(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 865: Trời cao chi đỉnh
Thiên Hoang lão tổ nổi danh từ rất sớm tại các quốc gia phía Tây. Tuy chỉ là một tán tu, nhưng ma công của ông ta phi phàm đến cực điểm. Dân gian đồn đại rằng ông ta trời sinh tính tình phóng khoáng, không thích gò bó, thường xuyên du ngoạn bên ngoài. Trong số các tán tu của các nước phía Tây, nếu bàn về thực lực, ông ta có thể xếp vào top ba.
Trước kia, Thập Tam Thiên Thành và Tiên Đạo Liên Minh từng đặc biệt mời ông ta gia nhập làm Thái Thượng Trưởng lão, nhưng đều bị ông ta khéo léo từ chối.
"Không sai, chính là lão phu đây. Không ngờ hôm nay lại có thể gặp Trình huynh ở đây, thực sự là may mắn quá đỗi! Trước kia, mỗi khi nghe chuyện về đạo hữu, Khâu mỗ đây đã vô cùng khâm phục rồi. Chỉ tiếc, kẻ hèn này chỉ là một người đơn độc, phiêu bạt nhiều năm, chưa từng tìm được cơ hội đến Tây Lĩnh bái phỏng đạo hữu, quả là một điều đáng tiếc. Hôm nay được diện kiến đạo hữu, Khâu mỗ cũng xem như đã được toại nguyện trong lòng." Thiên Hoang lão tổ nói, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn hiện lên vài nét cười.
Nói rồi, Thiên Hoang lão tổ thu hồi tấm khiên mà mình vừa tế ra. Trình Dật Tuyết thấy vậy, thầm thở phào một tiếng, cũng không tiện tiếp tục ra tay nữa. Lập tức, pháp quyết khẽ động, chàng thu lại vô số pháp bảo.
Thấy thế, Thiên Hoang lão tổ âm thầm thở phào một hơi thật dài. Nếu những lời đồn đại là thật, ông ta quả thực không phải đối thủ của Trình Dật Tuyết, vì thế mới lựa chọn dừng tay. Sau khi trút bỏ nỗi lo lắng trong lòng, ông ta vội vàng hướng về hai người Trình Dật Tuyết chắp tay thi lễ rồi nói: "Trình huynh có thể điều khiển nhiều bảo vật như vậy, thực sự là hiếm thấy. Nếu không phải như thế, lão phu cũng không thể nhận ra đạo hữu. Chuyện vừa rồi có nhiều đắc tội, mong rằng Trình phu nhân và Trình huynh rộng lòng tha thứ."
Trình Dật Tuyết chỉ cười nhạt một tiếng, sau đó liền nhìn về phía Thải Nhạc. Người này dám trêu chọc Thải Nhạc, vốn dĩ Trình Dật Tuyết đã động sát ý với hắn rồi, nhưng không ngờ hắn lại chủ động hạ thấp tư thái trước. Điều này khiến chàng có chút khó xử, song, trong lòng chàng vẫn muốn tôn trọng ý kiến của Thải Nhạc.
"Đạo hữu có thể biết lý lẽ thì không còn gì tốt hơn. Để tránh thêm thương tổn và hiềm khích, đạo hữu tu đạo đã lâu hơn chúng ta vài lần rồi. Thế nhưng đừng nên nói năng lung tung nữa, tự chuốc họa vào thân. May mắn phu quân thiếp ra tay có chừng mực, nghĩ là cũng không làm tổn thương đ���o hữu. Bằng không vợ chồng chúng thiếp ắt phải hổ thẹn với đạo hữu." Thải Nhạc thướt tha thi lễ rồi bình tĩnh nói.
Thiên Hoang lão tổ nghe vậy, âm thầm mắng thầm trong lòng. Đoạn, ông ta liền nói: "Không sao, Trình phu nhân nói rất đúng. Là lão phu lỗ mãng. À phải rồi, nghe nói hai vị đạo hữu cư ngụ đã lâu ở Tây Lĩnh, lần này xuất hiện ở nơi đây, không biết là muốn đi về đâu?"
Trình Dật Tuyết thấy lời nói của Thải Nhạc tuy có chút trách cứ, nhưng cũng vì hắn mà bỏ qua sự không vui trong lòng, không khỏi cảm kích Thải Nhạc càng sâu sắc hơn. Nghe Thiên Hoang lão tổ nói xong, chàng lập tức đáp: "Khâu đạo hữu, vợ chồng ta muốn đi đến Thiên Cao Chi Đỉnh. Trước đây đạo hữu cũng từng hỏi thăm về Thiên Cao Chi Đỉnh, chắc hẳn cũng muốn đến đó phải không?"
"Cái gì? Hai người Trình huynh cũng muốn đi đến Thiên Cao Chi Đỉnh ư? Ha ha ~ vậy thì thật là trùng hợp! Lão phu lẻ loi một mình, không biết có may mắn được đồng hành cùng vợ chồng Trình huynh không?" Thiên Hoang lão tổ nghe vậy, sắc mặt đột nhiên biến đổi, hiện ra vài phần kh��ng tự nhiên, nhưng rất nhanh sau đó, ông ta liền lộ vẻ vô cùng cởi mở mà nói.
Trình Dật Tuyết cũng không ngờ Thiên Hoang lão tổ lại đưa ra yêu cầu như vậy. Tuy nhiên, chuyến đi Thiên Cao Chi Đỉnh lần này chỉ mất một ngày đường, chàng đương nhiên sẽ không e ngại điều gì. Lúc này chàng nói: "Nếu vậy cũng tốt. Tại hạ ngự thú mà đi, đạo hữu nếu không ngại, thì cùng chúng ta cưỡi con thú này đi chung vậy. Trình mỗ đây nghe nói Thiên Hoang ma công của đạo hữu biến hóa vô tận, đúng lúc mượn cơ hội này để lĩnh giáo một phen."
"Ha ha ~ Trình huynh đã có lời thỉnh cầu, tại hạ sao dám không tuân theo chứ..." Thiên Hoang lão tổ cười lớn nói. Dứt lời, thân ảnh ông ta lóe lên, bay về phía thân thể Tuyết Bằng Thú, đứng đối diện với Trình Dật Tuyết.
Lúc này, Thiên Hoang lão tổ mới phát hiện bên cạnh hai cánh Tuyết Bằng Thú còn bày một tấm thảm xanh lục. Trên tấm thảm này là đủ loại linh quả và rượu ngon. Dưới sự dẫn dắt của Trình Dật Tuyết, ba người lần lượt ngồi xuống quanh tấm thảm xanh. Trình Dật Tuyết và Thải Nhạc ngồi sát bên nhau, còn Thiên Hoang lão tổ thì lộ vẻ kinh ngạc nhìn những linh quả trên thảm.
"Đây là Tinh Trà Quả, Hỏa Liên Quả, Như Diệp Tương... ha ha ~ Xem ra, là lão phu đã quấy rầy nhã hứng của vợ chồng Trình huynh rồi." Thiên Hoang lão tổ nhìn cảnh tượng trước mắt, liền biết Trình Dật Tuyết và Thải Nhạc chắc chắn đã ở đây vừa uống rượu vừa ăn quả, tình tứ mặn nồng. Lúc này, ông ta hơi ngượng ngùng cười nói.
Đúng như Thiên Hoang lão tổ suy đoán, sự thật chắc chắn là vậy. Thải Nhạc và Trình Dật Tuyết đi suốt chặng đường dài, vô vị đến cực điểm. Thải Nhạc liền gom góp chút linh vật này, cùng Trình Dật Tuyết vừa nhấm nháp vừa trò chuyện. Nàng ôn nhu xinh đẹp. Cho dù có thể sống đến trăm ngàn tuổi, nhưng đối với nàng mà nói, những khoảnh khắc ở bên chàng tựa như chẳng bao giờ là đủ, dù có thêm cũng chẳng thấy nhiều hơn, mà bớt đi một chút lại càng thêm tiếc nuối. Cuối cùng, đó đều là những giây phút vuốt ve, an ủi tâm hồn.
"Không sao, phu nhân ta vốn thích đồ ngọt, nên mới loay hoay chuẩn bị ở đây. Mấy loại linh quả này tuy không phải là có tiền cũng không mua được, nhưng cũng cực kỳ hiếm thấy. Đạo hữu cứ tự nhiên nhấm nháp một phen." Trình Dật Tuyết cười nhẹ một tiếng, đột nhiên nói. Thải Nhạc bên cạnh nghe vậy, trên mặt hiện lên sắc ửng hồng, chợt, nàng khẽ đặt bàn tay ngọc ngà của mình vào lòng bàn tay chàng.
"Tốt, vậy lão phu đây xin mạn phép, từ chối thì bất kính." Thiên Hoang lão tổ cũng không khách khí, lúc này liền tự rót mấy chén linh tửu, bắt đầu uống một mình, thần sắc cũng lộ ra vẻ vô cùng hào sảng.
"À phải rồi, Trình huynh. Con thú mà đạo hữu đang cưỡi có phải là Tuyết Bằng Thú trong truyền thuyết không?" Đột nhiên, Thiên Hoang lão tổ lại mở miệng hỏi.
"Không sai, đạo hữu cũng nhận ra con thú này sao? Tuyết Bằng Thú chính là do nhân duyên mà Trình mỗ đây có được từ trước kia, nói đến cũng là chuyện đã rất xa xưa rồi." Trình Dật Tuyết chậm rãi nói.
"Lão phu cũng chỉ là đoán mò mà thôi, không ngờ con thú này thật sự là Tuyết Bằng Thú. Trước đây, lão phu từng tham gia một hội giao dịch ngầm ở Thiên Long Đế Quốc, từng thấy một con Lôi Bằng thú non được đấu giá. Lúc ấy, đa số tu sĩ đều không thể tin được, người chủ trì đấu giá đã giải thích không ít, trong đó có nhắc đến Tuyết Bằng Thú, điều này khiến lão phu khắc sâu ấn tượng, nên mới muốn hỏi Trình huynh." Thiên Hoang lão tổ giải thích như vậy.
"Cái gì? Đạo hữu đã từng đến Thiên Long Đế Quốc ư?" Nghe lời ấy, Trình Dật Tuyết đột nhiên kinh ngạc hỏi.
"Không sai, ba trăm năm trước, lão phu đích thực có đi qua đó. Chỉ là Thiên Long Đế Quốc địa vực rộng lớn, dù lão phu có hoạt động mấy chục năm ở đó, thì cũng chỉ giới hạn trong vài châu của đế quốc này mà thôi." Thiên Hoang lão tổ thành thật nói.
"Ồ? Thật không dám giấu giếm, Trình mỗ đây cũng có chút hướng về tu tiên thánh địa trong truyền thuyết kia. Không biết đạo hữu có thể kể lại chuyện năm đó một lần không, để giải tỏa nỗi tiếc nuối chưa thể đích thân đến của tại hạ?" Trong lòng Trình Dật Tuyết khẽ động, vội vàng hỏi Thiên Hoang lão tổ về tình hình Thiên Long Đế Quốc. Còn Thải Nhạc thì ngồi im lặng ở một bên, không nói g��, nàng khẽ nhặt một viên Tinh Trà Quả, vén mạng che mặt lên, nhẹ nhàng ngậm vào miệng. Lập tức, đôi lông mày cong của nàng nở rộ, thần sắc lộ ra vẻ vui sướng.
"Chuyện này có gì mà không được chứ..." Thiên Hoang lão tổ không chút để ý nói. Sau đó, ông ta liền kể lại cho Trình Dật Tuyết nghe chuyện năm đó. Chẳng qua, quả thực như lời Thiên Hoang lão tổ đã nói, ông ta chỉ đi vào một phần rất nhỏ địa vực của Thiên Long Đế Quốc nên hiểu biết cũng có hạn. Đương nhiên, Trình Dật Tuyết từ miệng ông ta cũng biết không ít về tình hình gần đây của Thiên Long Đế Quốc.
Bản chuyển ngữ này xin gửi tới quý độc giả của truyen.free.
※※※
Năm ấy, tiết trời trăng hoa tươi đẹp. Dù là thời điểm gió rét dần lạnh, nhưng tại vùng biên hoang như nước Tần, lại càng lộ rõ thêm vài phần tiêu điều. Càng về đêm, sự cô tịch và hẻo lánh bao trùm, gió núi gào thét. Nhìn khắp núi rừng hoang dã, một mảnh tĩnh lặng đến đáng sợ, dường như chim núi dã thú cũng không thể chịu đựng được sự lạnh lẽo và thê lương của chốn hoang vu này.
Những dãy núi non trùng điệp trải dài dưới ánh trăng khuyết, khí lạnh tràn ngập. Dù không phủ một lớp áo bạc (tuyết), nhưng cũng đã đông kết không ít sương trắng. Thân ở trong đó, tựa như bị giam cầm trong một tòa thành không thể thoát ra. Giữa những biến động khó lường của thế sự, chỉ có núi non hùng vĩ chứng kiến sự đổi thay của sông núi, mà vẫn giữ vẻ thanh hàn không hề suy giảm.
N��i đ��y chính là vùng cực đông của các nước phía Tây, nơi mà trong những năm gần đây thường được các tu sĩ của các quốc gia phía Tây say sưa bàn tán. Sở dĩ như vậy là vì "Thiên Cao Chi Đỉnh" tọa lạc ngay tại chốn này.
Đặt mình vào bất kỳ nơi nào cũng có thể dễ dàng nhìn thấy từ xa một ngọn núi cao vút tận trời, tựa như một cây Thiên Trụ nối liền trời đất. Ánh trăng chiếu rọi xuống, cái bóng núi đen kịt trải rộng khắp bốn phía, khiến toàn bộ biên cảnh càng thêm vài phần u tịch.
Vượt qua Thiên Cao Chi Đỉnh vài trăm dặm, liền tiến vào vùng Kiếp Phù Du Sơn Tuyết. Bởi vậy, nơi đây cũng là vùng ranh giới giữa thế lực tu tiên của các nước phía Tây và thế lực tu tiên của vùng núi tuyết. Mặc dù cực kỳ nghèo nàn, rất ít tu sĩ xuất hiện tại đây, nhưng phàm là kẻ dám tùy tiện đặt chân đến chốn này đều không phải hạng người bình thường. Do đó, đối với phần lớn tu sĩ cấp thấp mà nói, nơi đây dường như đã trở thành cấm địa chết chóc của bọn họ. Trong số những nơi có thể hình dung, nơi đây từ lâu đã chìm vào quên lãng một c��ch vô tình.
Tuy nhiên, sau chuyện Cổ Ma xảy ra, mọi thứ giờ đã khác. Trong thời gian gần đây, một số người hữu tâm sẽ luôn phát hiện ra rằng thỉnh thoảng lại có những luồng độn quang thần bí xuất hiện dày đặc tại vùng biên hoang, nhưng cuối cùng đều bay về phía Thiên Cao Chi Đỉnh.
"Ngọn núi cao kia chắc hẳn chính là Thiên Cao Chi Đỉnh rồi, Trình huynh, chúng ta mau qua đó thôi." Ngay trong đêm đó, một đạo bạch quang xẹt qua chân trời mà đến, cuối cùng dừng lại trước một ngọn núi thấp bé.
Người đến tự nhiên là vợ chồng Trình Dật Tuyết và Thiên Hoang lão tổ, ba người. Giờ phút này, Thiên Hoang lão tổ đứng trên lưng Tuyết Bằng Thú, có chút hưng phấn nói. Kỳ thực, dựa theo ước định giữa Tiên Đạo Liên Minh, Thập Tam Thiên Thành và Mộ Đạo Minh, không tán tu nào được phép đến Thiên Cao Chi Đỉnh, nhưng Thiên Hoang lão tổ thực lực phi phàm, lại nhờ giao hảo rộng khắp, các thế lực cũng không muốn đắc tội ông ta, nên mới cho phép ông ta đến đây.
Trình Dật Tuyết đang định nói chuyện thì bất ngờ, mấy đạo thần niệm cường đại từ Thiên Cao Chi Đỉnh bao phủ đến chỗ bọn họ. Trình Dật Tuyết phóng tầm mắt nhìn lại, phương hướng chính là ngọn núi cô phong cực cao kia. Lập tức, chàng không chần chừ nữa, thần niệm khẽ động, hai cánh Tuyết Bằng Thú chấn động, liền bay thẳng lên đỉnh núi.
Thải Nhạc đôi mắt đẹp nhìn ngắm Thiên Cao Chi Đỉnh, quả nhiên không khác biệt với những lời miêu tả. Nơi đây là chốn chân trời biển mây, nhuộm cả một phương trời, quả là một cảnh tượng hùng vĩ. Đang lúc suy nghĩ, Tuyết Bằng Thú đã bay đến phía trên Thiên Cao Chi Đỉnh. Trên đỉnh núi, diện tích chỉ vỏn vẹn vài chục trượng vuông, cảm nhận được khí lạnh bốn phía, cứ như thể bị hòa làm một với băng sương xung quanh.
Ánh trăng đổ xuống, chiếu sáng rõ đỉnh núi. Trình Dật Tuyết nhờ ánh trăng mà thấy rõ có bảy tám người đang ngồi ngay ngắn ở đó, ánh mắt nhìn chằm chằm về phía bọn họ.