(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 9: Thu quát cùng tao ngộ
Trình Dật Tuyết nhìn cái túi kia, trong lòng nảy ra ý nghĩ. Đến giờ Trình Dật Tuyết mới chỉ có hai khối khoáng thạch khác nhau, khi nào mới có thể quay về môn phái ngũ hành tu luyện đây? Trình Dật Tuyết không tài nào biết được! Tại cánh rừng Huyết Hồng đầy rẫy hiểm nguy này, Trình Dật Tuyết cũng không cách nào đảm bảo bản thân có thể bình an vô sự. Quay đầu nhìn thi thể Vũ Cực, Trình Dật Tuyết không khỏi lại cảm thấy một trận bi ai, lòng người thật sự khó đoán biết thay! Từ khi đặt chân đến rừng Huyết Hồng này, tuy đã gặp không ít hiểm nguy, nhưng đáng nói hơn cả vẫn là hành vi giết người cướp báu của cùng là đệ tử thực tập hệ Lam, điều đó khiến hắn lạnh lòng.
Thế nhưng, Trình Dật Tuyết cũng không phải kẻ cổ hủ. Nếu bọn chúng đã làm ra hành động như vậy, thì hắn cũng chẳng cần khách sáo làm gì! Trình Dật Tuyết nhìn cái túi của Vũ Cực, gắng gượng thân thể bán bò đến bên túi, không chút chần chờ mà cầm nó lên. Chỉ thấy một tấm vải bạt màu xanh lam nhạt gói ghém đồ vật bên trong vô cùng chặt chẽ.
"Bên trong đây là gì?" Trình Dật Tuyết lẩm bẩm. Hắn dùng tay xé tấm vải bạt bên ngoài xuống. Thế nhưng, khoảnh khắc sau, lòng hiếu kỳ của hắn lại càng mãnh liệt hơn, bởi vì cái bọc trông không lớn này lại được gói nhiều lớp. Giống như bây giờ, Trình Dật Tuyết vừa xé lớp vải ngoài xuống, thì lại thấy một lớp vải đỏ gói bọc lấy. Trình Dật Tuyết ôm lòng hiếu kỳ, cẩn trọng xé lớp vải đỏ ra.
"Túi da thú!" Trình Dật Tuyết kinh ngạc thốt lên khi nhìn thấy thứ lộ ra sau khi xé lớp vải đỏ. Phải biết rằng, những thứ được cất giữ trong túi da thú thường là vật phẩm quý trọng. Huống hồ, xem cái túi da thú này cũng không phải loại da thú thông thường, sờ vào cảm giác trơn truột, nhìn qua còn hơi chói mắt, rõ ràng không phải đồ tầm thường! Lúc này, Trình Dật Tuyết lại càng thêm tò mò về đồ vật bên trong. Nếu có đủ ba loại khoáng thạch, thì hắn có thể trực tiếp thông qua kỳ thực tập. Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết càng thêm sốt ruột.
Hắn từ từ mở miệng túi da thú, dốc ngược xuống đất, lập tức mọi thứ đều đổ ra! Nhìn thấy đống đồ vật trên mặt đất, trên mặt Trình Dật Tuyết tràn đầy vẻ thất vọng! Không hề thấy khoáng thạch mà hắn mong chờ, ngược lại chỉ là một ít đồ lặt vặt hỗn tạp. Trình Dật Tuyết lướt mắt qua, chỉ thấy sách vở, Thiết Kiếm, tiền bạc, cùng một vài bình bình lọ lọ không rõ đựng thứ gì.
"Tụ Linh Đan", "Cao cấp Kim Sang Dược", "Lưu Thông Máu Đan". Trình Dật Tuyết tùy tiện cầm vài cái lọ lên, đọc tên ghi trên đó.
"Xem ra là dùng để chữa thương!" Trình Dật Tuyết phán đoán dựa trên những cái tên này. Thế nhưng, hắn quả thực chưa từng nghe những cái tên kỳ lạ như vậy, thậm chí "Kim Sang Dược" còn có "cao cấp", chẳng lẽ loại dược này cũng chia ra cấp thấp, cấp cao sao? Trình Dật Tuyết không khỏi nghĩ như vậy.
Ơ, đây là cái gì? Trình Dật Tuyết nhìn thấy trên mặt đất có một quyển sách, chỉ thấy những trang sách bên trong đã ố vàng, nhưng bìa sách lại được bọc gói tinh xảo, hiển nhiên là được thêm vào sau này. Xem ra quyển sách này khá quan trọng, nếu không Vũ Cực hẳn đã không coi trọng nó đến thế! Trình Dật Tuyết tò mò cầm lên, hắn muốn xem rốt cuộc là loại sách gì mà Vũ Cực lại coi trọng như vậy? Chẳng lẽ là một quyển Nội Công Tâm Pháp rất lợi hại? Trình Dật Tuyết năm xưa từng nghe người nhắc tới, nói rằng các cao thủ giang hồ đều tu luyện những Nội Công Tâm Pháp tốt, hơn nữa khi tu luyện đại thành, khí lực sẽ tăng gấp mấy lần, tu luyện Ngoại Công cũng sẽ đạt được hiệu quả gấp bội. Chẳng biết đây có phải là một quyển Nội Công Tâm Pháp không? Trình Dật Tuyết nghĩ vậy, khoảnh khắc sau, hắn liền có được đáp án!
"《Luyện Khí Quyết》!" Trình Dật Tuyết đọc từng chữ trên bìa sách, sau đó nhẹ nhàng mở sách ra, cẩn thận đọc nội dung bên trong. Một khắc đồng hồ sau, Trình Dật Tuyết ngẩng đầu, dùng tay vỗ vỗ cái cổ hơi mỏi nhừ, đặt quyển 《Luyện Khí Quyết》 sang một bên, cẩn thận hồi tưởng lại nội dung vừa đọc. Thế nhưng, kết quả chỉ có một, đó chính là hình như hắn chẳng hiểu gì cả, nội dung bên trong quá đỗi thâm ảo đối với Trình Dật Tuyết hiện tại, căn bản không cách nào lý giải.
Trình Dật Tuyết thất vọng lắc đầu, lại đưa mắt nhìn đống vật phẩm còn sót lại.
"Ơ, còn có một cuốn nữa." Trình Dật Tuyết nhìn thấy trên đống đồ lặt vặt hỗn tạp kia còn có một cuốn sách có hình dạng gần giống với 《Luyện Khí Quyết》.
Hắn đi tới cầm lấy nó trên tay. Quyển sách này không tinh xảo như 《Luyện Khí Quyết》, nhưng lại dày hơn rất nhiều.
"《Tu Tiên Nhập Môn Hiểu Biết Lục》" Chính là mấy chữ này hiện rõ trên bìa sách! Thế nhưng, Trình Dật Tuyết lại cảm thấy phiền muộn. Từ nhỏ hắn đã đọc không ít sách, nhưng liên tiếp nhìn hai quyển sách mà không hiểu gì như hôm nay, đây là lần đầu tiên. Thế nhưng, Trình Dật Tuyết cũng không bỏ mặc chúng, mà là cẩn thận cất giữ. Dù sao, có thể tăng thêm một chút kiến thức thì cũng tốt. Trình Dật Tuyết tin rằng, sau này chậm rãi nghiên cứu, rồi sẽ có ngày hắn hiểu được.
Trình Dật Tuyết cất kỹ hai quyển sách bên mình, sau đó nhìn những đồ vật còn lại, quyết định mang đi tất cả những thứ hắn cho là hữu dụng.
"Cao cấp Kim Sang Dược, cái này chắc chắn sẽ cần dùng đến." Trình Dật Tuyết hơi suy nghĩ, rồi cất nó vào ngực.
Nửa canh giờ sau, Trình Dật Tuyết đã lấy đi những thứ cần lấy, đặc biệt là các loại dược vật, hắn càng chú trọng chọn lựa. Hắn nghĩ, rừng Huyết Hồng nguy hiểm như vậy, chuẩn bị nhiều dược vật chắc chắn không sai. Trình Dật Tuyết cũng không lo lắng đây là độc dược, bởi vì hắn đã kiểm tra qua, những loại thuốc đó phát ra mùi và màu sắc đều không giống độc dược. Hơn nữa, cẩn tắc vô ưu, cứ cầm theo trước đã, đến lúc đó chưa chắc đã dùng đến phải không? Trình Dật Tuyết nghĩ vậy.
Sau một hồi Trình Dật Tuyết chọn lựa, những đồ vật còn lại trên mặt đất cũng không ít. Như tiền bạc, Trình Dật Tuyết không có ý định mang đi, hơn nữa cho dù có mang đi cũng chỉ thêm vướng víu, chẳng có tác dụng gì. Ngoài ra còn có một số vũ khí, Trình Dật Tuyết nhìn thấy trên mặt đất có chủy thủ, tiểu kiếm, cùng các loại đao cụ. Thật khó tưởng tượng một cái túi da thú lại có thể chứa được nhiều đồ như vậy!
"Ơ, vật này không tồi." Chỉ thấy Trình Dật Tuyết cầm lấy một cặp kiếm, dài khoảng hai xích. Một thanh toàn thân hiện lên màu xanh, còn một thanh khác lại toàn thân hiện lên vẻ đỏ lửa! Trình Dật Tuyết nhìn cặp kiếm này, liếc mắt một cái liền nhận ra đây là một đôi. Thật không biết Vũ Cực tìm được chúng bằng cách nào, nhưng giờ lại trở thành món hời cho Trình Dật Tuyết. Mộc Kiếm của hắn vừa bị đại đao của Vũ Cực bổ thành hai khúc, hiện tại lại vừa lúc cần đến cặp kiếm này.
Đúng lúc Trình Dật Tuyết định dùng vải bọc cặp kiếm lại, thì một giọng nói quen thuộc chợt vang lên: "Hừ, tên phế vật Vũ Cực đó là do ngươi giết đúng không? Vậy thì, ngươi cũng đi theo hắn đi!"
Ngay sau đó, chỉ thấy trên bầu trời quang hoa lóe lên, rồi một bóng người liền vô thanh vô tức xuất hiện trước mặt Trình Dật Tuyết! Trên mặt Trình Dật Tuyết tràn đầy vẻ chấn động khi nhìn bóng người trước mặt!
Người trước mắt không ai khác, chính là Quan Cầu. Thế nhưng, điều khiến hắn chấn động không phải là điều này, mà là cách hắn xuất hiện ở đây, quả thực là điều chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy! Trình Dật Tuyết vẫn đứng sững tại chỗ, tay cầm cặp kiếm.
"Ha ha, Âm Dương Song Kiếm quả nhiên không hổ danh, có được hai thanh kiếm này, ta có thể đứng vững một chỗ trong đám đệ tử nội môn rồi." Quan Cầu chẳng thèm để ý đến Trình Dật Tuyết, ngược lại nhìn cặp kiếm trên tay hắn mà nói.
"Đưa kiếm trên tay ngươi đây!" Quan Cầu dùng ngữ khí không cho phép cự tuyệt nói với Trình Dật Tuyết.
"Ta không hiểu ngươi đang nói gì." Trình Dật Tuyết nhìn Quan Cầu đáp. Mặt Quan Cầu lập tức lạnh xuống.
Ngay sau đó, Trình Dật Tuyết liền chứng kiến một cảnh tượng khó quên suốt đời: thân ảnh Quan Cầu chỉ "loáng" một cái, tốc độ nhanh đến mức không thể tin được. Trình Dật Tuyết chỉ cảm thấy hoa mắt, Quan Cầu đã đứng trước mặt hắn. Sau đó, chỉ thấy một quả cầu lửa xen lẫn ngọn lửa hừng hực ập thẳng vào đầu Trình Dật Tuyết. Trình Dật Tuyết cảm thấy toàn thân đau rát như bị ngọn lửa thiêu đốt. Khoảnh khắc sau, một lực lớn từ trên người truyền đến, Trình Dật Tuyết liền bay vút về phía cái đầm nhỏ đen ngòm phía sau...
"Hừ, muốn chết." Quan Cầu thản nhiên nói khi nhìn Trình Dật Tuyết rơi vào đầm đen. Sau đó, quang hoa lại lóe lên, hắn cùng với cặp "Âm Dương Song Kiếm" của Trình Dật Tuyết rơi trên mặt đất cùng biến mất.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu truyện và sự sẻ chia.