu muội sẽ tận lực giúp huynh giành lấy. Dù Văn Thành này không có, tiểu muội cũng có thể giúp huynh tìm hiểu thêm tin tức, tuyệt sẽ không để đạo hữu phải tay trắng trở về.
Song Thiển có ý báo đáp, nên mới nói những lời này. Trình Dật Tuyết vốn không bận tâm, nhưng nghe Song Thiển nói thế, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, nảy sinh ý nghĩ khác. Lập tức, Trình Dật Tuyết liền nói: "Kỳ thực, tại hạ chuyến này đến Văn Thành là để tìm hiểu một khối vật gọi là Thái Âm Thạch. Chẳng hay tiên tử có từng nghe nói qua không?"
Trong suy nghĩ của Trình Dật Tuyết, phụ thân của nàng nếu là quản sự Niệm Duyên Điện, ắt hẳn sẽ biết nhiều về các sự tình của Thiên Long Đế Quốc. Bởi vậy, hắn mới hỏi thêm Song Thiển.
"Thái Âm Thạch... vật này có chút quen thuộc. Tựa hồ gia phụ và tiểu muội từng đề cập tới nó, nhưng cụ thể thì không tài nào nhớ rõ. Tuy nhiên, Trình huynh không cần lo lắng. Hãy theo ta đến gặp gia phụ, đến lúc đó hỏi người là sẽ rõ ngay. Nếu thật sự có vật này, tiểu muội nhất định sẽ thỉnh cầu gia phụ giúp Trình huynh có được." Song Thiển cẩn thận hồi tưởng rồi nói.
Nghe những lời này, hai mắt Trình Dật Tuyết bỗng bùng lên tinh quang, tiếp đó liền mừng rỡ khôn xiết. Hắn lập tức truy vấn: "Tiên tử quả thật từng nghe nói về Thái Âm Thạch? Chẳng hay nó được nhìn thấy ở đâu, và vào lúc nào?"
Thái Âm Thạch chính là bảo vật lúc trước của Ngọc Dương Quân, từng được vinh danh là một trong mười đại bảo vật của Thiên Long Đế Quốc. Ngọc Dương Quân vì nó mà rơi vào kết cục trở thành oán linh. Đây là sự việc cả đời hắn không thể siêu thoát. Tương tự, phá hủy Thái Âm Thạch cũng là tâm nguyện bấy lâu của hắn. Trình Dật Tuyết đã sớm đáp ứng sẽ giúp hắn hoàn thành tâm nguyện này.
Giờ phút này, nghe được tin tức về Thái Âm Thạch, Trình Dật Tuyết không khỏi vô cùng hưng phấn. Trong lúc truy hỏi, hắn lại kéo lấy một vạt áo của Song Thiển. Tiểu Liên đứng sau lưng Song Thiển thấy thế, lập tức quát: "Này, ngươi làm gì mà kéo tiểu thư nhà ta! Mau buông ra!"
Nghe vậy, Trình Dật Tuyết lúc này mới nhận ra hành động của mình có phần lỗ mãng, liền buông tay ra. Nhưng hắn vẫn nhìn Song Thiển, chờ đợi nàng trả lời. Song Thiển nghe lời của Tiểu Liên xong, không khỏi có chút ngượng ngùng.
Tuy nhiên, thấy Trình Dật Tuyết thần sắc như thường, nàng liền nghiêm mặt nói: "Không sai, tiểu muội đích thực từng nghe nói. Năm đó, khi gia phụ đàm luận nhiều bảo vật của Thiên Long Đế Quốc, người dường như đã đề cập tới một vật như vậy. Thế nhưng, tiểu muội nhớ rằng gia phụ lúc đó gọi nó là Thái Âm Thánh Thạch. Chuyện này đã xảy ra hơn mười năm trước, tiểu muội cũng không thể nhớ rõ ràng."
"Không sai, chính là Thái Âm Thánh Thạch! Tiên tử còn biết tin tức nào khác không?" Nghe những lời này, Trình Dật Tuyết càng thêm khẳng định.
"Trình huynh, tiểu muội tuyệt không giấu giếm. Năm đó, tiểu muội còn quá nhỏ, đích thực không thể nhớ rõ ràng được. Trình huynh, chẳng hay khối Thái Âm Thánh Thạch này có công dụng gì đối với huynh?" Song Thiển nghiêm mặt nói.
"Vật này đối với ta quả thực có chút tác dụng, ta nhất định phải đoạt được nó." Ánh mắt Trình Dật Tuyết chợt lóe lên sát ý đã lâu, khiến người nhìn vào không khỏi sinh lòng sợ hãi.
"Nếu đã như vậy, Trình huynh chi bằng theo ta đi gặp gia phụ. Đến lúc đó, chúng ta đều có thể hỏi thăm lão nhân gia người. Gia phụ hiện đang ở trong Niệm Duyên Điện. Chúng ta đi chuyến này, chừng nửa canh giờ là có thể gặp được người. Chẳng hay Trình huynh có ý kiến gì không?" Song Thiển dò hỏi.
Trình Dật Tuyết nhất định phải có được Thái Âm Thánh Thạch, thế nhưng lời mời của Song Thiển lại khiến hắn do dự. Hắn hiện tại tự phong ấn tu vi, khả năng thúc đẩy pháp lực cao nhất cũng không quá Kết Đan sơ kỳ. Giờ phút này mà đi đối mặt một vị Nguyên Anh tu sĩ xa lạ, thực sự là phúc họa khó lường. Mặc dù có Song Thi���n ở đó, Trình Dật Tuyết cũng lo lắng trùng điệp.
Suy nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết vẫn quyết định từ bỏ đề nghị của Song Thiển, lập tức từ chối: "Thiện ý của tiên tử, Trình mỗ cảm kích khôn cùng. Chỉ là Trình mỗ còn có chuyện quan trọng phải làm, xin không tiện đi cùng. Nếu có cơ hội, tại hạ sẽ đến bái phỏng tiên tử và lệnh tôn sau."
Thấy thái độ Trình Dật Tuyết kiên quyết, Song Thiển cũng không tiện nói thêm gì. Nàng bèn hỏi thăm những chuyện khác, kỳ thực vẫn là muốn biết lai lịch của Trình Dật Tuyết. Nhưng tất cả đều bị Trình Dật Tuyết tùy ý bịa ra lý do mà lừa qua. Trên thực tế, Trình Dật Tuyết sớm đã không có ý định tiếp tục nói chuyện phiếm, không lâu sau liền nói lời cáo từ.
Song Thiển cũng không ép hắn ở lại. Tuy nhiên, khi Trình Dật Tuyết rời đi, Song Thiển đã tặng hắn một khối lệnh bài có khắc dấu hiệu Niệm Duyên Điện. Song Thiển nói rõ rằng, phàm người có được lệnh bài này đều đại diện cho khách quý của Niệm Duyên Điện, có thể nhận được đãi ngộ hậu hĩnh tại các phường thị của Niệm Duyên Điện trong thành.
Không lâu sau đó, Trình Dật Tuyết rời khỏi Linh Giang, đi vào con đường nơi Văn Thành tấp nập người qua lại. Khắp nơi là bóng người cùng tiếng ồn ào, hai bên đường là các phường thị san sát. Kiến trúc dọc bờ sông vô cùng thuận dòng, nhưng đi vào sâu bên trong thì lại hiện ra những khúc quanh co, khắp nơi là các ngõ ngách bất ngờ.
Tuy nhiên, điều này vẫn không ảnh hưởng đến bố cục tổng thể của Văn Thành. Ngược lại, nó còn tăng thêm một mị lực đặc biệt cho nơi này. Thỉnh thoảng bên tai còn vọng đến vài tiếng rao hàng, trên mặt đất là các tu sĩ bày quầy bán hàng đủ loại. Đương nhiên, Trình Dật Tuyết không có tâm trí để ý đến những điều này. Giờ phút này, hắn vùi đầu bước đi trên đường phố, kỳ thực đang không ngừng trò chuyện với Ngọc Dương Quân.
***
"Tiền bối yên tâm, vãn bối nhất định sẽ tìm được tung tích của Thái Âm Thánh Thạch. Đến lúc đó sẽ hoàn thành tâm nguyện bấy lâu của tiền bối." Trình Dật Tuyết truyền âm cho Ngọc Dương Quân.
"Lão phu đương nhiên tin ngươi, nhưng ngươi định làm thế nào?" Ngọc Dương Quân nghi ngờ hỏi.
"Phụ thân của Song Thiển là quản sự của Niệm Duyên Điện, người ấy biết được về Thái Âm Thạch. Vãn bối nghĩ rằng, Thái Âm Thạch đích thực đã từng được giao dịch trong các phường thị, muốn hỏi thăm tin tức cũng không khó lắm. Vãn bối vừa nghĩ, đợi thêm ba năm ngày nữa, sẽ lợi dụng duy nhất một viên Nguyên Đan giải phong tu vi một lần, sau đó tìm kiếm tung tích Thái Âm Thạch, đợi một năm sau sẽ tiến đến địa điểm đó cướp đoạt." Trình Dật Tuyết lập tức nói ra suy nghĩ trong lòng.
"Giải phong tu vi ư, e rằng không ổn. Nếu ngươi dùng hết cơ hội giải phong tu vi, đến lúc gặp phải cường địch, ngươi sẽ không cách nào đối phó. Chuyện của lão phu cố nhiên trọng yếu, thế nhưng nếu tiểu tử ngươi bỏ mạng, kết cục vẫn là không thể hoàn thành." Ngọc Dương Quân phản đối nói.
"Tiền bối yên tâm, vãn bối sẽ không hành động mạo muội. Trước mắt, điều quan trọng nhất vẫn là phải tìm hiểu được tin tức về Thái Âm Thạch đã. Nói không chừng, sẽ có người chủ động nói cho chúng ta biết." Trình Dật Tuyết lộ ra nụ cười thần bí nói.
"A ~ Tiểu tử ngươi có ý gì?" Nghe vậy, Ngọc Dương Quân suy nghĩ rồi hỏi, nhưng nói đến cuối cùng, ông cũng chợt hiểu ra, liền phá lên cười lớn.
"Trình tiểu tử, kỳ thực lão phu rất rõ ràng, việc ngươi vội vàng tìm hiểu tin tức về Thái Âm Thạch như vậy, chính là vì cảm thấy hổ thẹn với lão phu. Kỳ thực, qua nhiều năm như vậy, lão phu vẫn chưa để tâm. Ngươi không cần phải như vậy, cứ thuận theo tự nhiên là tốt. Kỳ thực, trong lòng ngươi còn đang lo lắng một chuyện khác phải không?" Một lát sau, Ngọc Dương Quân đột nhiên nói ra lời ấy.
Thần sắc Trình Dật Tuyết khựng lại, tự nhiên hiểu rõ ý của Ngọc Dương Quân. Hắn mặt mày ảm đạm, cuối cùng cô đơn cười một tiếng, lập tức đáp lời: "Không sai, vãn bối đích thực còn bận tâm đến phương pháp để Thải Nhạc thức tỉnh. Chỉ là, nếu vãn bối nhớ không nhầm, thời gian tiền bối có thể tồn tại cũng không còn bao lâu nữa phải không?"
"Yên tâm đi, trong vòng hai ba năm, lão phu vẫn có thể chờ được. Đúng vậy, muốn cứu tỉnh thê tử của ngươi không phải là chuyện dễ dàng. Cho dù là Thiên Long Đế Quốc, nơi được vinh danh là thánh địa tu tiên, cũng chưa chắc có được loại nghịch thiên chi pháp ấy đâu? Tiểu tử ngươi cần phải suy nghĩ kỹ càng." Ngọc Dương Quân hết sức trịnh trọng dặn dò.
"Ừm, ta tự có chuẩn bị. Trong khoảng thời gian này, vãn bối đã nghiên cứu kinh điển Nho giáo, đối với nó cũng coi như hiểu rõ kh��ng ít. Loại thuật pháp này có điểm chú trọng rất khác biệt so với các thuật pháp khác. Mà khả năng dùng ma đạo thuật pháp để cứu tỉnh Thải Nhạc cũng rất nhỏ. Cho nên, chỉ có thể tìm trong huyền môn đạo pháp và Phật đạo." Trình Dật Tuyết không chút nào giấu giếm nói.
"Pháp quyết Nho môn, giảng về Hạo Nhiên Chính Khí, chính là thuật cương dương thuần chính. Rất ít liên quan đến thuật Trường Xuân trị liệu. Nếu thật sự có thể có thuật pháp khôi phục Nguyên Anh gần như tan rã, thì ắt hẳn nó nằm trong Huyền Môn Đạo Tông hoặc Phật đạo. Thế nhưng, đó cũng không phải thứ có thể tùy tiện đạt được." Ngọc Dương Quân đồng ý nói.
"Điều này vãn bối tự nhiên hiểu rõ. Bởi vậy, vãn bối mới hy vọng có thể mau chóng khu trừ sát khí, khôi phục tu vi. Mặt khác, trong lòng vãn bối đã có kế hoạch, tiền bối chớ nên lo lắng." Trình Dật Tuyết chậm rãi nói.
Ngọc Dương Quân vốn định há miệng hỏi thêm điều gì, nhưng thấy vậy, cũng không tiện nói gì thêm, liền ngậm miệng không nói.
Mà đúng lúc này, Trình Dật Tuyết đã đi tới trước m���t kiến trúc khá yên tĩnh và rộng lớn. Đó là một kiến trúc có hành lang dài hai tầng, lấy cổng vòm ở trung tâm làm chủ đạo, kéo dài ra hai bên. Trên mỗi tầng, cách nhau hai trượng lại có một ô cửa sổ. Giờ phút này, có không ít tu sĩ ra ra vào vào từ trong cổng, tu vi cũng mạnh yếu khác nhau.
Trình Dật Tuyết nhìn lên tấm biển dát vàng trên cổng vòm, thấy đề chữ "Trường Lưu Cư". Phía dưới tấm biển chính là dấu hiệu của Niệm Duyên Điện. Chỉ cần nhìn qua là biết đây là sản nghiệp của Niệm Duyên Điện.
Trình Dật Tuyết mỉm cười, rồi bước vào. Vừa bước vào bên trong, liền thấy bên trái bày một bàn quầy hình bán nguyệt, trên đó có một nam tử trẻ tuổi chừng hai mươi mấy tuổi đang mỉm cười nhìn về phía Trình Dật Tuyết.
"Đạo hữu đến đây để dừng chân sao? Hắc hắc, với tu vi như đạo hữu đây, muốn ở lại đây thì phải nộp hơn ngàn linh thạch đấy. Nếu đạo hữu không đủ khả năng chi trả, vậy thì có thể rời đi ngay." Nam tử kia dường như đã sớm phát hiện tu vi của Trình Dật Tuyết, liền lập tức nói với vẻ khinh miệt.
Trình Dật Tuyết khẽ quét mắt nhìn nam tử kia một cái. Nam tử này chỉ có tu vi Trúc Cơ mà thôi. Trình Dật Tuyết cũng không muốn nói nhiều với hắn. Chỉ khẽ xoay tay, một khối lệnh bài liền xuất hiện trong lòng bàn tay, sau đó trực tiếp ném cho nam tử.
Đây là bản dịch được thực hiện cẩn trọng và chỉ có mặt tại truyen.free, rất mong sự ủng hộ của độc giả.